3.2. The tariff remains a main trad

3.2. The tariff remains a main trade policy instrument and a minor source of tax revenue (1.3% of
total tax revenue in 2012). Following the adoption of the HS 2012 nomenclature, Malaysia's
customs tariff was streamlined by reducing the number of tariff lines (9.3% less). Almost all tariff
lines remain ad valorem. Nonetheless, the tariff involves a multiplicity of rates whose number
remains virtually unchanged since 2009. As a result of unilateral tariff cuts during the period under
review the average applied MFN tariff rate dropped from 7.4% in 2009 to 5.6% in 2013. Although
the average applied MFN tariff on industrial products has dropped, it remains more than two times
higher than the average tariff level affecting agricultural products (WTO definition). Tariff
dispersion was reduced, though tariff escalation remains pronounced. Peak ad valorem rates apply
to agriculture (WTO definition). Tariff rates range from zero to 90% although non-ad valorem
tariffs tend to conceal higher peak rates of up to 1,439.2% (alcoholic beverages, tobacco refuse);
80% of rates were 10% or below in 2013. Malaysia continues to maintain tariff-rate quotas related
to its multilateral agricultural market-access commitments; in-quota rates range between zero
(round cabbages) and 25%, and out-of-quota rates from 20% to 90% (round cabbages). While
more than 80% of tariff rates are bound, the average gap between applied and bound MFN rates
appears to have risen to at least 10 percentage points, thus allowing considerable leeway for
raising applied tariffs, though this does not seem to have occurred during the period under review.
The gap between Malaysia's simple average applied MFN tariff rate and the average preferential
rate on imports from preferential or FTA trading partners was also reduced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2.ภาษียังคงเป็น เครื่องมือของนโยบายการค้าหลักและแหล่งข้อมูลรองของรายได้ภาษี (1.3% ของรวมภาษีเงินได้ในปี 2012) ต่อ HS 2012 ระบบการตั้งชื่อ มาเลเซียเป็นที่ยอมรับพิกัดอัตราศุลกากรมีความคล่องตัว โดยการลดจำนวนรายการภาษี (9.3% น้อยกว่า) ภาษีเกือบทั้งหมดเส้น ad valorem ครั้ง กระนั้น ภาษีเกี่ยวข้องมากมายหลายหลากราคาพิเศษเลขยังคงเท่าเดิมจริง 2552 ผล ของภาษีฝ่ายตัดช่วงภายใต้ตรวจสอบค่าเฉลี่ยใช้อัตราภาษี MFN หลุดจาก 7.4% ในปี 2552 เป็น 5.6% ในปี 2013 ถึงแม้ว่าค่าเฉลี่ยอัตราภาษี MFN ใช้ในอุตสาหกรรมได้ลดลง มันยังคงมากกว่าสองครั้งสูงกว่าระดับเฉลี่ยภาษีที่ส่งผลกระทบต่อสินค้าเกษตร (คำจำกัดความขององค์การ) ภาษีศุลกากรกระจายตัวได้ลดลง แต่เลื่อนระดับภาษียังคงออกเสียง ราคาช่วง peak ad valorem สามารถใช้การเกษตร (คำจำกัดความขององค์การ) ภาษีราคาตั้งแต่ศูนย์ถึง 90% แม้ว่าไม่ใช่โฆษณา valoremภาษีศุลกากรมีแนวโน้มที่จะสูงกว่าราคาสูงสุดถึง 1,439.2% (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ยาสูบปฏิเสธ);80% ของอัตรา 10% หรือต่ำกว่าในปี 2013 นั้น มาเลเซียยังคงรักษาโควตาอัตราภาษีศุลกากรที่เกี่ยวข้องการผูกพันของเกษตรพหุภาคีเข้าตลาด ช่วงราคาในโควตาระหว่างศูนย์(ปัดกาด) และ 25% และราคาออกโควต้าจาก 20% ถึง 90% (ปัดกาด) ในขณะที่มากกว่า 80% ของอัตราภาษีพิเศษที่ผูก ช่องว่างเฉลี่ยระหว่างใช้ และผูกอัตรา MFNดูเหมือนจะ มีเพิ่มขึ้นไป 10 จุด เทียบกอมากสำหรับเพิ่มใช้ภาษีศุลกากร แต่นี้ดูเหมือนไม่ได้เกิดขึ้นในช่วงเวลาระหว่างการทบทวนช่องว่างระหว่างค่าเฉลี่ยอย่างง่ายของมาเลเซียใช้อัตราภาษี MFN และค่าเฉลี่ยต้องนอกจากนี้ยังมีลดอัตรานำเข้าจากต้องหรือเขตการค้าเสรีที่คู่ค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2 ภาษียังคงเป็นเครื่องมือที่ใช้นโยบายการค้าหลักและรองของแหล่งที่มารายได้จากภาษี (1.3% ของ
