Public Announcements. Neither party

Public Announcements. Neither party shall make any public announcement regarding the Transaction or any related matter without the prior written consent of the other party, which may be withheld in its sole and absolute discretion, except to the extent a party is required to make a public announcement under any law or court order (including without limitation the regulations of the stock exchange on which its shares are traded), in which case such party shall provide the other party with a reasonable opportunity to review and comment upon any such statement prior to its issue. Sections 5, 6 and 7 shall survive for a period of two years after the date of this Letter of Intent

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศสาธารณะ ไม่มีปาร์ตี้จะทำประกาศเกี่ยวกับธุรกรรมใด ๆ หรือเรื่องใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง โดยก่อนยินยอมอื่น ๆ พรรค ซึ่งอาจจะคงค้างในการพิจารณาของแต่เพียงผู้เดียว และแน่นอน ยกเว้นในกรณีบุคคลจะต้องทำการประกาศภายใต้กฎหมายใด ๆ หรือคำสั่งศาล (รวมทั้งไม่จำกัดเฉพาะระเบียบหุ้นแลกเปลี่ยนบนซึ่งหุ้นซื้อขาย) ในกรณี บุคคลดังกล่าวให้บุคคลที่ มีโอกาสที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบ และแสดงความคิดเห็นตามงบดังกล่าวก่อนปัญหานั้น ส่วนที่ 5, 6 และ 7 จะอยู่รอดในระยะสองปีหลังจากวันนี้เจตนาของตัวอักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศสาธารณะ ทั้งสองฝ่ายจะทำให้การประกาศใด ๆ เกี่ยวกับการทำรายการหรือเรื่องที่เกี่ยวข้องใด ๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่น ๆ ซึ่งอาจจะถูกระงับในดุลยพินิจและแน่นอนมันเว้นแต่ในส่วนของบุคคลที่จะต้องให้มีการประกาศของประชาชนภายใต้การใด ๆ กฎหมายหรือคำสั่งศาล (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงระเบียบของตลาดหลักทรัพย์ที่มีหุ้นเข้าซื้อขาย) ซึ่งในกรณีที่บุคคลดังกล่าวจะต้องให้อีกฝ่ายมีโอกาสที่เหมาะสมในการตรวจสอบและแสดงความคิดเห็นเมื่อคำสั่งดังกล่าวก่อนที่จะมีปัญหาของมัน ส่วน 5, 6 และ 7 จะยังคงมีระยะเวลาสองปีนับจากวันที่ในหนังสือแสดงเจตจำนงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศสาธารณะ ไม่ว่าพรรคจะประกาศเกี่ยวกับธุรกรรมใด ๆหรือเรื่องที่เกี่ยวข้องใด ๆโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ซึ่งอาจจะถูกระงับใน แต่เพียงผู้เดียวและแน่นอนดุลพินิจยกเว้นในขอบเขตที่พรรคจะต้องให้ประกาศต่อสาธารณะภายใต้กฎหมายใด ๆหรือคำสั่งของศาล ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด กฎเกณฑ์ของตลาดหลักทรัพย์ที่หุ้นซื้อขาย ) , ซึ่งในกรณีที่พรรคดังกล่าวต้องให้คู่กรณีมีโอกาสที่เหมาะสมที่จะทบทวนและแสดงความคิดเห็นตามคําสั่งดังกล่าว ก่อนที่จะออกของ ส่วนที่ 56 และ 7 จะอยู่รอดเป็นเวลาสองปีหลังจากวันที่ของหนังสือแสดงเจตนานี้