This is a reminder that your accoun

This is a reminder that your account balance of THB 319,362.58 was overdue.
Enclosed is an invoice for your reference. Please arrange payment of this account within 19 July 2016.

Your prompt attention to this matter would be greatly appreciated.

If you have any queries regarding this account, please contact our office as soon as possible.

If payment has recently been made, please accept our thanks and ignore this reminder.

Remark: According to our negotiations to settle some concern about the corkage fee & after party fee between all parties to achieve a compromise and to bring most satisfied to both of you (Karis&Francois) and your wedding coordinators (The Wedding Bliss Team), our resort have fixed some conditions for your kind consider.
Our offers have shown on in an update invoice attached. We would like to have your favor to signing back if you were agree with to approve and acknowledge.

Thank you very much and we are looking forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือการเตือนว่าเกินยอดเงินในบัญชีของ 319,362.58 บาท แนบใบแจ้งหนี้สำหรับการอ้างอิงได้ กรุณารับบริการชำระเงินของบัญชีนี้ภายในวันที่ 19 2559 กรกฎาคมความสนใจของคุณพร้อมท์เพื่อเรื่องนี้จะนิยมมาก ถ้าคุณมีสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับบัญชีนี้ โปรดติดต่อเราโดยเร็วที่สุด หากเมื่อเร็ว ๆ นี้การชำระเงิน โปรดยอมรับขอบคุณเรา และละเว้นตัวเตือนนี้หมายเหตุ: ตามเจรจาเราจะชำระความกังวล เกี่ยวกับค่าบริการเปิดขวด และ หลังค่าบุคคลระหว่างทุกฝ่าย เพื่อให้เกิดการประนีประนอม และนำพอใจมากที่สุดเพื่อทั้งคุณ (Karis & Francois) และผู้ประสานงานแต่งงานของคุณ (การแต่งงานความสุขทีม), รีสอร์ทของเราได้แก้ไขเงื่อนไขบางอย่างสำหรับการพิจารณาประเภทของคุณ ข้อเสนอของเราได้แสดงอยู่ในใบแจ้งหนี้การปรับปรุงที่แนบ เราอยากมีความโปรดปรานของคุณเพื่อลงชื่อกลับหากท่านได้ยอมรับการอนุมัติ และรับทราบขอบคุณมากมากและเรากำลังรอคอยจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่เป็นการแจ้งเตือนว่ายอดเงินในบัญชีของคุณ 319,362.58 บาทเป็นหนี้ที่ค้างชำระได้.
สิ่งที่ส่งมาเป็นใบแจ้งหนี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ กรุณาจัดให้มีการชำระเงินของบัญชีนี้ภายใน 19 กรกฎาคม 2016 ให้ความสนใจของคุณในเรื่องนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก. ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับบัญชีนี้โปรดติดต่อสำนักงานของเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. หากการชำระเงินที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้โปรดยอมรับของเรา ขอบคุณและไม่สนใจการแจ้งเตือนนี้. หมายเหตุ: ตามที่การเจรจาต่อรองของเราที่จะชำระความกังวลเกี่ยวกับค่าเปิดขวดและหลังจากที่มีการเก็บค่าธรรมเนียมของบุคคลระหว่างทุกฝ่ายเพื่อให้บรรลุการประนีประนอมและนำความพึงพอใจสูงสุดให้กับทั้งสองของคุณ (Karis และ Francois) และผู้ประสานงานแต่งงานของคุณ (แต่งงาน บลิสทีม) รีสอร์ทของเรามีการแก้ไขเงื่อนไขบางอย่างสำหรับชนิดของคุณ. พิจารณาข้อเสนอของเราได้แสดงให้เห็นในใบแจ้งหนี้การปรับปรุงที่แนบมา เราอยากจะมีความโปรดปรานของคุณจะกลับไปลงชื่อเข้าถ้าคุณเห็นด้วยกับการให้ความเห็นชอบและรับทราบ. ขอบคุณมากและเรากำลังรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้