Historically, the mental health and

Historically, the mental health and substance
abuse treatment systems in the
United States have been separate, and
traditional approaches to treating people
with co-occurring disorders have involved
parallel or sequential treatment in these
separate systems. In practice, patients
with co-occurring mental and substance
use disorders have rarely received needed
treatments (Watkins et al. 2001) and
have generally experienced poor outcomes
(Drake et al. 1996; Ridgely et al. 1987).
As a result, there has been widespread
endorsement by patients, clinicians,
administrators, and researchers for integrating
mental health and substance abuse services (Bellack and DiClemente
1999; Onken et al. 1997; Ries 1994).
There is also accumulating research
support for the effectiveness of the
integrated treatment approaches that
have evolved over the past two decades
(Drake et al. 1998).
Integrated approaches to treatment
for patients with schizophrenia and
AUD are generally offered through the
use of multidisciplinary treatment teams
that provide outreach, comprehensive
services, and stage-wise treatments
(described below). Outreach is needed
because these patients are often demoralized
and reluctant to engage in treatment.
Comprehensive services are vital
because recovery involves building skills
and supports to pursue a meaningful
life rather than just managing symptoms
or illnesses. Stage-wise treatment assumes
that patients recover from two serious
disorders over time, in stages, and with
help from treatment providers. Patients
with schizophrenia and AUD generally
pass through four stages of treatment:
1. Engagement, which involves building
a trusting treatment relationship
2. Persuasion, which entails developing
motivation to manage both illnesses
and pursue recovery
3. Active treatment, which encompasses
development of the skills and
supports needed for illness management
and recovery
4. Relapse prevention, which involves
strategies to avoid and minimize the effects
of relapses (Osher and Kofoed 1989).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติ สุขภาพจิตและสารละเมิดระบบการรักษาสหรัฐอเมริกาได้แยก และวิธีดั้งเดิมในการรักษาคนมีความผิดปกติที่เกิดขึ้นร่วมมีส่วนเกี่ยวข้องรักษาควบคู่กัน หรือต่อเนื่องกันในเหล่านี้แยกระบบ ในทางปฏิบัติ ผู้ป่วยร่วมเกิดจิตและสารโรคใช้ไม่ค่อยได้รับการรักษา (เอมส์มิชชั้น et al. 2001) และโดยทั่วไปมีประสบการณ์ไม่ดีผล(แดรก et al. 1996 Ridgely et al. 1987)ส่งผล มีการแพร่หลายสลักหลัง โดยผู้ป่วย cliniciansผู้ดูแลระบบ และนักวิจัยรวมจิตใจสุขภาพและละเมิดสิทธิสารบริการ (Bellack DiClementeปี 1999 Onken et al. 1997 Ries 1994)มีจะยังสะสมวิจัยสนับสนุนสำหรับประสิทธิภาพของการรักษารวมยื่นที่มีพัฒนากว่าสองทศวรรษที่ผ่านมา(แดรก et al. 1998)รวมวิธีการรักษาสำหรับผู้ป่วยโรคจิตเภท และโดยทั่วไปด้าม AUD ผ่านการใช้ทีมรักษา multidisciplinaryที่ให้บริการวิชาการ ครอบคลุมบริการ และการรักษา stage-wise(อธิบายไว้ด้านล่าง) ต้องการเพื่อนเนื่องจากผู้ป่วยเหล่านี้มักรอดและหวงแหนมีส่วนร่วมในการรักษาบริการที่มีความสำคัญเนื่องจากกู้คืนข้อมูลเกี่ยวข้องกับการสร้างทักษะและการไล่ที่มีความหมายชีวิตไม่ใช่เพียงการจัดการอาการหรือเจ็บป่วย ถือรักษา stage-wiseผู้ป่วยที่กู้คืนจากสองอย่างจริงจังความผิดปกติของช่วงเวลา ระยะ และมีช่วยเหลือจากผู้ให้บริการการรักษา ผู้ป่วยโรคจิตเภทและ AUD โดยทั่วไปผ่านสี่ขั้นตอนของการรักษา:1. หมั้น ซึ่งเกี่ยวข้องกับอาคารความสัมพันธ์การรักษาเชื่อถือ2. จูงใจ ซึ่งมีการพัฒนาแรงจูงใจในการจัดการการเจ็บป่วยทั้งและดำเนินการกู้คืน3. เปิดใช้งานการรักษา ซึ่งครอบคลุมพัฒนาทักษะ และสนับสนุนที่จำเป็นสำหรับการจัดการการเจ็บป่วยและการกู้คืน4. กลับไปเสพป้องกัน ที่เกี่ยวข้องเพื่อหลีกเลี่ยง และลดผลกระทบของ relapses (Osher และ Kofoed 1989)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติศาสตร์สุขภาพจิตและสารระบบบำบัดการละเมิดในประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับการแยกและวิธีการแบบดั้งเดิมในการรักษาผู้ที่มีความผิดปกติเกิดขึ้นร่วมมีความเกี่ยวข้องกับขนานหรือการรักษาต่อเนื่องในทั้งระบบแยกต่างหาก ในทางปฏิบัติผู้ป่วยที่มีเกิดขึ้นร่วมจิตและสารความผิดปกติของการใช้งานที่ได้รับไม่ค่อยจำเป็นการรักษา(วัตคินส์ et al, 2001). และมีประสบการณ์โดยทั่วไปผลที่ไม่ดี(เป็ด et al, 1996;. ริดจ์ et al, 1987).. เป็นผลให้มี ได้รับการแพร่หลายรับรองโดยผู้ป่วยที่แพทย์ผู้บริหารและนักวิจัยสำหรับการบูรณาการสุขภาพจิตและบริการที่ใช้สารเสพติด(Bellack และ DiClemente 1999; ONKEN et al, 1997;. Ries 1994). นอกจากนี้ยังมีการสะสมการวิจัยการสนับสนุนเพื่อให้เกิดประสิทธิภาพของการรักษาแบบบูรณาการวิธีการที่มีการพัฒนาในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา(เป็ด et al. 1998). แนวทางบูรณาการเพื่อการรักษาสำหรับผู้ป่วยที่มีอาการจิตเภทและAUD มีการเสนอโดยทั่วไปผ่านการใช้งานของทีมรักษาสหสาขาวิชาชีพที่ให้ขยายครอบคลุมบริการและการรักษาขั้นตอนที่ชาญฉลาด( อธิบายไว้ด้านล่าง) บริการวิชาการเป็นสิ่งจำเป็นเพราะผู้ป่วยเหล่านี้มักจะขวัญเสียและไม่เต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการรักษา. การบริการที่ครบวงจรมีความสำคัญเพราะการกู้คืนเกี่ยวข้องกับทักษะการสร้างและสนับสนุนที่จะไล่ตามความหมายในชีวิตมากกว่าแค่การจัดการอาการหรือโรค การรักษาขั้นที่ชาญฉลาดสันนิษฐานว่าผู้ป่วยฟื้นตัวจากสองร้ายแรงความผิดปกติในช่วงเวลาที่อยู่ในขั้นตอนและด้วยความช่วยเหลือจากผู้ให้บริการการรักษา ผู้ป่วยที่มีอาการจิตเภทและ AUD ทั่วไปผ่านสี่ขั้นตอนของการรักษา: 1 ความผูกพันที่เกี่ยวข้องกับการสร้างความสัมพันธ์ที่รักษาไว้วางใจ2 ชักชวนซึ่งเป็นรายละเอียดการพัฒนาแรงจูงใจในการจัดการทั้งการเจ็บป่วยและติดตามการกู้คืนที่3 การรักษาที่ใช้งานซึ่งครอบคลุมการพัฒนาทักษะและการสนับสนุนที่จำเป็นสำหรับการจัดการการเจ็บป่วยและการกู้คืนที่4 การป้องกันการกำเริบของโรคที่เกี่ยวข้องกับกลยุทธ์เพื่อหลีกเลี่ยงและลดผลกระทบของอาการกำเริบ(Osher และ Kofoed 1989)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์สุขภาพจิตและการรักษาในระบบสาร

