Thailand Hoping for More Chinese Vi

Thailand Hoping for More Chinese Visitors
For years, Thailand has been a popular country for tourism. Many foreigners went to Thailand to enjoy its culture, natural beauty and warm weather. But reports about martial law and attacks on foreigners have harmed its image as an inviting tourist destination.

This year, the Thai travel industry is seeking to appeal to more upscale visitors and tour groups from China’s mainland. The aim is to increase spending at hotels, restaurants and other businesses across the country.

About one in 10 Thais holds a job related to tourism. The tourism industry suffered last year because of political tensions. Protests in the capital, Bangkok, ended with Thailand’s armed forces taking control of the government.

Some foreigners are concerned about going to Thailand. The military continues to rule the country. Foreign media have published reports about tourists being victims of serious crimes on resort islands. Some Thai police were said to have demanded money from foreigners in Bangkok. And, reports say taxi drivers made foreigners pay too much for rides around the city.

Sukanya Janchoo is head of marketing and public relations for the Thai Hotels Association. She is also general manager of the Dusit Thani, a five-star hotel in Bangkok. She is hopeful about the tourism industry. She says the industry has always been able to recover quickly from natural disasters, political troubles or economic problems.

Thailand is known as the "Land of Smiles." And the country hopes to put a happy face on the tourism industry this year. Thailand hopes to welcome 28 million visitors in 2015. That is the same number as its goal last year. In 2014, the number of actual visitors was 26-million.

Fifteen years ago, Thailand struggled to have more than 10 million visitors in a single year. The total rose above 15 million for the first time in 2010. Two years later, the country had over 20 million visitors.

Varithorn Sirisattayawong is with the Kasikorn Research Center. She says Thailand will try to attract, in her words, “more quality tourists” in 2015. She says cities like Phuket and Chiang Mai have modern hotels and other services for those willing to spend more money.

The largest number of visitors comes from China. The Chinese are considered the best overall daily spenders while in Thailand.

Thailand expects more than 90,000 Chinese visitors during the Lunar New Year period. Many of them are receiving etiquette guides. The guides explain how to act in museums and religious centers. They also urge visitors to obey traffic rules and warn against using public property as toilets.

Thailand is also popular with visitors from Malaysia, Japan, Russia and South Korea. But there has been a decrease in Russian tourists since the loss in value of the Russian ruble. Experts say a weakening Euro against Thailand’s baht is to blame for a decrease in visitors from European countries.

The Association of Thai Travel Agents is hoping to increase the number of visitors from Indonesia and China to compensate for the loss of European visitors.

The group reports the total number of international tourists in January was up more than 18 percent compared to January of 2014.

