Chapter 8 The End of the Forty Thie

Chapter 8 The End of the Forty Thieves
When the thieves came back to the cave, they were very surprised. Where
were the four pieces of the dead man?
'Another person knows about our cave,' they thought. ' Perhaps the
dead man had friends. But who was the dead man ? We killed him before we could
ask him.'
' I have an idea,' said one thief.' I'll go into the town and ask some questions.
Perhaps somebody will remember a dead man in four pieces.'
The thief went into the town. He asked a lot of questions but he didn't learn
anything. Then he came to the shop of the old shoemaker. He watched the old
man at work.
'Your work is very good, old man,' said the thief.
'Yes,' said the shoemaker. 'I can make everything. Last week I made four
pieces of a dead man into one piece.'
' Really ?' said the thief.' That's very interesting. Who was this dead man ?
Where did he live ?'
' I don't know,' answered the shoemaker. 'A girl came here and took me to a
house. I did my work there.'
' Take this gold,' said the thief.' Can you remember the way to the house ?'
The old shoemaker took the thief through the streets and stopped outside
Kasim's door.' This was the house,' he said.
The thief took the old man home. Then he went back to the other thirtynine thieves and told them his story.
One evening some weeks later, a seller of oil came to the door of Kasim's
house. He had twenty donkeys with him. Each donkey carried two big oil jars.The
oil seller said to AH Baba, 'Sir, I'm going to sell these jars of oil tomorrow. Please
can I leave them outside your house tonight ?'
'Bring in your donkeys and your jars,' said AH Baba. 'You can eat with us and
stay here for the night.'
The oil seller brought in his donkeys and jars. Then AH Baba took him inside.
9
Marjana was in the kitchen. She started to cook the dinner but the oil in her lamp
went out.
' I know,' she thought.' There's a lot of oil in the jars outside. I can take a little
for my lamp.'
She went outside to the jars. When she got to the first jar, a man asked from
inside the jar,' Is it time ?'
Marjana was very surprised but she thought quickly. She answered,' No, it
isn't time.'
Then she went to every jar. From each jar she heard the same question and
gave the same answer. Only the last jar really had oil in it.
Something was very wrong. /
'The men in these jars are thirty-nine thieves,' Marjana thought.' The oil
seller is a thief too. They are going to kill AH Baba and his family. I have to do
something.'
She carried the oil from the last jar into the kitchen and put it over the fire.
When the oil was very hot, she went outside and put some hot oil into every jar.
In this way, she killed thirty-nine of the forty thieves. But the last thief,
the most dangerous, was upstairs with Ali Baba and his family.
Later that night, Ali Baba and his family were asleep in bed. But Marjana
was in her kitchen. She waited for the thief.
He came downstairs and went outside. Marjana watched him. He went to the
first jar and said, 'It's time.' But there was no answer from the jar.
The thief looked inside and saw a dead man. He was very surprised and
afraid. He ran from jar to jar and found the same thing in every jar. Then he came to
the last jar.There was nothing in it.
Marjana began to make a loud noise from the kitchen. The thief was afraid
and climbed into the jar. Then Marjana carried more hot oil to the jar and put it on
top of the thief inside. Now he was dead too.
In the morning, Marjana told Ali Baba everything.
' Thank you very much, Marjana,' said Ali Baba. 'You are a very clever girl.
Will you marry my son ?'
So Marjana lived happily with the family for many years.
At the end of the story, Shahriar said to Sheherezade,'Marjana was really
very clever. Some girls make clever plans, and then men will do everything for
them. Not you, I hope.'
' Oh no, sir,' answered Sheherezade. 'I only want to make you happy.'
