Back in the early 80s Richard Brans

Back in the early 80s Richard Branson was probably best known for Virgin Records - the legendary record label that signed major names like the Rolling Stones, Janet Jackson and The Human League. In 1984, much to the horror of his directors, Richard announced to the world that a high quality, value for money airline would begin operating within three months. Three months, some licences, staff and an aircraft packed with celebrities later, Virgin Atlantic Airways was born. By the end of the decade we had flown over 1 million passengers and started shaking up services onboard by being the first airline to offer individual TVs to their business class passengers...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย้อนกลับไปในยุค 80 ก่อน ริชาร์ดแบรนสันถูกคงรู้จักกันดีสำหรับระเบียนเวอร์จิน - ป้ายบันทึกตำนานที่สำคัญชื่อเช่นหินกลิ้ง เจเน็ตแจ็กสัน และ ลีมนุษย์ ใน 1984 มากเพื่อความสยองขวัญของเขา ริชาร์ดประกาศไปทั่วโลกว่า มีคุณภาพสูง ค่าเงินสายการบินจะเริ่มปฏิบัติการภายในสามเดือน 3 เดือน ใบอนุญาตบาง พนักงาน และเครื่องบินที่เต็มไป ด้วยดาราในภายหลัง เวอร์จินแอตแลนติกแอร์เวย์เกิด ปลายทศวรรษเราได้บิน 1 ล้านผู้โดยสาร และเริ่มสั่นขึ้นบริการบนเครื่องบินโดย สายการบินแรกแก่ผู้โดยสารชั้นธุรกิจของทีวีแต่ละ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้อนกลับไปในช่วงต้นยุค 80 ริชาร์ดแบรนสันอาจจะเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการเวอร์จินเร็คคอร์ด - บันทึกชื่อในตำนานที่ได้ลงนามในชื่อที่สำคัญเช่น Rolling Stones, เจเน็ตแจ็คสันและฮิวแมนลีก ในปี 1984 ทำให้ความกลัวของคณะกรรมการของเขาริชาร์ดประกาศให้โลกรู้ว่ามีคุณภาพสูงและคุ้มค่าเงินสายการบินจะเริ่มดำเนินงานภายในสามเดือน สามเดือนใบอนุญาตบางส่วนเจ้าหน้าที่และเครื่องบินเต็มไปด้วยคนดังในภายหลังเวอร์จินแอตแลนติกแอร์เวย์เกิด ตอนท้ายของทศวรรษที่เราได้บินมากกว่า 1 ล้านคนและเริ่มสั่นค่าบริการออนบอร์ดโดยเป็นสายการบินแรกที่จะนำเสนอทีวีของแต่ละบุคคลให้กับผู้โดยสารชั้นธุรกิจของพวกเขา ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย้อนกลับไปในช่วงต้นยุค 80 ริชาร์ด แบรนสัน อาจจะเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับบันทึก - ตำนานป้ายบันทึกที่ได้ลงนามในชื่อใหญ่เช่นหินกลิ้งบริสุทธิ์ , Janet Jackson และกลุ่มมนุษย์ ในปี 1984 กับความน่ากลัวของหัวหน้าของเขา ริชาร์ด ประกาศให้โลกรู้ว่า คุณภาพสูงและคุ้มค่าเงินของสายการบินจะเริ่มดำเนินงานได้ภายในสามเดือน 3 เดือน มีใบอนุญาต เจ้าหน้าที่ และเครื่องบินที่เต็มไปด้วยคนดังต่อมาสายการบินแอตแลนติกบริสุทธิ์ เกิด ในตอนท้ายของทศวรรษเราได้บินกว่า 1 ล้านคน และเริ่มสั่นขึ้นบนบริการโดยเป็นสายการบินแรกเสนอทีวีแต่ละผู้โดยสารชั้นธุรกิจของพวกเขา . . . . . . .