We are sorry for inconvenience. Thi

We are sorry for inconvenience.
This shipment cannot be finished on time because machine breakdown.
Now I checked with Mr.Anuruk (Production Dept.) the goods finished 30/4/14 with monitor process to speed up production.
Therefore we will try our best schedule to Jakarta,
ETD: 8/5/14
CARRIER: HYUNDAI
Hope you would understand us. Thank you for your attention and support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในความไม่สะดวกได้
จัดส่งนี้ไม่เสร็จตามเวลาเนื่องจากเครื่องชำรุดได้
ตอนนี้ผมตรวจสอบกับ Mr.Anuruk (ฝ่ายผลิต) สินค้าเสร็จแล้ว 30/4/14 ขั้นตอนการตรวจสอบเพื่อเร่งผลิตได้
ดังนั้น เราจะพยายามกำหนดการของเราดีที่สุดที่จาการ์ตา,
ETD: 8/5/14
ผู้ขนส่ง: ฮุนได
หวังว่า คุณจะเข้าใจเรา ขอบคุณสำหรับความสนใจและสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่สะดวก
จัดส่งนี้ไม่สามารถเสร็จในเวลาเพราะเครื่องเสีย
ตอนนี้ผมตรวจสอบกับ Mr.Anuruk (ฝ่ายผลิต) สินค้าเสร็จ 30/4/14 กับกระบวนการตรวจสอบเพื่อเพิ่มความเร็วในการผลิต
ดังนั้นเราจะพยายาม ช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่จะจาการ์ตา,
ETD: 8/5/14
พาหะ HYUNDAI
หวังว่าคุณจะเข้าใจเรา ขอขอบคุณสำหรับความสนใจและการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยสำหรับความไม่สะดวก
สินค้าไม่สามารถเสร็จในเวลาเนื่องจากเครื่องจักรเสีย .
ตอนนี้ผมเช็คกับคุณ anuruk ( ฝ่ายผลิต ) สินค้าเสร็จ 30 / 4 / 14 กับกระบวนการตรวจสอบเพื่อเพิ่มความเร็วในการผลิต
ดังนั้นเราจะพยายามจัดตารางเวลาที่ดีที่สุดของเราเพื่อจาการ์ตา , etd
8 / 5 / 14
ผู้ให้บริการ : Hyundai
หวังว่าคุณจะเข้าใจเรา ขอบคุณสำหรับความสนใจและการสนับสนุนของคุณ .