' Then tell me a new story tonight,' said Shahriar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 8 ขโมยสี่สิบปลายเมื่อขโมยกลับมาถ้ำ พวกเขาก็ประหลาดใจมาก ซึ่งมีสี่ชิ้นส่วนของคนตาย'คนอื่นรู้เกี่ยวกับถ้ำของเรา พวกเขาคิดว่า ' ทีนี้เพื่อนคนตายได้ แต่ที่มีคนตาย เราฆ่าเขาก่อนเราสามารถถามเขา ''มีความคิด กล่าวว่า ขโมยหนึ่ง ' ฉันจะไปตามเมือง และถามคำถามบางทีคนจะจดจำคนที่ตายในสี่ชิ้น 'ขโมยไปในเมือง เขาถามคำถามมากมาย แต่เขาไม่ได้เรียนอะไรก็ แล้ว เขามาซื้อของชูเมกเกอร์เก่า เขาดูเก่าคนที่ทำงาน'งานของคุณเป็นคนที่ดีมาก เก่า กล่าวว่า ขโมย'ใช่ ชูเมกเกอร์ที่กล่าว ' สามารถทำทุกอย่างได้ สัปดาห์ทำสี่ชิ้นส่วนของคนที่ตายเป็นชิ้นเดียวกัน ''จริง ๆ หรือ' กล่าวว่า ขโมย ' ที่น่าสนใจมาก นี้คนตายเป็นใครที่ไม่ได้เขาอยู่หรือไม่ ''ฉันไม่รู้ ตอบชูเมกเกอร์ ' สาวมาที่นี่ และใช้เวลาให้เป็นบ้าน งานของฉันมีที่ฉันไม่ ''ใช้ทองนี้ กล่าวว่า ขโมย ' คุณสามารถจำทางไปยังบ้าน?'ชูเมกเกอร์เก่าเอาขโมยผ่านถนน และหยุดการทำงานภายนอกประตูของฟคาซิม ' นี่คือบ้าน เขากล่าวว่าขโมยเอาเฒ่าบ้าน แล้วเขาก็กลับไปขโมย thirtynine อื่น ๆ และบอกว่า เรื่องของเขาตอนเย็นหนึ่งสัปดาห์หลังจาก ผู้ขายน้ำมันมาถึงประตูของฟคาซิมบ้าน เขามีมหาดเล็กยี่สิบกับเขา ลาละทำขวดน้ำมันขนาดใหญ่ 2 ที่ขายน้ำมันว่า AH Baba, ' ที่รัก ฉันจะขายน้ำมันขวดเหล่านี้วันพรุ่งนี้ กรุณาฝากได้ออกนอกบ้านของคุณคืนนี้? "'นำในขวดของคุณ และมหาดเล็กของ' กล่าวว่า บา AH ' กินกับเรา และพักที่นี่คืนนี้ 'ผู้ขายน้ำมันในขวดและมหาดเล็กของเขา แล้ว บา AH เอาเขาภายใน9Marjana อยู่ในห้องครัว เธอเริ่มต้นการปรุงอาหารเย็นแต่น้ำมันในตะเกียงของเธอออกไปเธอ 'ฉันรู้ คิด ' มีจำนวนมากของน้ำมันในขวดภายนอก ฉันสามารถใช้เวลาเพียงเล็กน้อยสำหรับโคมไฟของฉัน.'เธอไปอยู่ไห เมื่อเธอมาถึงขวดแรก เป็นคนถามจากภายในกระปุก เป็นเวลา?'Marjana มากมาก แต่เธอคิดได้อย่างรวดเร็ว เธอตอบ ไม่มี มันเวลาไม่ 'แล้วเธอไปทุกขวด จากขวดละ เธอได้ยินคำถามเดียวกัน และให้คำตอบเดียว เฉพาะขวดสุดท้ายจริง ๆ มีน้ำมันในมีอะไรผิดพลาดมาก /'ผู้ชายในขวดเหล่านี้ถูกขโมยสามสิบเก้า Marjana คิด ' น้ำมันขายถูกขโมยไป พวกเขากำลังจะฆ่าบา AH และครอบครัว