ANIMA Cultural CenterGrottammare, 2

ANIMA Cultural Center
Grottammare, 2012-2015

The town of Grottammare and the nearby communities, together with a local foundation, have decided to create a special facility with a 1,500-seat multi-purpose auditorium (the Main Room), combined with a 250- to 400-seat meeting room, together with educational, exhibition, and recreation spaces. With its location close to the sea and its direct connection to the highway, A.N.I.M.A. can be a major regional activator. Rather than resorting to convoluted volumes to arrive at some now predictable extravagance, Bernard Tschumi Architects designed the ANIMA building around two clear ideas or concepts.

First, we wanted the interior of the building to read as a small town of sorts, and to generate unexpected events through its plazas and cortili. Second, we aimed at a simple exterior, with four vertical perimeter walls or facciate, hence investigating the concept of "facades" instead of envelopes in this project.
On the inside, we made the plan like an ideal square (72x72 meters) with the Main Room in the middle. By rotating the Main Room slightly, we generated a sequence of four trapezoidal courts, or cortili, places of social encounters and gatherings. On the outside, we anchored the four facciate of the ideal square firmly into the ground and proceeded to carve openings into each, according to orientation and use. By being abstract and figurative at the same time, we avoided conventional façade composition, giving a strong and creative presence to the ANIMA building. The image of both the front facade and the fifth facade (the roof) is a work-in-progress and will evolve with further technical studies.

Together, our two concepts of cortile interior and facciata exterior result in a building both simple and with a striking presence. It pays homage to major contributions from the Italian cultural identity, in particular for the front facade to Pericle Fazzini, a major artist from Grottammare.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์วัฒนธรรม ANIMAGrottammare, 2012-2015เมือง Grottammare และชุมชน ร่วมกับมูลนิธิท้องถิ่น ตัดสินใจที่จะสร้างอาคารพิเศษกับหอประชุมเอนกประสงค์ที่นั่ง 1,500 (หลักห้องพัก), รวมกับห้องประชุม 250 กับ 400 นั่ง ร่วมกับการศึกษา นิทรรศการ และสันทนาการ ด้วยที่ตั้งใกล้ทะเลและการเชื่อมต่อโดยตรงไปยังทางหลวง A.N.I.M.A. สามารถกระตุ้นระดับภูมิภาคเป็นหลัก มากกว่า resorting การ convoluted วอลุ่มเข้าที่ฟุ่มเฟือยบางตอนนี้ทาย Bernard Tschumi สถาปนิกออกแบบ ANIMA อาคารรอบสองความคิดที่ชัดเจนหรือแนวคิด ครั้งแรก เราต้องการตกแต่งภายในอาคารอ่านเป็นเมืองขนาดเล็กของการเรียงลำดับ และสร้างเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดของพลาซ่าและ cortili ที่สอง เรามุ่งภายนอกเรียบง่าย ด้วยผนังขอบแนวตั้งหรือ facciate สี่จึง ตรวจสอบแนวคิดของ "อาคาร" แทนซองในโครงการนี้ ภายใน เราทำแผนเช่นสแควร์ดี (72 x 72 เมตร) ห้องหลักตรงกลาง โดยหมุนห้องหลักเล็กน้อย เราสร้างลำดับของสี่เกลียวตาเปซศาล หรือ cortili สถานที่พบสังคมและสังสรรค์ ในด้านนอก เรายึด facciate สี่สแควร์เหมาะให้แน่นลงในดิน และก็เดินไปแกะช่องในแต่ละ ตามแนวและใช้ โดยมีบทคัดย่อ และคำอุปมาทุกในเวลาเดียวกัน เราหลีกเลี่ยงองค์ประกอบอาคารทั่วไป ให้ความแข็งแรงและมีความคิดสร้างสรรค์อาคาร ANIMA ภาพด้านหน้าด้านหน้าและด้านหน้าห้า (หลังคา) คือ เป็นงานระหว่างทำ และจะพัฒนา ด้วยเทคนิคการศึกษาต่อไป กัน แนวคิดของเราสองผล cortile ภายในและ facciata ภายในอาคารทั้งแบบธรรมดา และ มีสถานะที่โดดเด่น มันจ่ายบ่งบอกการบริจาคหลักจากเอกลักษณ์วัฒนธรรมอิตาลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับด้านหน้าต้อนรับการ Pericle Fazzini ศิลปินใหญ่จาก Grottammare

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ANIMA ศูนย์วัฒนธรรม
Grottammare, 2012-2015 เมือง Grottammare และชุมชนใกล้เคียงร่วมกับมูลนิธิท้องถิ่นได้ตัดสินใจที่จะสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกพิเศษที่มี 1,500 ที่นั่งหอประชุมอเนกประสงค์ (ห้องหลัก) รวมกับ 250 ไปที่ห้อง 400 ที่นั่งประชุมร่วมกับการศึกษา, นิทรรศการ, และพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจ ด้วยทำเลที่ตั้งอยู่ใกล้ทะเลและการเชื่อมต่อโดยตรงไปยังทางหลวง ANIMA สามารถเป็น Activator สำคัญในระดับภูมิภาค แทนที่จะหันไปปริมาณที่ซับซ้อนที่จะมาถึงในบางฟุ่มเฟือยในขณะนี้คาดเดาเบอร์นาร์ดชูมีสถาปนิกออกแบบอาคาร ANIMA รอบสองความคิดที่ชัดเจนหรือแนวคิด. ครั้งแรกที่เราต้องการตกแต่งภายในของอาคารที่จะอ่านเป็นเมืองเล็ก ๆ ของทุกประเภทและการสร้างที่ไม่คาดคิด เหตุการณ์ผ่านพลาซ่าและ Cortili ของมัน ประการที่สองเรามุ่งเป้าไปที่รูปลักษณ์ภายนอกที่เรียบง่ายกับผนังปริมณฑลสี่แนวตั้งหรือ facciate จึงตรวจสอบแนวคิดของ "อาคาร" แทนของซองจดหมายในโครงการนี้. ในภายในเราทำแผนเช่นตารางที่เหมาะ (72x72 เมตร) ด้วย ห้องหลักที่อยู่ตรงกลาง โดยการหมุนห้องหลักเล็กน้อยที่เราสร้างลำดับที่สี่สนามสี่เหลี่ยมคางหมูหรือ Cortili, สถานที่ของการเผชิญหน้าทางสังคมและการชุมนุม ด้านนอกเราทอดสมอสี่ facciate ของตารางที่เหมาะแน่นลงไปในดินและดำเนินการแกะสลักลงในแต่ละช่องตามการปฐมนิเทศและการใช้งาน โดยเป็นนามธรรมและเป็นรูปเป็นร่างในเวลาเดียวกันเราหลีกเลี่ยงองค์ประกอบfaçadeธรรมดาให้มีสถานะที่แข็งแกร่งและความคิดสร้างสรรค์กับอาคาร ANIMA ภาพของทั้งด้านหน้าและซุ้มห้า (หลังคา) คือการทำงานในความคืบหน้าและจะมีวิวัฒนาการกับการศึกษาทางด้านเทคนิคต่อไป. ร่วมกันทั้งสองแนวคิดของเรา Cortile ผลภายนอกภายในและ facciata ในอาคารที่ทั้งง่ายและมี การปรากฏตัวที่โดดเด่น ซึ่งให้ความเคารพมีส่วนร่วมสำคัญจากเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอิตาลีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับซุ้มด้านหน้าเพื่อ Pericle Fazzini เป็นศิลปินที่สำคัญจาก Grottammare