Dear Khun Natnopporn,Greeting from

Dear Khun Natnopporn,

Greeting from the land of sharing "Puripunn" Baby Grand Boutique Hotel.

It is such a great pleasure to get to know that you are interested in Puripunn, Per your request regarding a group quotation request on 06-08 October 2016 for 30 rooms, we would like to inform you that from 2016 onward we decided not to accept group booking more than 5 rooms. This is due to the fact that we have only 30 rooms and we always face a difficulty with filling-in other bookings during the same period of the group stay. We do hope you will understand our situation, and we are looking forward to continue working closely with you as always.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Natnoppornทักทายจากดินแดนร่วมกัน "Puripunn" แกรนด์บูติกมันเป็นเช่นความสุขดีจะได้รับรู้ว่า คุณสนใจ Puripunn ต่อคำขอเกี่ยวกับคำขอใบเสนอราคากลุ่มบน 06-08 2016 ตุลาคมสำหรับห้อง 30 เราอยากทราบว่า จาก 2016 เป็นต้นไป เราตัดสินใจไม่ยอมรับกลุ่มที่จองมากกว่า 5 ห้อง นี่คือเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าเรามีเพียง 30 ห้อง และเราเผชิญความยากลำบากกับไส้ในกันในช่วงเวลาเดียวกันการกลุ่มเสมอ เราหวังว่า คุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา และเรากำลังมองไปข้างหน้าการทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณเป็นเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Natnopporn, ทักทายจากดินแดนแห่งการแบ่งปัน "ปุรีปัน" เบบี้แกรนด์บูติคโฮเต็ล. มันเป็นเช่นความยินดีอย่างยิ่งที่จะได้รับรู้ว่าคุณมีความสนใจในปุรีปันต่อคำขอของคุณเกี่ยวกับการขอใบเสนอราคาในกลุ่ม 06-08 ตุลาคม 2016 สำหรับ ห้องพัก 30 ห้องที่เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าตั้งแต่ 2016 เป็นต้นไปเราจึงตัดสินใจที่จะไม่ยอมรับกลุ่มจองมากกว่า 5 ห้อง เพราะนี่คือความจริงที่ว่าเรามีเพียง 30 ห้องและเรามักจะต้องเผชิญกับความยากลำบากด้วยการกรอกข้อมูลในการจองห้องพักอื่น ๆ ในช่วงเวลาเดียวกันการเข้าพักของกลุ่ม เราหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเราและเรารอคอยที่จะยังคงทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณเช่นเคย