PrefaceThe objectives of the Commun

Preface
The objectives of the Community-Based Rural Development Project in Kampong
Thom and Kampot in Cambodia were to increase food production and farm income and
increase capacity of the poor to use the services available from the Government and
other sources for their social and economic development. According to the present
assessment, the project’s support to farmers contributed to increased agricultural and
livestock production and better livelihoods through improved infrastructure work and
related access to services and markets. The project also made use of famer-to-farmer
extension methods which have spread beyond the immediate demonstration areas. It
was a front-runner in terms of putting Cambodia’s decentralization policy into practice.
There were some weaknesses in the hydrological and engineering design and the
site selection, which impacted on the functionality of irrigation systems. Operation and
maintenance of irrigation but also of roads remain a challenge, although the
sustainability of the extension services is likely to benefit from the emerging
commercialization, market linkages and resultant contract farming. The assessment
recommends that future IFAD projects pay more attention to the role of markets and
facilitate farmer promoters to become agricultural input suppliers, in order to strengthen
the rural development process.
This project performance assessment was conducted by Catrina Perch, Evaluation
Officer, with contributions by Steven Shepley, consultant (agricultural specialist).
Internal peer reviewers from the Independent Office of Evaluation of IFAD – Fabrizio
Felloni, Senior Evaluation Officer, and Miguel Torralba, Evaluation Officer, provided
guidance and comments on the draft evaluation report. Linda Danielsson, Evaluation
Assistant, provided administrative support to the evaluation.
The Independent Office of Evaluation is grateful to IFAD’s Asia and the Pacific
Division and the Government of the Kingdom of Cambodia for their insightful inputs and
comments at various stages throughout the evaluation process and the support provided
to the mission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Prefaceวัตถุประสงค์ของชุมชนชนบทการพัฒนาโครงการในกำปองธมและกำปอตในกัมพูชาได้เพิ่มรายได้จากการผลิตและฟาร์มอาหาร และเพิ่มกำลังการผลิตของคนจนเพื่อใช้บริการจากรัฐบาล และแหล่งอื่น ๆ ในการพัฒนาสังคม และเศรษฐกิจ ตามปัจจุบันการประเมิน การสนับสนุนของโครงการเกษตรกรส่วนการเกษตรเพิ่มขึ้น และปศุสัตว์ผลิตและวิถีชีวิตที่ดีขึ้นผ่านการปรับปรุงงานโครงสร้างพื้นฐาน และเข้าเกี่ยวข้องกับบริการและตลาด โครงการที่จัด ทำขึ้นใช้ famer ชาวนาวิธีการต่อไปนอกเหนือพื้นที่สาธิตทันที มันfront-runner ในการวางนโยบายการกระจายอำนาจการแพร่กระจายของกัมพูชาสู่การปฏิบัติได้มีจุดอ่อนบางในการอุทกวิทยา และวิศวกรรมออกแบบและเลือกไซต์ ซึ่งผลการทำงานของระบบชลประทาน การดำเนินงาน และบำรุงรักษา ของชลประทาน แต่ถนนยังคง ท้าทาย แม้ว่าการความยั่งยืนของบริการส่วนขยายมีแนวโน้มที่จะได้รับประโยชน์จากการเกิดใหม่commercialization เชื่อมโยงตลาด และทำฟาร์มสัญญาผลแก่ การประเมินผลแนะนำว่า โครงการ IFAD ในอนาคตให้ความสำคัญกับบทบาทของการตลาด และช่วยชาวนาก่อการเป็น ซัพพลายเออร์ป้อนเกษตร เพื่อเสริมสร้างการพัฒนาชนบทการประเมินประสิทธิภาพของโครงการนี้ได้ดำเนินการ โดย Catrina ปลากะพง ประเมินเจ้าหน้าที่ มีผลงานโดย Steven Shepley ที่ปรึกษา (ผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตร)เพียร์ภายในการตรวจทานจากขึ้นอยู่กับสำนักงานของการประเมินของ IFAD – FabrizioFelloni เจ้า หน้าที่ประเมินอาวุโส และ Miguel Torralba เจ้าหน้าที่ประเมิน ให้คำแนะนำและข้อคิดเห็นในรายงานการประเมินฉบับร่าง ลินดา Danielsson ประเมินผู้ช่วย ให้สนับสนุนการประเมินสำนักงานประเมินอิสระคือกตัญญูของ IFAD เอเชีย และแปซิฟิกหารและรัฐบาลของราชอาณาจักรกัมพูชาสำหรับการอินพุตเจะ และความคิดเห็นในขั้นตอนต่าง ๆ ตลอดทั้งกระบวนการประเมินและให้การสนับสนุนปฏิบัติภารกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำนำ
วัตถุประสงค์ของชุมชนตามโครงการพัฒนาชนบทในจังหวัดกำปง
ธ มและ Kampot ในกัมพูชามีการเพิ่มการผลิตอาหารและรายได้ของเกษตรกรและ
เพิ่มกำลังการผลิตของคนยากจนที่จะใช้บริการที่มีอยู่จากรัฐบาลและ
แหล่งข้อมูลอื่น ๆ สำหรับการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมของพวกเขา ตามที่นำเสนอ
การประเมินผลของโครงการสนับสนุนให้เกษตรกรมีส่วนทำให้การเพิ่มขึ้นทางการเกษตรและ
การผลิตปศุสัตว์และการดำรงชีวิตที่ดีขึ้นผ่านการทำงานของโครงสร้างพื้นฐานที่ดีขึ้นและ
การเข้าถึงที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการและการตลาด โครงการการใช้งานยังได้ของชาวนาเพื่อเกษตรกร
วิธีการขยายที่ได้แพร่กระจายเกินกว่าพื้นที่สาธิตทันที มัน
เป็นหน้าวิ่งในแง่ของการวางนโยบายการกระจายอำนาจของกัมพูชาในการปฏิบัติ.
