On the backdated arrangement there

On the backdated arrangement there should be no issue as long as the parties to the agreement (UJM and AMS) are agreeable to such arrangement and the relevant documents support the backdated arrangement. However, on the tax issue, it is adviseable to seek views from an Indonesian tax consultant for a comprehensive advice as we are not sure on any issues related to the backdated coal mine development agreement from tax perspective, particularly if the coal mine development agreement involves payments/tax payments since it relates with UJM/AMS’ financial year of 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามความ มีควรได้ไม่มีปัญหาตราบใดภาคีข้อตกลง (UJM และ AMS) จะเห็นด้วยกับการจัดการดังกล่าว และเอกสารที่เกี่ยวข้องสนับสนุนการจัดการความ อย่างไรก็ตาม ปัญหาภาษี เป็น adviseable เพื่อค้นหามุมมองจากปรึกษาภาษีอินโดนีเซียสำหรับคำแนะนำอย่างเราไม่แน่ใจในเรื่องใด ๆ เกี่ยวกับข้อตกลงการพัฒนาเหมืองถ่านหินความจากมุมมองของภาษี โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าข้อตกลงพัฒนาเหมืองถ่านหินเกี่ยวข้องกับการชำระเงินชำระเงินภาษีเนื่องจากเกี่ยวข้องกับ UJM/AMS ของงบการเงินปีปี 2557

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการจัดย้อนหลังควรจะมีไม่มีปัญหาตราบใดที่บุคคลที่ระบุในสัญญา (UJM และ AMS) เป็นสอดคล้องกับการจัดดังกล่าวและเอกสารที่เกี่ยวข้องให้การสนับสนุนการจัดย้อนหลัง อย่างไรก็ตามในประเด็นภาษีมันเป็น adviseable ที่จะแสวงหามุมมองจากที่ปรึกษาด้านภาษีอินโดนีเซียสำหรับคำแนะนำที่ครอบคลุมในขณะที่เรายังไม่แน่ใจในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงการพัฒนาถ่านหินเหมืองย้อนหลังจากมุมมองของภาษีโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าข้อตกลงการพัฒนาเหมืองถ่านหินที่เกี่ยวข้องกับการ การชำระเงิน / ชำระเงินภาษีเพราะมันเกี่ยวข้องกับ UJM / AMS 'ปีการเงิน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการจัดทำย้อนหลังไปไม่ควรมีปัญหา ตราบใดที่ประเทศภาคีข้อตกลง ( ujm หรือ AMS ) จะตกลงในข้อตกลงดังกล่าวและเอกสารที่เกี่ยวข้องสนับสนุนทำย้อนหลังไปจัดเรียง อย่างไรก็ตาม ในประเด็นภาษีมันเป็น adviseable ที่จะแสวงหามุมมองจากที่ปรึกษาด้านภาษีอินโดนีเซียสำหรับคำแนะนำอย่างละเอียด เราไม่แน่ใจว่า ทำย้อนหลังไปในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับเหมืองถ่านหินพัฒนาข้อตกลงจากมุมมองของภาษี โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเหมืองถ่านหินกับการพัฒนาข้อตกลงชำระเงิน / ภาษีเงินเพราะมันเกี่ยวข้องกับ ujm / AMS ' ปี 2014 ของการเงิน