he realized she hadn't fainted, but

he realized she hadn't fainted, but was leaning against him as if she didn't have the strength
to stand. He held her to keep her from hitting the upturned chair or the floor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขารู้ว่าเธอไม่ได้เป็นลม
แต่ยืนพิงเขาราวกับว่าเธอไม่ได้มีความแข็งแรงที่จะยืน เขาถือของเธอเพื่อให้เธอจากการตีเก้าอี้หงายหรือพื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขารู้ว่าเธอไม่ได้เป็นลม แต่พิงเขา ถ้าเธอไม่มีแรง
ยืน เขาจับเธอให้เธอจากตีเก้าอี้ หงาย หรือพื้น