มีจุดอ่อนบางอย่างในการออกแบบและวิศวกรรมอุทกวิทยาและมี
การเลือกสถานที่ซึ่งส่งผลกระทบต่อการทำงานของระบบชลประทาน การดำเนินงานและ
การบำรุงรักษาชลประทาน แต่ยังของถนนยังคงท้าทายแม้ว่า
ความยั่งยืนของการขยายบริการมีแนวโน้มที่จะได้รับประโยชน์จากที่เกิดขึ้นใหม่
ในเชิงพาณิชย์, การเชื่อมโยงการตลาดและผลการเกษตรแบบมีสัญญา การประเมิน
แนะนำว่าโครงการในอนาคต IFAD ให้ความสำคัญกับบทบาทของตลาดและ
ความสะดวกในการส่งเสริมเกษตรกรที่จะกลายเป็นผู้ผลิตป้อนข้อมูลการเกษตรเพื่อเสริมสร้าง
กระบวนการในการพัฒนาชนบท.
การประเมินผลการดำเนินงานโครงการนี้ได้ดำเนินการโดย Catrina คอนประเมินผล
เจ้าหน้าที่ที่มีส่วนร่วมโดย สตีเว่น Shepley ที่ปรึกษา (ผู้เชี่ยวชาญเกษตร).
ความคิดเห็นที่เพียร์ภายในจากสำนักงานเป็นอิสระจากการประเมินผลของ IFAD - Fabrizio
Felloni เจ้าหน้าที่ประเมินอาวุโสและมิเกล Torralba, เจ้าหน้าที่การประเมินผลการให้
คำแนะนำและความคิดเห็นเกี่ยวกับรายงานการประเมินผลร่าง ลินดา Danielsson, การประเมินผล
ผู้ช่วยผู้ให้การสนับสนุนการบริหารเพื่อการประเมินผล.
สำนักงานอิสระจากการประเมินผลเป็นขอบคุณ IFAD ของเอเชียและแปซิฟิก
กองและรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรกัมพูชาสำหรับปัจจัยการผลิตที่ชาญฉลาดของพวกเขาและ
การแสดงความคิดเห็นในขั้นตอนต่างๆตลอดกระบวนการประเมินผลและการ ที่ให้การสนับสนุน
การปฏิบัติภารกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำนำ
วัตถุประสงค์ของโครงการพัฒนาชนบท ในชุมชนและใน Kampot กัมพูชาธมกำปง
เพื่อเพิ่มการผลิตอาหารและรายได้ของเกษตรกร และเพิ่มศักยภาพของคนจน
เพื่อใช้บริการจากแหล่งอื่น ๆของรัฐบาลและ
สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม . ตามผลการประเมินปัจจุบัน
,ของโครงการสนับสนุนให้เกษตรกร สนับสนุนการเพิ่มการผลิตปศุสัตว์และการเกษตร
ชีวิตที่ดีผ่านงานโครงสร้างพื้นฐานและการปรับปรุง
เข้าถึงที่เกี่ยวข้องกับการบริการและตลาด โครงการที่ยังใช้ famer เกษตรกร
ขยายวิธีการที่ได้กระจายเกินพื้นที่สาธิตทันที มัน
เป็นนักวิ่งหน้าในแง่ของการวางนโยบายการกระจายอำนาจของกัมพูชาในการปฏิบัติ .
มีจุดอ่อนในด้านอุทกวิทยาและวิศวกรรมการออกแบบและการ
เว็บไซต์ ซึ่งมีผลกระทบต่อการทำงานของระบบการชลประทาน การดำเนินงานและการบำรุงรักษาของชลประทาน
แต่ยังถนนยังคงท้าทาย แม้ว่า
ความยั่งยืนของการขยายบริการมีแนวโน้มที่จะได้รับประโยชน์จากการค้าและการเชื่อมโยงตลาดเกิดใหม่
, ซึ่งสัญญาฟาร์ม การประเมิน
แนะนำว่า โครงการเกษตรกรรมในอนาคตสนใจบทบาทของตลาด และช่วยส่งเสริมให้เกษตร
กลายเป็นซัพพลายเออร์ป้อนเกษตร เพื่อเสริมสร้างการพัฒนาชนบท

.โครงการประเมินผลการปฏิบัติงานดำเนินการโดยแคทรีน่าคอน , เจ้าหน้าที่ประเมินผล
, บริจาคโดย Steven เชปลีย์ ที่ปรึกษา ( ผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตร การตรวจสอบจากสำนักงาน
เพื่อนอิสระของการประเมินผลของ IFAD ( Fabrizio
felloni เจ้าหน้าที่โครงการอาวุโส และ มิเกล ทอร์รัลบา เจ้าหน้าที่ประเมินให้
คำแนะนำและความคิดเห็นที่ร่างรายงานการประเมิน .ลินดา danielsson ผู้ช่วยประเมิน
ให้สนับสนุนการบริหารผล .
สำนักงานอิสระของการประเมินผล คือ ขอบคุณ ไทยเอเชียและกองแปซิฟิก
และรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา สำหรับกระผมที่ลึกซึ้งของพวกเขาและ
ความคิดเห็นที่ระยะต่าง ๆ ทั้งด้านกระบวนการและการสนับสนุนให้
กับภารกิจ