‘Let’s see that map,’ the doctor sa

‘Let’s see that map,’ the doctor said. ‘But first, Mr Trelawney,
what do you know about Captain Flint?’
‘Flint?’ said Mr Trelawney. ‘He was a famous pirate and a very
bad man. Everybody was afraid of Captain Flint. But he’s dead
now.’
‘Did he have any money?’ asked the doctor.
‘Money!’ said Mr Trelawney. ‘He was the richest pirate in the
West Indies.’
‘Then perhaps this map shows where Captain Flint’s treasure
is,’ said the doctor.
‘What?’ said Mr Trelawney. ‘Then I must buy a ship and we
can all go and look for the treasure.’
The doctor opened the map very carefully. It was a map of an
island. There was some writing on the map. It said: ‘Treasure
here’.
Mr Trelawney and the doctor were excited. ‘Livesey!’ said Mr
Trelawney. ‘Tomorrow I’m going to Bristol. I’m going to buy a
ship and find sailors. Jim, you and Dr Livesey are going to come
with me to look for the treasure!’


Treasure Island 1750
The next day Mr Trelawney left for Bristol. I stayed at home and
waited. At last, weeks later, Dr Livesey got a letter from Bristol.
Dear Livesey,
The ship is ready. Its name is Hispaniola. I found a good man to be
our cook on the ship. He’s an old sailor and he has an inn here in
Bristol. He is going to help me find sailors for our ship. He knows a lot
of men here. His name is Long John Silver. He has only one leg.
Please send Jim Hawkins to Bristol tomorrow.
Trelawney.
I was very excited. The next morning I said goodbye to my
mother and started for Bristol. Mr Trelawney met me there.
‘When do we sail?’ I asked him.
‘Sail?’ he said. ‘We sail tomorrow!’
I had something to eat, then Mr Trelawney gave me a letter for
Long John Silver at the Spy Glass Inn.

There were a lot of sailors in the Spy Glass Inn. I looked round
and saw a tall strong man with one leg. ‘He’s Long John Silver,’ I
thought.
‘Mr Silver, sir?’ I asked.
‘Yes, that’s my name. And who are you?’
I gave him the letter and he took my hand. Suddenly, one of the
other men in the inn jumped up and ran to the door. I knew him. It
was Black Dog!
‘Stop him!’ I said. ‘Stop him! It’s Black Dog!’ ‘Harry,’ said
Silver, ‘run and catch that man.’ A man got up and ran after Black
Dog.
Long John Silver turned to me. “Who was that man?’ he asked.
‘Black what?’
‘Dog, sir,’ I said. ‘He’s a pirate.’
‘A pirate!’ said Silver. ‘Ben, run and help Harry. You can catch
him!’
But Ben and Harry came back without Black Dog. ‘We lost
him,’ they said.
‘Well, what is Mr Trelawney going to think?’ said Silver. ‘You
know, Jim, we did try to catch him. And nobody in the inn knew
that he was the pirate Black Dog. Now, Jim, come with me.
We’re going to see Mr Trelawney.’
Long John Silver walked with me to meet Mr Trelawney and
Dr Livesey. He told them about Black Dog.
Mr Trelawney listened carefully, and then said, ‘Well, we can’t
do anything about Black Dog now. John, tell all the men to come
to the ship this afternoon.’
The doctor turned to me. ‘Come and see the ship, Jim,’ he said.
And meet our captain, Captain Smollett.’
So we went to the Hispaniola. ‘Well, Captain Smollett,’ said
Mr Trelawney, ‘I hope everything is ready.’
‘Well, sir,’ said the captain, ‘it is, but I’m not happy about it. I
don’t like the sailors.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แพทย์บอกว่า 'ลองดูแผนที่ที่ ' แต่ แรก Mr Trelawney คุณรู้อะไรเกี่ยวกับหินเหล็กไฟกัปตัน?' 'หินเหล็กไฟ ' กล่าวว่า นาย Trelawney ' เขาเป็นโจรสลัดมีชื่อเสียง และมีมาก คนไม่ดี ทุกคนกลัวของกัปตันหินเหล็กไฟ แต่เขาก็ตาย ตอนนี้ ' 'เขาไม่มีเงิน ' ถามแพทย์ 'เงิน ' กล่าวว่า นาย Trelawney ' เขาเป็นโจรสลัดที่ร่ำรวยที่สุดในการ อินเดียตะวันตก ' ' แล้วบางทีแผนที่นี้แสดงตำแหน่งกัปตันฟลินท์สมบัติ ' กล่าวว่า แพทย์ 'อะไร' กล่าวว่า นาย Trelawney ' แล้วจะต้องซื้อเรือและเรา ทั้งหมดสามารถไป และค้นหาสมบัติได้ ' แพทย์เปิดแผนที่อย่างระมัดระวังมาก มันเป็นแผนที่ของการ เกาะ บางอย่างเขียนบนแผนที่ได้ มันกล่าวว่า: ' สมบัติ ที่นี่ ' นาย Trelawney และแพทย์ได้ตื่นเต้น 'Livesey ' กล่าวว่า นาย Trelawney ' วันพรุ่งนี้ผมจะไปบริสตอล จะไปซื้อ เรือ และลูกเรือ จิม คุณและดร Livesey ไปมา กับฉันเพื่อค้นหาสมบัติ!' เทรเชอร์ไอส์แลนด์ 1750 ในวันถัดไปที่นาย Trelawney ซ้ายสำหรับบริสตอล พักที่บ้าน และ รอ สุดท้าย หลัง Dr Livesey ได้รับจดหมายจาก Bristol เรียน Livesey เรือจะพร้อม ชื่อว่า Hispaniola ฉันพบคนที่ดีจะ เราทำอาหารบนเรือ เขาเป็นทหารเรือเก่า และเขามี inn นี่ใน บริสตอล เขาจะช่วยฉันหาเรือสำหรับเรือของเรา เขามีความรู้มาก คนที่นี่ ชื่อของเขาคือ ลองจอห์นซิลเวอร์ เขามีขาเดียว โปรดส่งจิมฮอว์กินส์ไป Bristol วันพรุ่งนี้ Trelawney ผมตื่นเต้นมาก เช้าวันถัดไปผมกล่าวลาของฉัน แม่ และเริ่มต้นสำหรับบริสตอล นาย Trelawney พบฉันมี 'เมื่อทำเราแล่นเรือ' ฉันถามเขา 'เรือ ' เขากล่าวว่า 'เราแล่นเรือพรุ่งนี้' ผมกิน แล้ว Trelawney นายให้ฉันจดหมายสำหรับ ยาวสีเงินจอห์นที่อินน์แก้วสืบมีจำนวนมากของชาวเรือในอินน์แก้วสืบ ผมมองรอบ และเห็นคนที่แข็งแรงสูง มีขาข้างหนึ่ง 'เขาจะลองจอห์นซิลเวอร์ ฉัน คิดว่า 'นายซิลเวอร์ sir ' ถาม ' ใช่ ที่มีชื่อของฉัน และคุณเป็นใคร?' ให้เขาตัวอักษร และเขาเอามือของฉัน ทันใดนั้น หนึ่ง คนอื่น ๆ ในการกระโดดขึ้น และวิ่งไปประตู ผมรู้ว่าเขา มัน เป็นสุนัขสีดำ 'หยุดเขา' ฉันเคยพูด ' หยุดเขา มันเป็นสุนัขสีดำ!' 