ฉันต้องทำบางสิ่งบางอย่าง 'เธอทำน้ำมันจากขวดสุดท้ายเป็นห้องครัว และวางเหนือไฟเมื่อน้ำมันร้อนมาก เธอไปข้างนอก และใส่น้ำมันร้อนบางอย่างลงในขวดทุกด้วยวิธีนี้ เธอฆ่าสามสิบเก้าของขโมยสี่สิบ แต่ขโมยล่าสุดที่อันตรายที่สุด ได้ชั้นบนกับอาลีบาบาและครอบครัวหลังจากคืนนั้น อาลีบาบา และครอบครัวของเขาได้หลับใน แต่ Marjanaอยู่ในครัวของเธอ เธอรอขโมยเขามาด้านล่าง และไปนอก Marjana เห็นเขา เขาไปก่อน โถ และกล่าว ว่า 'ได้เวลา' แต่ไม่มีการตอบรับจากขวดขโมยดูภายใน และเห็นคนตาย เขาประหลาดใจมาก และกลัว เขาวิ่งจากกระปุกขวด และพบสิ่งเหมือนกันในทุกขวด แล้วเขามาขวดสุดท้าย ไม่มีอะไรในนั้นMarjana เริ่มทำเสียงดังจากห้องครัว ขโมยกลัวและปีนเข้าไปในขวด Marjana ดำเนินการเพิ่มเติมน้ำมันร้อนขวด แล้วเก็บไว้ในด้านบนของขโมยภายใน ตอนนี้เขาเป็นตายเกินไปในตอนเช้า Marjana บอก Ali Baba ทุกอย่าง'ขอบคุณมาก Marjana กล่าวว่า อาลีบาบา ' คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาดมากขึ้นจะคุณแต่งงานกับลูกชายของฉัน? "ดังนั้น Marjana อาศัยอยู่อย่างมีความสุขกับครอบครัวหลายปีในตอนท้ายของเรื่อง Shahriar ว่า Sheherezade,'Marjana ถูกจริง ๆฉลาดมาก หญิงบางทำแผนฉลาด แล้ว ผู้ชายจะทำทุกอย่างพวกเขา ไม่ใช่คุณ ฉันหวังว่า '' โอ้ ไม่ รัก ตอบ Sheherezade 'ฉันต้องทำให้คุณมีความสุข''แล้วบอกใหม่เรื่องคืนนี้ Shahriar กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 8
จุดจบของโจรสี่สิบคนเมื่อขโมยกลับมาที่ถ้ำที่พวกเขาประหลาดใจมาก
ในกรณีที่เป็นสี่ชิ้นของคนตาย?
'อีกคนหนึ่งรู้เกี่ยวกับถ้ำของเรา' พวกเขาคิดว่า
'บางทีคนตายมีเพื่อน แต่ผู้ที่เป็นคนตาย? เราฆ่าเขาก่อนที่เราจะขอให้เขา. '' ฉันมีความคิด 'กล่าวว่าหนึ่งขโมย. ฉันจะไปเข้าไปในเมืองและถามคำถามบางอย่าง. บางทีคนที่จะจำคนตายในสี่ชิ้น. ขโมยนั้นเดินเข้าไปในเมือง เขาถามคำถามจำนวนมาก แต่เขาไม่ได้เรียนรู้อะไร จากนั้นเขาก็มาที่ร้านของช่างทำรองเท้าเก่า เขาเฝ้ามองเก่าคนในที่ทำงาน. การทำงานของคุณเป็นสิ่งที่ดีมากคนเก่ากล่าวว่าขโมย. 