สหรัฐอเมริกาได้ถูกแยกและแบบดั้งเดิมวิธีการรักษาคน

กับ CO ที่เกิดขึ้นความผิดปกติเกี่ยวข้อง
ขนานหรือการรักษาต่อเนื่องในระบบแยกเหล่านี้

ในการปฏิบัติผู้ป่วยด้วยจิตและสสารที่เกิดขึ้น Co

ใช้ความผิดปกติได้รับการรักษาไม่ค่อยเป็น
( วัต et al . 2544 ) และ
โดยทั่วไปมีประสบการณ์ไม่ดีผล
( Drake et al . 1996 ; สวน et al . 1987 ) .
เป็นผลให้มีแพร่หลาย
รับรองโดยผู้ป่วย ซึ่งผู้บริหารและนักวิจัยเพื่อบูรณาการ
,
สุขภาพจิตและสารบริการและการ bellack diclemente
2542 ; onken et al . 1997 ; ries 1994 ) นอกจากนี้ยังมีการวิจัย


สนับสนุนประสิทธิผลของการรักษาแบบวิธีที่
มีวิวัฒนาการมากกว่าที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมา
( Drake et al . 1998 ) .

รวมแนวทางการรักษาสำหรับผู้ป่วยจิตเภท
AUD โดยเสนอผ่านการใช้ทีมสหสาขาวิชาชีพ

ที่ให้ขยายครอบคลุมบริการ และขั้นตอนการรักษา

ฉลาด ( อธิบายด้านล่าง ) อวลต้องการ
เนื่องจากผู้ป่วยเหล่านี้มักจะขาดศีลธรรม
และลังเลที่จะมีส่วนร่วมในการรักษา การบริการที่ครบวงจร มีความสําคัญต่อ

เพราะกู้ เกี่ยวข้องกับ การสร้างทักษะ
และสนับสนุนเพื่อติดตามชีวิตที่มีความหมายมากกว่าแค่การจัด

อาการหรือการเจ็บป่วย เวทีปัญญา รักษาผู้ป่วยหายจากสองที่ถือว่า

ความผิดปกติร้ายแรงกว่าเวลาในแต่ละขั้นตอน และกับ
ช่วยจากผู้ให้บริการการรักษา ผู้ป่วย
โรคจิตเภทและ AUD ผ่านผ่านสี่ขั้นตอนของการรักษาโดยทั่วไป
:
1 งานหมั้น ซึ่งเกี่ยวข้องกับความไว้ใจในการรักษาความสัมพันธ์อาคาร

2 การจูงใจ ซึ่ง entails การพัฒนา
แรงจูงใจที่จะจัดการทั้งการเจ็บป่วย และติดตามการกู้คืน

3 งานรักษา ซึ่งครอบคลุมการพัฒนาของทักษะ และสนับสนุนที่จำเป็นสำหรับการจัดการการเจ็บป่วย

และการกู้คืน
4 โรคกำเริบซึ่งเกี่ยวข้องกับ
กลยุทธ์เพื่อหลีกเลี่ยงและลดผลกระทบของเงิน ( Osher kofoed
และ 1989 )