Rob Summers of Portland, Oregon, is

Rob Summers of Portland, Oregon, is twenty-five years old and a former college athlete. In July of two thousand six he was hit by a car. A doctor told him he would never walk again, but that is his goal. Mr. Summers learned about experimental research at the University of Louisville in Kentucky. Doctors placed small electrodes in his lower back. These send electrical signals to his damaged spinal cord to move his hips, legs and feet. The signals act like the signals that the brain normally sends to produce movement. He says he was unable to move even a toe for four years. But on the third day of turning the simulator on, he was able to stand independently.With the treatment he could even begin taking steps on a treadmill while supported by a harness. Mr. Summers can stand for up to four minutes at a time, or up to an hour with assistance. He received extensive physical training. His spinal cord had to be retrained to produce the muscle movements needed to stand and take assisted steps on the treadmill. The treatment has also helped him regain some control over his bladder. Researchers are calling his progress a medical breakthrough. The work is described in a study in the Lancet medical journal. The lead author, Susan Harkema, says there could be a day when Rob Summers and other paraplegics like him will be able to walk again. But there is still a lot more work to do to reach that day. Mr. Summers was completely paralyzed below the chest, but he did still have some feeling. The scientists say they do not know how the treatment would work with patients who have no sensation at all below the injury. Also, the researchers point out that they have studied only one person so far. And Mr. Summers was in extraordinary physical condition before his injury. Money for the research came from the Christopher & Dana Reeve Foundation and the National Institutes of Health. Professor Harkema is director of the Reeve Foundation's NeuroRecovery Network.The eleven-member team also included scientists from the University of California, Los Angeles, and the California Institute of Technology

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rob ฤดูของพอร์ตแลนด์ โอเรกอน มีอายุยี่สิบห้าปีและกีฬาวิทยาลัยอดีต ในเดือนสองกรกฎาคมพันหก เขาถูกตี โดยรถยนต์ แพทย์บอกเขาว่า เขาจะไม่เดินอีกครั้ง แต่ที่เป็นเป้าหมายของเขา นายฤดูได้เรียนรู้เกี่ยวกับการวิจัยเชิงทดลองที่มหาวิทยาลัยเมืองหลุยส์วิลล์รัฐเคนทักกี แพทย์วางขั้วไฟฟ้าขนาดเล็กในหลังของเขา เหล่านี้สามารถส่งสัญญาณไฟฟ้าไปสันหลังของเขาเสียหายเพื่อย้ายสะโพก ขา และเท้าของเขา สัญญาณทำหน้าที่เสมือนสัญญาณที่สมองปกติส่งให้เคลื่อนไหว เขากล่าวว่า เขาไม่สามารถย้ายเท้าแม้กระทั่งสี่ปี แต่ในวันสามเปิดจำลอง เขาสามารถยืนได้อย่างอิสระ ด้วยการรักษา แม้เขาอาจเริ่มการทำตามขั้นตอนบนลู่วิ่งในขณะที่สนับสนุน โดยชุดสาย นายฤดูสามารถยืนได้ถึงสี่นาทีครั้ง หรือจน ถึงชั่วโมง ด้วยความช่วยเหลือ เขาได้รับการอบรมทางกายภาพ สันหลังของเขาจะบูสต์การเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อที่ต้องยืน และดำเนินการช่วยเหลือบนลู่วิ่งได้ การรักษาได้ช่วยให้เขาอีกบางอย่างของกระเพาะปัสสาวะ นักวิจัยกำลังเรียกพัฒนาการความก้าวหน้าทางการแพทย์ การทำงานที่อธิบายไว้ในการศึกษาในวารสารทางการแพทย์ของมีดหมอ ผู้เขียนรอ Susan Harkema กล่าวว่า อาจมีวันเมื่อร็อบฤดู และอื่น ๆ paraplegics เหมือนเขาจะได้เดินอีก แต่มีงานยังมากทำถึงวันที่ นายฤดูเป็นอัมพาตอย่างสมบูรณ์ใต้หน้าอก แต่เขายังไม่ได้มีความรู้สึกบางอย่าง นักวิทยาศาสตร์บอกว่า พวกเขาไม่ทราบวิธีการรักษาจะทำงานกับผู้ป่วยที่มีความรู้สึกไม่ที่ด้านล่างการบาดเจ็บ ยัง นักวิจัยชี้ว่า พวกเขามีศึกษาคนจน และนายฤดูในสภาพร่างกายที่พิเศษก่อนการบาดเจ็บของเขา เงินวิจัยมาจากคริสโตเฟอร์ และดารีฟมูลนิธิ และสถาบัน สุขภาพแห่งชาติ ศาสตราจารย์ Harkema เป็นผู้อำนวยการของมูลนิธิรีฟ NeuroRecovery Network.The สิบเอ็ดสมาชิกของทีมรวมนักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส และสถาบัน เทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร็อบในช่วงฤดู​​ร้อนของพอร์ตแลนด์โอเรกอนเป็นยี่สิบห้าปีและเป็นนักกีฬาอดีตวิทยาลัย ในเดือนกรกฎาคม 2006 เขาถูกรถชน หมอบอกว่าเขาไม่เคยจะเดินได้อีกครั้ง แต่ที่เป็นเป้าหมายของเขา นายซัมเมอร์เรียนรู้เกี่ยวกับการวิจัยเชิงทดลองที่มหาวิทยาลัยลุยวิลล์เคนตั๊กกี้ แพทย์วางขั้วไฟฟ้าขนาดเล็กในที่ต่ำกว่าของเขากลับมา เหล่านี้ส่งสัญญาณไฟฟ้าไปยังเส้นประสาทไขสันหลังของเขาได้รับความเสียหายที่จะย้ายสะโพกของเขา, ขาและเท้า สัญญาณทำหน้าที่เหมือนสัญญาณที่สมองส่งตามปกติในการผลิตการเคลื่อนไหว เขาบอกว่าเขาไม่สามารถที่จะย้ายแม้แต่นิ้วเท้าเป็นเวลาสี่ปี แต่ในวันที่สามของการเปลี่ยนจำลองบนเขาก็สามารถที่จะยืน independently.With รักษาเขาจะเริ่มทำตามขั้นตอนบนลู่วิ่งในขณะที่ได้รับการสนับสนุนโดยเครื่องเทียมลาก นายฤดูร้อนสามารถยืนได้ถึงสี่นาทีในช่วงเวลาหรือเพิ่มขึ้นถึงหนึ่งชั่วโมงกับความช่วยเหลือ เขาได้รับการฝึกอบรมทางกายภาพ เส้นประสาทไขสันหลังของเขาจะต้องได้รับการฝึกอบรมในการผลิตการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อที่จำเป็นในการยืนและใช้ความช่วยเหลือตามขั้นตอนบนลู่วิ่ง การรักษายังได้ช่วยให้เขาฟื้นการควบคุมบางกว่ากระเพาะปัสสาวะของเขา นักวิจัยกำลังเรียกความก้าวหน้าของเขาประสบความสำเร็จทางการแพทย์ งานที่อธิบายไว้ในการศึกษาในวารสาร Lancet ทางการแพทย์ ผู้เขียนนำซูซาน Harkema กล่าวว่าอาจจะมีวันเมื่อร็อบในช่วงฤดู​​ร้อนและ paraplegics อื่น ๆ เช่นเขาจะสามารถที่จะเดินได้อีกครั้ง แต่ยังคงมีจำนวนมากที่มีงานที่ต้องทำไปถึงวันนั้น นายฤดูร้อนเป็นอัมพาตอย่างสมบูรณ์ด้านล่างหน้าอก แต่เขาก็ยังคงมีความรู้สึกบางอย่าง นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าพวกเขาไม่ทราบวิธีการรักษาจะทำงานร่วมกับผู้ป่วยที่มีความรู้สึกที่ไม่ทั้งหมดที่อยู่ด้านล่างได้รับบาดเจ็บ นอกจากนี้นักวิจัยชี้ให้เห็นว่าพวกเขามีการศึกษาเพียงคนเดียวเพื่อให้ห่างไกล และนายฤดูร้อนอยู่ในสภาพร่างกายที่ไม่ธรรมดาของเขาก่อนที่จะได้รับบาดเจ็บ เงินสำหรับการวิจัยมาจากคริสโตเฟอร์รีฟและดาน่ามูลนิธิและสถาบันสุขภาพแห่งชาติ ศาสตราจารย์ Harkema เป็นผู้อำนวยการของมูลนิธิรีฟ NeuroRecovery network.The ทีมสิบเอ็ดคนยังรวมถึงนักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, Los Angeles, และสถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย