3. A fine of between VND 10,000,000

3. A fine of between VND 10,000,000 and VND 15,000,000 shall be imposed on individuals or organizations that commit acts of forging papers in the cases specified in Clause 2 of this Article.
4. Additional sanctions: Confiscation of modified, erased or forged papers, documents, protection titles or documents proving the relevant industrial property rights, for acts specified in Clauses 1, 2 and 3 of this Article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ปรับระหว่างพื้นที่ส่วน 10,000,000 และ 15,000,000 พื้นที่ส่วนจะสามารถบังคับบุคคลหรือองค์กรที่ยอมรับการกระทำของปลอมเอกสารในกรณีที่ระบุไว้ใน 2 ส่วนของบทความนี้4. ลงโทษเพิ่มเติม: Confiscation ของปรับเปลี่ยน ลบ หรือปลอมเอกสาร เอกสาร ป้องกันชื่อ หรือเอกสารพิสูจน์สิทธิทรัพย์สินอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง การกระทำที่ระบุในอนุประโยค 1, 2 และ 3 ของบทความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ปรับระหว่าง VND 10000000 และ 15000000 VND จะถูกกำหนดไว้ในบุคคลหรือองค์กรที่กระทำการปลอมเอกสารในกรณีที่ระบุไว้ในข้อ 2 ของข้อนี้.
4 การลงโทษเพิ่มเติม: ยึดของการแก้ไขเอกสารลบหรือปลอมแปลงเอกสารชื่อการป้องกันหรือเอกสารพิสูจน์สิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องสำหรับการกระทำที่ระบุไว้ในข้อ 1, 2 และ 3 ของข้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ปรับระหว่าง VND และ 10000000 VND 15000000 จะกำหนดเกี่ยวกับบุคคลหรือองค์กรที่กระทําการของปลอมเอกสารในคดี ที่ระบุไว้ในวรรค 2 ของบทความนี้ .
4 การลงโทษเพิ่มเติม : ริบแก้ไขลบหรือปลอมแปลงเอกสาร , เอกสาร , การคุ้มครองชื่อหรือเอกสารพิสูจน์สิทธิทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องสำหรับการกระทำที่ระบุไว้ในข้อ 12 และ 3 ของบทความนี้