'ใช่' กล่าวว่าช่างทำรองเท้า 'ฉันจะทำให้ทุกอย่าง สัปดาห์ที่แล้วผมทำสี่ชิ้นของคนตายเป็นหนึ่งในชิ้นส่วน. '' จริงเหรอ? ' กล่าวว่าขโมย. นั่นเป็นที่น่าสนใจมาก ใครคือชายคนนี้ตายไปแล้วหรือในกรณีที่เขาไม่อยู่? '' ผมไม่ทราบว่า 'ตอบช่างทำรองเท้า 'สาวมาที่นี่และเอาฉันไปบ้าน ฉันไม่ได้ทำงานของฉันมี. '' ใช้เวลาทองนี้กล่าวว่าขโมย. คุณสามารถจำวิธีการบ้าน 'ช่างทำรองเท้าเก่าเอาขโมยผ่านถนนและหยุดนอกประตูของคาซิม. นี่คือบ้าน "เขากล่าว. ขโมยเอาบ้านของชายชรา จากนั้นเขาก็เดินกลับไปที่ขโมย thirtynine อื่น ๆ และบอกพวกเขาเรื่องของเขา. เย็นวันหนึ่งหลายสัปดาห์ต่อมาผู้ขายน้ำมันมาไปที่ประตูของคาซิมที่บ้าน เขามียี่สิบลากับเขา ลาแต่ละดำเนินการสองน้ำมันขนาดใหญ่ jars.The ขายน้ำมันกล่าวว่าอาบาบา 'เซอร์ฉันจะขายขวดเหล่านี้ของน้ำมันในวันพรุ่งนี้ โปรดฉันจะปล่อยให้พวกเขาออกไปข้างนอกคืนนี้บ้านของคุณ? '' นำในลาและขวดของคุณ 'อาบาบากล่าวว่า 'คุณสามารถกินกับเราและอยู่ที่นี่ในคืนนี้. ขายน้ำมันนำเข้ามาในลาและขวดของเขา จากนั้นอาบาบาพาเขาภายใน. 9 Marjana อยู่ในห้องครัว เธอเริ่มที่จะปรุงอาหารมื้อค่ำ แต่น้ำมันในโคมไฟของเธอออกไปข้างนอก. ' ฉันรู้ว่า 'เธอคิดว่า. มีจำนวนมากของน้ำมันในขวดนอกเป็น ฉันสามารถใช้เวลาเพียงเล็กน้อยสำหรับโคมไฟฉัน. 'เธอเดินออกไปข้างนอกขวด เมื่อเธอมาถึงขวดแรกที่ชายคนหนึ่งถามจากภายในขวด 'มันเป็นเวลา? Marjana รู้สึกประหลาดใจมาก แต่เธอคิดได้อย่างรวดเร็ว เธอตอบว่า 'ไม่มันไม่ใช่เวลาที่. จากนั้นเธอไปทุกขวด จากขวดแต่ละเธอได้ยินคำถามเดียวกันและให้คำตอบเดียวกัน เพียงขวดสุดท้ายจริงๆมีน้ำมันอยู่ในนั้น. บางสิ่งบางอย่างที่ผิดมาก / 'ผู้ชายในขวดเหล่านี้จะขโมยสามสิบเก้า' Marjana คิด. น้ำมันขายเป็นขโมยเกินไป พวกเขาจะไปฆ่าอาบาบาและครอบครัวของเขา ฉันต้องทำบางสิ่งบางอย่าง. เธอถือน้ำมันจากขวดที่ผ่านมาเข้าไปในห้องครัวและวางไว้ในช่วงที่ไฟไหม้. เมื่อน้ำมันร้อนมากเธอออกไปข้างนอกและนำบางส่วนน้ำมันร้อนลงในขวดทุก. ด้วยวิธีนี้เธอถูกฆ่าตาย สามสิบเก้าของโจรสี่สิบ แต่โจรที่ผ่านมาที่อันตรายที่สุดคือชั้นบนกับโรงแรมอาลีบาบาและครอบครัวของเขา. ต่อมาในคืนนั้นอาลีบาบาและครอบครัวของเขากำลังนอนหลับอยู่บนเตียง แต่ Marjana อยู่ในห้องครัวของเธอ เธอรอคอยขโมย. เขามาชั้นล่างและออกไปข้างนอก Marjana ดูเขา เขาเดินไปที่ขวดแรกและกล่าวว่ามันเป็นเวลาที่. แต่มีคำตอบจากโถไม่มี. ขโมยภายในและมองเห็นคนตาย เขารู้สึกประหลาดใจมากและกลัว เขาวิ่งไปจากขวดขวดและพบว่าสิ่งที่เหมือนกันในทุกขวด จากนั้นเขาก็มาถึงสุดท้าย jar.There อะไรอยู่ในนั้น. Marjana เริ่มที่จะทำให้เสียงดังมาจากห้องครัว ขโมยก็กลัวและปีนขึ้นลงในขวด จากนั้นดำเนินการ Marjana น้ำมันร้อนมากขึ้นในขวดและใส่ไว้ในด้านบนของขโมยภายใน ตอนนี้เขาก็ตายเกินไป. ในตอนเช้า Marjana บอกทุกอย่าง Ali Baba. ' ขอบคุณมาก Marjana 'อาลีบาบากล่าวว่า 'คุณเป็น. หญิงสาวที่ฉลาดมากคุณจะแต่งงานกับลูกชายของฉัน?' ดังนั้นอาศัยอยู่อย่างมีความสุข Marjana กับครอบครัวมานานหลายปี. ในตอนท้ายของเรื่อง Shahriar กล่าวว่า Sheherezade 'Marjana เป็นจริงฉลาดมาก สาว ๆ บางคนทำแผนฉลาดแล้วคนที่จะทำทุกอย่างสำหรับพวกเขา ไม่ฉันหวังว่า. '' โอ้ไม่ครับ 'ตอบ Sheherezade "ผมเพียงต้องการที่จะทำให้คุณมีความสุข. '' แล้วบอกฉันเรื่องใหม่คืนนี้กล่าวว่า Shahriar

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 8 ปลายสี่สิบขโมย
เมื่อขโมยเข้ามาในถ้ำ พวกเขาประหลาดใจมาก ที่เป็นชิ้นส่วนของคนตาย
4 ?
'another คนรู้เรื่องถ้ำของเรา ' ' เขาคิด บางที
คนตายมีเพื่อน แต่เป็นคนที่ตายไปแล้ว เราฆ่าเขาก่อนที่เรา

' ' ถามเขา ฉันมีความคิดว่า ' โจร ' ข้าจะเข้าไปในเมือง และถามคำถาม .
บางทีอาจจะมีคนจำ คนที่ตายไปแล้ว 4 ชิ้น '
โจรเข้าไปในเมือง เขาถามคำถามมากมาย แต่เขาไม่ได้เรียนรู้
อะไร เขามาที่ร้านของช่างทำรองเท้า . เขามองดูชายชรา

มีงาน ทำงานดีมาก ตาแก่ ' ขโมย .
" ' ' โดยช่างทำรองเท้า ฉันสามารถทำทุกสิ่งทุกอย่าง สัปดาห์ที่แล้วผมทำสี่
ชิ้นของคนตายเป็นชิ้นเดียว . . . '
' จริงเหรอ ?' ขโมย ' ที่น่าสนใจมาก ใครคือคนที่ตายไปแล้วนี่ ?
เค้าอยู่ ?
' ไม่รู้สิ ' ตอบ ' ช่างทำรองเท้า ผู้หญิงมาที่นี่และพาผมไป
บ้าน ผมจะทำงานที่นั่น '
' ทอง ' ขโมย ' คุณสามารถจำทางไปบ้าน ?
ช่างทำรองเท้าจับขโมยผ่านถนนและหยุดนอก
กาซิมประตู ' นี้คือบ้าน
' เขากล่าวขโมยเอาบ้านคนแก่ จากนั้นเขาก็กลับไปขโมยอื่น ๆ thirtynine และบอกพวกเขาว่าเรื่องราวของเขา .
เย็นวันหนึ่ง หลายสัปดาห์ต่อมา ผู้ขายน้ำมันมาที่ประตูของกาซิมเป็น
บ้าน เขาได้ยี่สิบลาเขา แต่ละลาแบกสองขวดน้ำมันใหญ่ ผู้ขายบอกว่าอา
น้ำมันบาบา ' ครับ ผมจะขายขวดน้ํามันพรุ่งนี้ โปรด
ฝากพวกเขาคืนนี้นอกบ้านของคุณ ?
