Team,To recap our discussions over

Team,
To recap our discussions over the past few days, we must issue the event hall by evening Monday 31st March.
We must issue 95% complete, meaning, all our BF interior part must be fully completed and the 5% remaining part is the coordination with M&E, lighting and AV – which will happen once all their information and drawings are fully coordinated and agreed by all parties, on paper. Then BF will coordinate these information together and document at one shot.

Please communicate closely with each other to ensure all the cross over information is caught before the red-marks highlight them – this will save you lots of time at the end.

Thanks for all your concentrated efforts. The client is watching all the consultants very, very closely these days. Their fuse if quite short lately, so we need to perform, be on full alert, complete our work as per the agreed deadlines and things will run smoothly.

Trust everything will fall into place. ...and as always, please highlight any short coming early so we’re able to address them and get back on track quickly.
Thanks Richard

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีม,
เพื่อปะยางรถสนทนาของเราไปไม่กี่วันที่ผ่านมา เราต้องออกหอเหตุการณ์ โดยตอนเย็นวันจันทร์ 31 มีนาคม
เราต้องออกความหมายสมบูรณ์ 95% ทุกเอฟภายในส่วนหนึ่งของเราต้องสามารถให้เสร็จสมบูรณ์ และ 5% ส่วนที่เหลือได้ประสานงานกับ M&E แสงสว่างและ AV – ซึ่งจะเกิดขึ้นเมื่อข้อมูลและภาพวาดทั้งหมดของพวกเขาทั้งหมดประสานงาน และตกลงกัน โดยทุกฝ่าย บนกระดาษ แล้วเอฟจะประสานข้อมูลร่วมกันและเอกสารที่หนึ่งยิงเหล่านี้

กรุณาติดต่อใกล้ชิดกันให้ข้ามทุกข้อมูลจะถูกตรวจจับก่อนเครื่องหมายสีแดงเน้นพวกเขา – นี้จะประหยัดมากมายเวลาที่สิ้นสุด

ขอบคุณสำหรับความพยายามที่เข้มข้นทั้งหมดของคุณ ลูกค้าดูที่ปรึกษาทั้งหมดอย่างใกล้ชิด มากวันนี้ ชนวนความค่อนข้างสั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ดังนั้นเราต้องทำ จะเตือนเต็ม สมบูรณ์ทำงานตามกำหนดเวลาตกลงกัน และสิ่งที่จะทำงานได้อย่างราบรื่น

ไว้วางใจที่ทุกอย่างจะเข้าเข้า ... และเป็นเสมอ กรุณาเน้นใด ๆ ย่อมาก่อนดังนั้นเราสามารถพวกเขา และกลับในการติดตามอย่างรวดเร็ว.
ริชาร์ดขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีม
เพื่อปะยางรถการสนทนาของเราในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาเราต้องออกห้องโถงเหตุการณ์โดยเย็นวันจันทร์ 31 มีนาคม
เราจะต้องออก 95% ที่สมบูรณ์ความหมายทั้งหมดที่เป็นส่วนหนึ่งภายใน BF ของเราจะต้องเสร็จสิ้นอย่างเต็มที่และส่วนที่เหลือ 5% การประสานงานกับ M & E, แสงและ AV - ที่จะเกิดขึ้นทุกครั้งข้อมูลและภาพวาดของพวกเขามีการประสานงานอย่างเต็มที่และความเห็นชอบจากทุกฝ่ายบนกระดาษ BF แล้วจะประสานงานข้อมูลเหล่านี้ร่วมกันและเอกสารที่หนึ่งยิงกรุณาติดต่อสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับแต่ละอื่น ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดข้ามข้อมูลที่ถูกจับได้ก่อนที่จะมีเครื่องหมายสีแดงเน้นพวกเขา - นี้จะช่วยให้คุณประหยัดเวลามากที่ปลายขอบคุณสำหรับทุก ความพยายามที่เข้มข้นของคุณ ลูกค้าจะดูที่ปรึกษาทั้งหมดที่มากอย่างใกล้ชิดวันนี้ ฟิวส์ของพวกเขาหากค่อนข้างสั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะต้องดำเนินการในการแจ้งเตือนเต็มรูปแบบการทำงานของเราตามกำหนดเวลาที่ตกลงกันไว้และสิ่งที่จะทำงานได้อย่างราบรื่นทุกอย่างเชื่อถือจะตกอยู่ในสถาน ... และเช่นเคยโปรดเน้นสั้นใด ๆ มาก่อนเพื่อที่เราจะสามารถอยู่ของพวกเขาและได้รับกลับในการติดตามอย่างรวดเร็วขอบคุณริชาร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีม
สรุปการสนทนาของเราไปไม่กี่วัน เราต้องออกห้องโถงจัดงานโดยเย็นวันจันทร์ 31 มีนาคม
เราต้องออก 95% สมบูรณ์ , ความหมาย , ทั้งหมดของเรา BF ภายในส่วนจะต้องสมบูรณ์และ 5% ที่เหลือ ส่วนประสานงานกับ& E , แสงและ AV ) ซึ่งจะเกิดขึ้นเมื่อข้อมูลทั้งหมด และภาพวาดของพวกเขา พร้อมประสาน และตกลงกันโดยทุกฝ่ายบนกระดาษแล้วแฟนจะประสานงานข้อมูลเหล่านี้เข้าด้วยกัน และเอกสารในหนึ่งยิง

กรุณาสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับแต่ละอื่น ๆเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลถูกจับก่อนที่จะข้ามเครื่องหมายสีแดงเน้นพวกเขา ) นี้จะช่วยให้คุณประหยัดมากของเวลาที่สิ้นสุด

ขอบคุณสำหรับทุกความพยายามของคุณเข้มข้น . ลูกค้าที่ดูที่ปรึกษาทั้งหมดมากๆวันนี้ฟิวส์ของพวกเขาหากค่อนข้างสั้น เมื่อเร็วๆ นี้ ดังนั้น เราต้องแสดง ให้ระวังตัวเต็มที่ สมบูรณ์ งานของเราตามตกลงกันกำหนดเวลาและทุกอย่างจะราบรื่น

เชื่อทุกอย่างจะตกอยู่ในสถานที่ . . . . . . . และเช่นเคย กรุณาเน้นๆ สั้นมาแต่เช้า เราสามารถอยู่ได้ และได้รับกลับในการติดตามได้อย่างรวดเร็ว .

ขอบคุณ ริชาร์ด