I’m Jonathan Evans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยหวังสำหรับนักท่องเที่ยวจีนเพิ่มเติมปี ไทยแล้วประเทศยอดนิยมสำหรับการท่องเที่ยว ชาวไปไทยของวัฒนธรรม ความงามของธรรมชาติ และอากาศอบอุ่น ได้รายงานเกี่ยวกับกฎอัยการศึกและโจมตีชาวต่างชาติมีอันตรายรูปภาพเป็นการเชิญนักท่องเที่ยวปีนี้ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวไทยจะไม่ดึงดูดผู้เข้าชมหรูมากขึ้นและกลุ่มทัวร์จากจีนแผ่นดินใหญ่ จุดมุ่งหมายจะเพิ่มการใช้จ่ายที่โรงแรม ร้านอาหาร และธุรกิจอื่น ๆ ทั่วประเทศประมาณ 1 ใน 10 คนไทยมีงานที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวประสบปีเนื่องจากความตึงเครียดทางการเมือง ในเมืองหลวง กรุงเทพมหานคร สิ้นสุดกับกองทัพของประเทศไทยที่การควบคุมของรัฐบาลชาวต่างชาติบางมีความกังวลเกี่ยวกับการไปประเทศไทย ทหารยังคงปกครองประเทศ สื่อต่างประเทศได้เผยแพร่รายงานเกี่ยวกับนักท่องเที่ยวที่เกี่ยวกับอาชญากรรมร้ายแรงบนเกาะ ตำรวจไทยบางได้กล่าวว่า ได้เรียกร้องขอเงินจากชาวต่างชาติในกรุงเทพมหานคร ก รายงานพูดแท็กซี่ไดรเวอร์ที่ทำให้ชาวต่างชาติค่าจ้างมากเกินไปสำหรับขี่รอบเมืองSukanya Janchoo เป็นหัวหน้าการตลาดและประชาสัมพันธ์สำหรับสมาคมโรงแรมไทย เธอยังเป็นผู้จัดการทั่วไปดุสิตธานี โรงแรมระดับ 5 ดาวในกรุงเทพ เธอจะมีความหวังเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว เธอกล่าวว่า อุตสาหกรรมจะได้สามารถกู้คืนจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ ปัญหาทางการเมืองหรือปัญหาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วประเทศไทยเป็นที่รู้จักกันเป็นการ "สยามเมืองยิ้ม" และหวังว่าประเทศจะใส่ใบหน้ามีความสุขในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวปีนี้ ไทยหวังที่จะต้อนรับผู้เยี่ยมชม 28 ล้านใน 2015 ที่มีหมายเลขเดียวกันเป็นเป้าหมายปี ในปี 2014 จำนวนผู้เข้าชมจริงถูก 26 - ล้านสิบห้าปีที่ผ่านมา ไทยต่อสู้ มีมากกว่า 10 ล้านคนในปีเดียว รวมกุหลาบเหนือ 15 ล้านครั้งในปี 2553 สองปีต่อมา ประเทศที่มีกว่า 20 ล้านคนVarithorn Sirisattayawong กับศูนย์วิจัยกสิกรไทยได้ เธอกล่าวว่า ประเทศไทยจะพยายามดึงดูด คำพูดของเธอ "คุณภาพนัก" ใน 2015 เธอกล่าวว่า เมืองเช่นเชียงใหม่และภูเก็ตมีโรงแรมทันสมัยและบริการอื่น ๆ สำหรับผู้ที่ยินดีจ่ายเงินเพิ่มเติมจำนวนผู้เข้าชมมากที่สุดมาจากประเทศจีน จีนกำลังส่วน spenders ประจำวันโดยรวมในประเทศไทย ไทยคาดว่านักท่องเที่ยวจีนมากกว่า 90000 ช่วงปีใหม่ทางจันทรคติ หลายของพวกเขาได้รับการแนะนำมารยาทในการ แนะนำอธิบายวิธีการดำเนินการในพิพิธภัณฑ์และศูนย์กลางทางศาสนา พวกเขายังกระตุ้นให้ผู้เข้าเยี่ยมชม การปฎิบัติตามกฎจราจรกับการใช้สาธารณสมบัติเป็นห้องน้ำประเทศไทยได้รับความนิยมกับนักท่องเที่ยวจากมาเลเซีย ญี่ปุ่น รัสเซีย และเกาหลีใต้ แต่ได้มีการลดลงของนักท่องเที่ยวรัสเซียตั้งแต่สูญเสียมูลค่าของเบิลเบลารุสรัสเซีย ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า เงินยูโรอ่อนตัวลงต่อบาทของไทยมีโทษสำหรับนักท่องเที่ยวจากประเทศในยุโรปลดลงความสัมพันธ์ของไทยเดินทางแทนหวังเพิ่มจำนวนผู้เข้าชมจากอินโดนีเซียและจีนในการชดเชยการสูญเสียของนักท่องเที่ยวยุโรปกลุ่มการรายงานจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศในเดือนมกราคมมีค่ามากกว่า 18 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับเดือน 2014 มกราคมผม Jonathan อีวานส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยหวังสำหรับผู้เข้าชมจีนอื่น ๆ