' นำของคุณลาและไหของคุณ ' ' อา บาบา คุณสามารถกินกับเราและ
ค้างคืนที่นี่ . '
น้ำมันผู้ขายนำของเขาลาและเหยือก แล้วอา บาบา พาเขาเข้าไปข้างใน
9
marjana อยู่ในครัว เธอเริ่มทำอาหารเย็น แต่น้ำมันในโคมไฟ
ออกไป
' รู้แล้ว ' เขาคิด ' มีน้ำมันในถังนอก ฉันสามารถใช้สำหรับโคมไฟเล็ก ๆน้อย ๆ

ผม’เธอออกไปข้างนอกกับเหยือก เมื่อเธอมีขวดก่อนคนถามจาก
ในโถ ' มัน ' เวลา ?
marjana ตกใจมากแต่เธอก็คิดอย่างรวดเร็ว เธอตอบว่า " ไม่ มันไม่ได้

เวลา " แล้วเธอก็เดินไปทุกขวด จากแต่ละโถเธอได้ยินคำถามเดียวกันและ
ให้คำตอบเดียวกัน เพียงขวดสุดท้ายจริงๆ มีน้ำมันอยู่
อะไรผิดมาก /
' ผู้ชายในขวดเหล่านี้จะขโมย 39 ' marjana คิดว่า ' น้ำมัน
ผู้ขายเป็นขโมยด้วย พวกเขากำลังจะฆ่าบาอาและครอบครัวของเขา ฉันต้องทำ

เรื่อง ' กวาดน้ำมันจากขวดสุดท้ายเข้าไปในครัวและวางไว้เหนือไฟ
เมื่อน้ำมันร้อน , เธอออกไปข้างนอก และใส่น้ำมันร้อนบางลงทุกขวด
วิธีนี้เธอฆ่า 39 ของจอมโจรสี่สิบแต่สุดท้ายโจร
ที่อันตรายที่สุดคือชั้นบนกับอาลีบาบาและครอบครัวของเขา .
คืนนั้น อาลีบาบา และครอบครัวของเขาก็หลับอยู่ในเตียง แต่ marjana
อยู่ในห้องครัวของเธอ เธอรอขโมย .
เขาลงมาและไปข้างนอก marjana เฝ้าดูเขา เขาไป
ขวดก่อน แล้วว่า มันถึงเวลาแล้ว แต่ก็ยังไม่ได้คำตอบจากโถ .
ขโมยดูของข้างใน และเห็นคนที่ตายไปแล้วเขารู้สึกประหลาดใจและ
กลัว เขาวิ่งจาก jar jar และพบสิ่งที่เหมือนกันทุกขวด แล้วเขามา

ขวดสุดท้าย ไม่มีอะไรในนั้น
marjana เริ่มส่งเสียงดังมาจากในครัว ขโมยกลัว
และปีนลงโอ่ง แล้ว marjana แบกน้ำมันร้อนกว่าขวดและวางไว้บน
ด้านบนของหัวขโมยข้างใน ตอนนี้เขาตายแล้วด้วย .
ในตอนเช้าmarjana บอกอาลีบาบาทุกอย่าง .
' ขอบคุณมาก marjana ' ' อาลีบาบา คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาดมาก
จะแต่งงานกับลูกชายของฉัน ?
ดังนั้น marjana อยู่อย่างมีความสุขกับครอบครัวเป็นเวลาหลายปี .
ในตอนท้ายของเรื่อง กล่าวว่า sheherezade Karaj ,
'marjana จริงๆฉลาดมาก สาวๆวางแผนที่ฉลาด แล้วผู้ชายจะทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อ
. ไม่ใช่คุณ ฉันหวังว่า '
' โอ้ไม่ครับ' ' ' sheherezade . ฉันเพียงต้องการทำให้เธอมีความสุขค่ะ '
' แล้วบอกเรื่องราวใหม่คืนนี้ ' Karaj .