Title (7 words or less): A serious

Title (7 words or less): A serious arm injury from slip/trip hazards
Event Description: At approximately 10:00 am. during rig move, the assistant mechanic (IP) finished maintenance on the drawworks and was performing general housekeeping around working area. IP stepped down from the drawworks platform onto the pipe deck beam which has timber beam protection. As he placed his left foot onto the beam he slipped causing him to fall backwards. While he was falling, he used his left hand to support his body resulting in a serious injury to his left arm.
Location: Offshore Drilling Rig
Contact Information: Carlson, Barry E (+ 66 2545-5205)
Immediate Actions Taken: - IP reported to medic and case management process was properly followed. - DSM and OIM were informed. - Operation was suspended, conducted Safety Stand Down with crews. - IP was transferred to shore for further evaluation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อเรื่อง (7 คำ หรือน้อยกว่า): แขนรุนแรงบาดเจ็บจากอันตรายการจัดส่ง/เดินทาง
คำอธิบายเหตุการณ์: เวลาประมาณ 10:00 ในระหว่างการเคลื่อนย้ายอุปกรณ์ ผู้ช่วยช่าง (IP) เสร็จสิ้นการบำรุงรักษาในการ drawworks และได้ดำเนินการทำความสะอาดทั่วไปรอบพื้นที่ทำงาน IP ก้าวลงจากแพลตฟอร์ม drawworks บนคานดาดฟ้าท่อที่มีการป้องกันลำแสงไม้ ขณะที่เขาวางเท้าซ้ายของเขาลงบนคาน เขาเล็ดรอดทำให้เขาตกไปข้างหลัง ในขณะที่เขาถูกล้ม เขาใช้มือซ้ายเพื่อรองรับร่างกายของเขาเกิดบาดเจ็บที่แขนซ้ายของเขาอย่างจริงจัง
สถานที่ตั้ง: อุปกรณ์เจาะต่างประเทศ
ข้อมูลติดต่อ: คาร์ลสัน อี Barry (66 2545-5205)
มาดำเนินการทันที: - รายงาน IP เสนารักษ์ และกระบวนการจัดการกรณีและปัญหาได้อย่างถูกต้องตามการ -DSM และ OIM ได้ทราบ -การดำเนินงานถูกหยุดชั่วคราว ดำเนินความปลอดภัยยืนลงกับเคาน์เตอร์ต้อนรับ -IP ถูกโอนย้ายไปฝั่งเพิ่มเติมประเมินผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อเรื่อง (7 คำหรือน้อยกว่า) ได้รับบาดเจ็บที่แขนอย่างรุนแรงจากใบ / เดินทางอันตราย
รายละเอียดเหตุการณ์: เมื่อเวลาประมาณ 10:00 ในระหว่างการย้ายอุปกรณ์, ผู้ช่วยช่าง (IP) เสร็จสิ้นการบำรุงรักษา drawworks และได้ดำเนินการทำความสะอาดทั่วไปรอบ ๆ บริเวณที่ทำงาน IP ก้าวลงมาจากแพลตฟอร์ม drawworks บนคานดาดฟ้าท่อซึ่งมีการป้องกันคานไม้ ในขณะที่เขาวางเท้าซ้ายของเขาลงบนคานที่เขาลื่นทำให้เขาตกอยู่ข้างหลัง ขณะที่เขากำลังตกเขาใช้มือซ้ายของเขาที่จะสนับสนุนร่างของเขาส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่แขนซ้ายของเขา
ที่ตั้ง: แท่นขุดเจาะน้ำมันนอกชายฝั่งเจาะ
ติดต่อ: คาร์ลสัน, แบร์รี่ E (+ 66 2545-5205)
การกระทำทันทีนำมา: - ไอพีรายงาน การแพทย์และกระบวนการบริหารจัดการกรณีที่ตามมาอย่างถูกต้อง - DSM และ OIM ได้รับแจ้ง - การดำเนินการที่ถูกระงับการดำเนินการด้านความปลอดภัยยืนลงด้วยลูกเรือ - ไอพีถูกย้ายไปอยู่ฝั่งสำหรับการประเมินผลต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อเรื่อง ( 7 คำหรือน้อยกว่า ) : ร้ายแรงบาดเจ็บที่แขนจากสลิป / เที่ยว อันตราย
เหตุการณ์รายละเอียด : เมื่อเวลาประมาณ 10.00 น. ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ ผู้ช่วยช่าง ( IP ) เสร็จสิ้นการบำรุงรักษาและการปฏิบัติใน drawworks แม่บ้านทั่วไปรอบพื้นที่ทำงาน IP ก้าวลงจาก drawworks แพลตฟอร์มไปยังท่อเด็คคานซึ่งมีไม้ป้องกันบีมเขาวางเท้าซ้ายลงบนคานเขาลื่นทำให้เขาล้มไปข้างหลัง ในขณะที่เขาล้ม เขาใช้มือซ้ายของเขาเพื่อสนับสนุนร่างกายของเขาส่งผลให้บาดเจ็บ สาหัส แขนซ้ายของเขา ที่ตั้ง :

ติดต่อข้อมูล : การขุดเจาะแท่นขุดเจาะนอกชายฝั่ง คาร์ลสัน แบรี่ E ( 66 2545-5205 )
ทันทีการกระทำ : - IP รายงานแพทย์และกระบวนการการจัดการรายกรณีเป็นอย่างถูกต้องตาม- ส่วน oim ) และแจ้งให้ทราบ - ปฏิบัติการถูกระงับดำเนินการความปลอดภัยยืนลงด้วยคน - IP ถูกย้ายขึ้นฝั่งเพื่อการประเมินผลต่อไป