Ref. your b/w msg., please be infor

Ref. your b/w msg., please be informed that shipping documents already processed with customs as per P.O., based on that cntrs. were stuffed and now the cntrs. are loaded on board and vessel sailed from Mundra on 12.05.2014. Now it is not possible to change consignee in customs documents as ALBETRIK TRADING and without changing custom documents shipping line will not release the B/L with new cnee name

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงข่าวสารของคุณ b/w โปรดทราบว่า เอกสารที่ประมวลผลแล้ว ด้วยศุลกากรตาม P.O. การจัดส่งขึ้นอยู่กับ cntrs ที่ มีไส้ และตอนนี้ cntrs จะโหลดบนเรือเดินทะเลแล่นจาก Mundra บน 12.05.2014 และคณะ ตอนนี้ไม่สามารถเปลี่ยน consignee ในเอกสารศุลกากรเป็น ALBETRIK ค้า และโดยไม่ต้องเปลี่ยนเอกสารเอง บรรทัดการจัดส่งสินค้าจะไม่ออก b/l cnee ชื่อใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้าง b คุณ w / msg. โปรดทราบว่าการจัดส่งเอกสารการประมวลผลแล้วกับศุลกากรตาม ปณ. ตามที่ cntrs ถูกยัดและตอนนี้ cntrs มีการโหลดบนเรือและเรือแล่นเรือออกจาก Mundra บน 2014/12/05 ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนผู้รับในเอกสารศุลกากรเป็น ALBETRIK เทรดดิ้งและโดยไม่ต้องเปลี่ยนเอกสารที่กำหนดเองสายการจัดส่งสินค้าจะไม่ปล่อย B / L ที่มีชื่อ cnee ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงของคุณ B / W ผงชูรส โปรดแจ้งที่จัดส่งเอกสารแล้วดำเนินการกับศุลกากรตาม PO , ขึ้นอยู่กับว่า cntrs . เป็นตุ๊กตาและตอนนี้ cntrs . โหลดบนเรือและเรือที่แล่นจากเพชรใน 12.05.2014 .ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนเป็นผู้รับ ในเอกสารศุลกากรและการค้า albetrik โดยไม่ต้องเปลี่ยนบรรทัดการจัดส่งเอกสารที่กำหนดเองจะไม่ปล่อย B / L กับ cnee ใหม่ชื่อ