รายได้จากภาษีรวมในปี 2012) ต่อไปนี้การยอมรับของ HS 2012 ระบบการตั้งชื่อของมาเลเซีย
ภาษีศุลกากรได้รับการปรับปรุงโดยการลดจำนวนของเส้นภาษี (9.3% น้อยกว่า) เกือบทั้งหมดภาษี
เส้นยังคง valorem โฆษณา อย่างไรก็ตามภาษีที่เกี่ยวข้องกับการหลายหลากของอัตราที่มีจำนวน
ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจริงตั้งแต่ปี 2009 เป็นผลจากการลดภาษีฝ่ายเดียวในช่วงเวลาภายใต้
การตรวจสอบ MFN ประยุกต์เฉลี่ยอัตราภาษีลดลงจาก 7.4% ในปี 2009-5.6% ในปี 2013 แม้ว่า
โดยเฉลี่ย ภาษี MFN ประยุกต์บนผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมได้ลดลง แต่ยังคงมีมากกว่าสองครั้ง
สูงกว่าระดับเฉลี่ยภาษีมีผลกระทบต่อผลผลิตทางการเกษตร (นิยาม WTO) ภาษี
การกระจายตัวลดลงแม้ว่าการเพิ่มอัตราค่าไฟฟ้ายังคงเด่นชัด อัตราโฆษณา valorem ยอดใช้
กับการเกษตร (นิยาม WTO) อัตราภาษีในช่วงจากศูนย์ถึง 90% แม้จะไม่โฆษณา valorem
ภาษีมีแนวโน้มที่จะปกปิดอัตราสูงสุดที่สูงขึ้นได้ถึง 1,439.2% (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ยาสูบปฏิเสธ);
80% ของอัตราเป็น 10% หรือต่ำกว่าในปี 2013 มาเลเซียยังคงรักษาอัตราค่าไฟฟ้า โควต้า -rate ที่เกี่ยวข้องกับ
สัญญาการเข้าถึงตลาดสินค้าเกษตรพหุภาคีของตน ในโควต้าในช่วงราคาระหว่างศูนย์
(กะหล่ำปลีรอบ) และ 25% และออกจากโควต้าอัตราจาก 20% เป็น 90% (รอบกะหล่ำปลี) ในขณะที่
กว่า 80% ของอัตราภาษีที่ผูกพัน, ช่องว่างเฉลี่ยระหว่างอัตรา MFN ประยุกต์และผูกพัน
ดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 10 เปอร์เซ็นต์จึงทำให้งานที่คั่งค้างมากสำหรับ
การเพิ่มอัตราภาษีนำมาใช้ แต่นี่ดูเหมือนจะไม่ได้เกิดขึ้นในช่วง ระยะเวลาภายใต้การทบทวน.
ช่องว่างระหว่างมาเลเซียเฉลี่ยง่ายใช้อัตราภาษี MFN และพิเศษเฉลี่ย
อัตราการนำเข้าจากสิทธิพิเศษหรือเอฟทีเอคู่ค้านอกจากนี้ยังลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.2 . อัตรายังคงเป็นเครื่องมือนโยบายการค้าหลักและแหล่งที่มาของรายได้จากภาษี ( เล็กน้อย 1.3% ของ
รายได้ภาษีทั้งหมดในปี 2012 ) ต่อไปนี้การยอมรับของ HS 2012 ระบบการตั้งชื่อของ
มาเลเซียภาษีศุลกากรคือความคล่องตัวโดยการลดจำนวนของบรรทัดภาษีศุลกากร ( 9.3 % น้อย ) เกือบทุกบรรทัดภาษี
ยังคง Ad Valorem อย่างไรก็ตาม มาตรการภาษีที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายของอัตราที่มีหมายเลข
ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ 2009 ผลของการตัดภาษีฝ่ายเดียวในระหว่างรอบระยะเวลาภายใต้
ทบทวนใช้อัตราภาษี MFN เฉลี่ยลดลงจาก 7.4% ในปี 2009 ถึง 5.6% ในปี 2013 แม้ว่าอัตรา MFN เฉลี่ย
ใช้ในผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมได้ลดลง แต่ยังคงเกิน 2 ครั้ง
สูงกว่าค่าเฉลี่ยระดับมีผลต่อภาษีศุลกากรสินค้าเกษตร ( ความหมาย WTO ) ภาษี
การกระจายลดลง แม้ว่าอัตราการยังคงชัดเจน อัตรา Valorem โฆษณาสูงสุดใช้
เพื่อการเกษตร ( ความหมาย WTO ) อัตราค่าไฟฟ้าช่วงจากศูนย์ถึง 90% จะไม่ใช่ภาษี Valorem โฆษณา
มักจะปกปิดสูงกว่าอัตราสูงสุดถึง 1439.2 % ( เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ , ยาสูบปฏิเสธ ) ;
80% ของอัตรา 10 % หรือต่ำกว่าใน 2013 มาเลเซียยังคงรักษาอัตราภาษีที่เกี่ยวข้อง
โควต้าการเข้าถึงตลาดเกษตรมีภาระผูกพันในอัตราโควต้าในช่วงระหว่างศูนย์
( กะหล่ำปลีรอบ ) และ 25% และจากโควต้าจากอัตรา 20% ถึง 90% ( กะหล่ำปลีรอบ ) ในขณะที่
มากกว่า 80% ของอัตราค่าไฟฟ้าถูกผูกไว้ระยะห่างเฉลี่ยระหว่างประยุกต์และจำกัดอัตรา MFN
ดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 10 เปอร์เซ็นต์ จึง อนุญาตให้ช่องว่างมากสำหรับ
เลี้ยงใช้อัตราภาษี ,แม้ว่านี้ไม่ได้ดูเหมือนจะเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาระหว่างการตรวจทาน .
ช่องว่างระหว่างมาเลเซีย อัตราภาษี MFN เฉลี่ยที่ใช้ง่ายและอัตราพิเศษ
โดยนำเข้าจากคำบอกเล่าหรือเขตการค้าเสรีประเทศคู่ค้าก็ลดลง