'แฮร์รี่ กล่าวว่า สีเงิน 'รัน และจับผู้ชายคนนั้น' คนตื่น และวิ่งหลังจากดำ สุนัข ลองจอห์นซิลเวอร์เปิดให้ฉัน "ผู้ชายคนนั้นคือใคร?' เขาถาม 'ดำอะไร' 'สุนัข รัก ผมพูด 'เขาเป็นโจรสลัด' 'โจรสลัด ' กล่าวว่า เงิน ' เบน เรียกใช้ และช่วยแฮร์รี่ คุณสามารถจับ เขา!' แต่เบนและแฮร์รี่กลับมา โดยสุนัขสีดำ ' เราหายไป เขา พวกเขากล่าวว่า 'ดี นาย Trelawney เกิดอะไรคิด ' กล่าวว่า เงิน ' คุณ รู้ จิม เราจึงพยายามจับเขา และไม่มีใครในนี้รู้ ว่า เขาเป็นโจรสลัดดำสุนัข ตอนนี้ จิม มากับผม เรากำลังจะไปดูนาย Trelawney .' ลองจอห์นซิลเวอร์เดินกับฉันตาม Mr Trelawney และ ดร. Livesey เขาบอกพวกเขาเกี่ยวกับสุนัขสีดำ นาย Trelawney ฟังอย่างระมัดระวัง และ ว่า, ' เราทำไม่ได้ ทำอะไรเกี่ยวกับสุนัขสีดำตอนนี้ จอห์น บอกผู้ชายทั้งหมดมา จะจัดส่งช่วงบ่ายนี้ ' แพทย์เปิดให้ฉัน 'มา และดูเรือ จิม เขากล่าวว่า และตอบสนองของเรากัปตัน กัปตัน Smollett .' เพื่อให้เราไป Hispaniola กล่าวว่า 'ดี กัปตัน Smollett,' นาย Trelawney 'ฉันหวังว่า ทุกอย่างพร้อม' 'ดี รัก กัปตัน กล่าวว่า ' มันเป็น แต่ไม่มีความสุขเลย ผม ไม่ชอบชาวเรือ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ลองดูแผนที่ว่า' หมอบอกว่า ' แต่แรกนาย Trelawney,
ทำในสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับกัปตันฟลินท์'
'ฟลินท์? นาย Trelawney กล่าวว่า 'เขาเป็นโจรสลัดที่มีชื่อเสียงและมาก
คนเลว ทุกคนก็กลัวของกัปตันฟลินท์ แต่เขาตาย
ในขณะนี้. '
' เขาก็ไม่ได้มีเงินใด ๆ ? ถามหมอ.
'เงิน' นาย Trelawney กล่าวว่า 'เขาเป็นโจรสลัดที่ร่ำรวยที่สุดใน
เวสต์อินดีส.'
'แล้วบางทีแผนที่นี้แสดงให้เห็นว่าที่กัปตันสมบัติของฟลิ้นท์
คือ' กล่าวว่าแพทย์.
'คืออะไร?' นาย Trelawney กล่าวว่า 'แล้วฉันต้องซื้อเรือและเรา
ทุกคนสามารถไปหาสมบัติ.'
หมอเปิดแผนที่อย่างระมัดระวัง มันเป็นแผนที่ของ
เกาะ มีบางเขียนบนแผนที่เป็น มันบอกว่า: 'เทรเชอร์
นี่.
นาย Trelawney และแพทย์มีความตื่นเต้น 'Livesey! นายกล่าวว่า
Trelawney พรุ่งนี้ฉันจะไปบริสตอ ฉันจะซื้อ
เรือและหาลูกเรือ จิมคุณและดร Livesey จะไปมา
กับผมที่จะมองหาสมบัติ! '


Treasure Island 1750
ในวันรุ่งขึ้นนาย Trelawney เหลือสำหรับบริสตอ ฉันอยู่ที่บ้านและ
รอคอย ที่ล่าสุดสัปดาห์ต่อมาดร Livesey ได้รับจดหมายจาก Bristol.
เรียน Livesey,
เรือพร้อม ชื่อของมันคือ Hispaniola ผมพบว่าคนที่ดีที่จะ
ปรุงอาหารของเราบนเรือ เขาเป็นทหารเรือเก่าและเขามีโรงแรมแห่งหนึ่งที่นี่ใน
บริสตอ เขาจะไปช่วยฉันหากะลาสีเรือของเรา เขารู้มาก
ของคนที่นี่ ชื่อของเขาคือลองจอห์นซิลเวอร์ เขามีเพียงขาข้างหนึ่ง.