ปีที่ผ่านมาประเทศไทยได้รับความนิยมในประเทศสำหรับการท่องเที่ยว ชาวต่างชาติหลายคนไปประเทศไทยเพลิดเพลินไปกับวัฒนธรรมของความงามของธรรมชาติและอากาศที่อบอุ่น แต่รายงานเกี่ยวกับกฎอัยการศึกและการโจมตีชาวต่างชาติได้รับอันตรายภาพที่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เชิญชวน. ในปีนี้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวไทยที่กำลังมองหาที่จะดึงดูดความสนใจของผู้เข้าชมหรูมากขึ้นและกลุ่มทัวร์จากแผ่นดินใหญ่ของจีน จุดมุ่งหมายคือการเพิ่มการใช้จ่ายที่โรงแรมร้านอาหารและธุรกิจอื่น ๆ ทั่วประเทศ. เกี่ยวกับหนึ่งใน 10 คนไทยถืองานที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้รับความเดือดร้อนของปีก่อนจากความตึงเครียดทางการเมือง การประท้วงในเมืองหลวงกรุงเทพฯจบลงด้วยกองกำลังติดอาวุธของไทยการควบคุมของรัฐบาล. ชาวต่างชาติบางคนมีความกังวลเกี่ยวกับการจะไปเมืองไทย ทหารยังคงปกครองประเทศ สื่อต่างประเทศได้รับการตีพิมพ์รายงานเกี่ยวกับนักท่องเที่ยวตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมร้ายแรงบนเกาะรีสอร์ท ตำรวจไทยบางคนก็บอกว่าจะมีการเรียกร้องเงินจากชาวต่างชาติในกรุงเทพฯ และรายงานที่บอกว่าคนขับรถแท็กซี่ทำให้ชาวต่างชาติจ่ายมากเกินไปสำหรับการขี่รอบเมือง. สุกัญญา Janchoo เป็นหัวหน้าฝ่ายการตลาดและประชาสัมพันธ์สมาคมโรงแรมไทย เธอยังเป็นผู้จัดการทั่วไปของโรงแรมดุสิตธานี, โรงแรมระดับห้าดาวในกรุงเทพฯ เธอเป็นความหวังเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว เธอบอกว่าอุตสาหกรรมที่ได้รับเสมอสามารถกู้คืนได้อย่างรวดเร็วจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ, ปัญหาทางการเมืองหรือปัญหาทางเศรษฐกิจ. ประเทศไทยเป็นที่รู้จักกันในนาม "สยามเมืองยิ้ม". และประเทศหวังที่จะใส่ใบหน้ามีความสุขในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในปีนี้ ไทยหวังที่จะต้อนรับผู้เข้าชม 28 ล้านในปี 2015 นั่นคือหมายเลขเดียวกันเป็นเป้าหมายของปีที่ผ่านมา ในปี 2014 จำนวนผู้เข้าชมที่เกิดขึ้นจริงเป็น 26 ล้านบาท. สิบห้าปีที่ผ่านมาประเทศไทยพยายามที่จะมีมากกว่า 10 ล้านคนในปีเดียว รวมเพิ่มขึ้นกว่า 15 ล้านบาทเพื่อใช้เป็นครั้งแรกในปี 2010 สองปีต่อมาประเทศมีกว่า 20 ล้านคน. Varithorn Sirisattayawong อยู่กับศูนย์วิจัยกสิกรไทย เธอบอกว่าประเทศไทยจะพยายามที่จะดึงดูดในคำพูดของเธอ "นักท่องเที่ยวคุณภาพ" ในปี 2015 เธอบอกว่าเมืองเช่นภูเก็ตและเชียงใหม่มีโรงแรมที่ทันสมัยและบริการอื่น ๆ สำหรับผู้ที่ยินดีที่จะจ่ายเงินมากขึ้น. จำนวนมากที่สุดของผู้เข้าชมที่มาจากประเทศจีน . จีนจะมีการพิจารณางบเพิ่มทุกวันโดยรวมที่ดีที่สุดในขณะที่ในประเทศไทย. ไทยคาดว่ามากกว่า 90,000 ผู้เข้าชมจีนในช่วงระยะเวลาปีใหม่ทางจันทรคติ หลายของพวกเขาจะได้รับคู่มือมารยาท คู่มืออธิบายวิธีการดำเนินการในพิพิธภัณฑ์และศูนย์ทางศาสนา พวกเขายังเรียกร้องให้ผู้เข้าชมที่จะปฏิบัติตามกฎจราจรและเตือนกับการใช้ทรัพย์สินของประชาชนเป็นห้องสุขา. ไทยยังเป็นที่นิยมกับผู้เข้าชมจากประเทศมาเลเซีย, ญี่ปุ่น, รัสเซียและเกาหลีใต้ แต่ได้มีการลดลงของนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียเนื่องจากมีผลขาดทุนในมูลค่าของเงินรูเบิลรัสเซีย ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเงินยูโรอ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับเงินบาทของไทยที่จะตำหนิสำหรับการลดลงของนักท่องเที่ยวจากประเทศในยุโรป. สมาคมไทยธุรกิจการท่องเที่ยวหวังที่จะเพิ่มจำนวนของผู้เข้าชมจากประเทศอินโดนีเซียและจีนเพื่อชดเชยการสูญเสียของผู้เข้าชมในยุโรป. รายงานกลุ่ม จำนวนรวมของนักท่องเที่ยวต่างชาติในเดือนมกราคมเพิ่มขึ้นเกินกว่าร้อยละ 18 เมื่อเทียบกับเดือนมกราคมของปี 2014. ฉันโจนาธานอีแวนส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยหวัง
คนจีนมากกว่าปีที่ผ่านมา ประเทศไทยได้เป็นประเทศที่ได้รับความนิยมในการท่องเที่ยว ชาวต่างชาติเยอะไปที่ประเทศไทยเพื่อเพลิดเพลินกับวัฒนธรรมของ , ความงามของธรรมชาติและอากาศอบอุ่น แต่รายงานเกี่ยวกับกฎอัยการศึกและการโจมตีชาวต่างชาติทำร้ายภาพลักษณ์ของการเป็นแหล่งท่องเที่ยว