กรุณาส่งจิมฮอว์กินไป Bristol ในวันพรุ่งนี้.
Trelawney.
ผมรู้สึกตื่นเต้นมาก เช้าวันรุ่งขึ้นผมบอกลาของฉัน
แม่และเริ่มต้นสำหรับบริสตอ นาย Trelawney เจอฉันมี.
'เมื่อเราจะแล่นเรือ? ฉันถามเขาว่า.
'เรือใบ' เขาพูดว่า. 'เราแล่นเรือในวันพรุ่งนี้!'
ฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่จะกินแล้วนาย Trelawney ให้ฉันตัวอักษรสำหรับ
ลองจอห์นซิลเวอร์ที่ Spy กระจก Inn.

มีจำนวนมากของชาวเรือใน Spy กระจก Inn เป็น ผมมองไปรอบ ๆ
และเห็นคนที่แข็งแกร่งสูงด้วยขาข้างหนึ่ง 'เขาลองจอห์นซิลเวอร์' ฉัน
คิดว่า.
'นายซิลเวอร์เซอร์? ฉันถาม.
'ใช่ว่าเป็นชื่อของฉัน และคุณเป็นใคร? '
ฉันให้เขาตัวอักษรและเขาได้เอามือของฉัน ทันใดนั้นหนึ่งใน
ผู้ชายคนอื่น ๆ ในโรงแรมกระโดดขึ้นและวิ่งไปที่ประตู ผมรู้ว่าเขา มัน
เป็นหมาดำ!
'หยุดเขา! ฉันพูดว่า. 'หยุดเขา! มันเป็นหมาดำ! 'แฮร์รี่' กล่าวว่า
เงิน, 'เรียกใช้และจับชายคนนั้น. ชายคนหนึ่งลุกขึ้นและวิ่งตามหลังสีดำ
สุนัข.
ลองจอห์นซิลเวอร์หันมาทางผม "ใครเป็นคนที่? ' เขาถาม.
สีดำอะไร? '
' น้องหมาครับ 'ผมบอกว่า 'เขาเป็นโจรสลัด.'
'โจรสลัด' กล่าวว่าเงิน 'เบนทำงานและช่วยให้แฮร์รี่ คุณสามารถจับ
เขา! '
แต่เบนและแฮร์รี่กลับมาโดยไม่ต้องหมาดำ 'เราสูญเสีย
เขาว่า' พวกเขากล่าวว่า.
'ดีสิ่งที่นาย Trelawney จะคิดว่า?' กล่าวว่าเงิน 'คุณ
รู้ว่าจิมเราไม่พยายามที่จะจับเขา และไม่มีใครในโรงแรมรู้
ว่าเขาเป็นโจรสลัดหมาดำ ตอนนี้จิมมากับฉัน.
เรากำลังจะไปดูนาย Trelawney.
ลองจอห์นซิลเวอร์ดำเนินกับเราเพื่อตอบสนองนาย Trelawney และ
ดร Livesey เขาบอกพวกเขาเกี่ยวกับหมาดำ.
นาย Trelawney ฟังอย่างรอบคอบแล้วพูดว่า 'ดีเราไม่สามารถ
ทำอะไรเกี่ยวกับหมาดำในขณะนี้ จอห์นบอกทุกคนที่จะมา
ที่เรือช่วงบ่ายวันนี้. '
หมอหันมาทางผม 'มาดูเรือจิม "เขากล่าว.
และพบกับกัปตันของเรากัปตัน Smollett.'
ดังนั้นเราจึงเดินไปที่ Hispaniola 'ดีกัปตัน Smollett' กล่าวว่า
นาย Trelawney 'ฉันหวังว่าทุกอย่างพร้อม.'
'ดีครับ' กล่าวว่ากัปตัน 'มันเป็น แต่ฉันไม่มีความสุขกับมัน ฉัน
ไม่ชอบชาวเรือ.