ปีนี้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวไทยคือการแสวงหาเพื่อดึงดูดผู้เข้าชมที่มีมากขึ้นและกลุ่มทัวร์จากประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มการใช้ในโรงแรม ร้านอาหาร และธุรกิจอื่น ๆทั่วประเทศ .

ประมาณหนึ่งใน 10 คนไทย ถือเป็นงานที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้รับเมื่อปีที่แล้วเพราะความตึงเครียดทางการเมือง การประท้วงในเมืองหลวง กรุงเทพมหานครสิ้นสุดกับไทยกองกำลังควบคุมรัฐบาล

ชาวต่างชาติบางคนมีความกังวลเกี่ยวกับการมาประเทศไทย ทหารยังคงปกครองประเทศได้ สื่อต่างชาติได้เผยแพร่รายงานเกี่ยวกับนักท่องเที่ยว การตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมที่ร้ายแรงบนเกาะรีสอร์ท ตํารวจไทยบางคนกล่าวว่ามีการเรียกร้องเงินจากชาวต่างชาติในกรุงเทพมหานคร และรายงานบอกว่าคนขับรถแท็กซี่ให้ชาวต่างชาติจ่ายมากเกินไปสำหรับขี่รอบเมือง

สุกัญญา จันทร์ชู ผู้เป็นหัวหน้าฝ่ายการตลาดและการประชาสัมพันธ์โรงแรมไทยสมาคม เธอยังเป็นผู้จัดการทั่วไปของดุสิตธานี โรงแรม 5 ดาวในกรุงเทพ เธอเป็นความหวังเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว เธอกล่าวว่า อุตสาหกรรมได้รับเสมอสามารถที่จะกู้คืนได้อย่างรวดเร็วจากภัยพิบัติจากธรรมชาติปัญหาการเมือง หรือปัญหาทางเศรษฐกิจ

ประเทศไทยเป็นที่รู้จักกันเป็น " สยามเมืองยิ้ม " และประเทศหวังที่จะใส่ใบหน้ามีความสุขในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในปีนี้ ไทยหวังที่จะต้อนรับ 28 ล้านผู้เข้าชมในปี 2015 ที่เป็นหมายเลขเดียวกันเป็นเป้าหมายของปีที่แล้ว ในปี 2014 , จํานวนผู้เข้าชมที่เกิดขึ้นจริงเป็น 26 ล้าน

เมื่อสิบห้าปีก่อนประเทศไทยต้องมีมากกว่า 10 ล้านคนต่อปี รวมเพิ่มขึ้นเหนือ 15 ล้านบาทเป็นครั้งแรกในปี 2010 สองปีต่อมา ประเทศมีกว่า 20 ล้านผู้เข้าชม

varithorn sirisattayawong กับศูนย์วิจัยกสิกรไทย . เธอบอกว่า ประเทศไทยพยายามที่จะดึงดูด ในคำพูดของเธอ " นักท่องเที่ยวที่มีคุณภาพมากขึ้น " ในปี 2015เธอบอกว่า เมือง เช่น ภูเก็ต และเชียงใหม่ มีโรงแรมที่พักที่ทันสมัยและบริการอื่น ๆสำหรับผู้ที่ยินดีที่จะใช้จ่ายเงินมากขึ้น

จํานวนผู้เข้าชมที่มาจากประเทศจีน จีนจะถือว่าโดยรวมที่ดีที่สุดทุกวัน อย่าง ในขณะที่ในประเทศไทย

ไทยคาดว่า มากกว่า 90 , 000 ผู้เข้าชมในช่วงปีใหม่ทางจันทรคติจีน ระยะเวลา มากของพวกเขาได้รับมารยาทมัคคุเทศก์คู่มืออธิบายวิธีการแสดงในพิพิธภัณฑ์ และศูนย์ทางศาสนา พวกเขายังเรียกร้องให้ผู้เข้าชมที่จะปฏิบัติตามกฎจราจร และท้วงติงการใช้สาธารณสมบัติห้องน้ำ

ไทยยังเป็นที่นิยมกับนักท่องเที่ยวจากมาเลเซีย ญี่ปุ่น รัสเซีย และเกาหลีใต้ แต่ได้มีการลดลงในนักท่องเที่ยวรัสเซียเนื่องจากการสูญเสียในมูลค่าของเงินรูเบิลของรัสเซียผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ยูโรอ่อนตัวลงเทียบกับไทยบาทจะโทษลดลงในผู้เข้าชมจากประเทศยุโรป

สมาคมไทยบริการท่องเที่ยว หวังที่จะเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวจากประเทศอินโดนีเซีย และจีน เพื่อชดเชยการสูญเสียของนักท่องเที่ยวยุโรป .

กลุ่มรายงานจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศในเดือนมกราคม เพิ่มขึ้น มากกว่าร้อยละ 18 เมื่อเทียบกับเดือนมกราคมของปี 2014

ผม โจนาธาน อีแวนส์