The Stranger Who Changed My Life: A

The Stranger Who Changed My Life: A Short Love Story
In this true short love story, a party girl meets her match as she passes through Montana with a traveling show.

In 1983, I was traveling with a tiny theater company doing vaudeville-type shows in 
community centers and bars—anywhere we could earn $25 each plus enough gas money to get to the next small town in our ramshackle yellow bus.
As we passed through Bozeman, Montana, in early February, a heavy snow slowed us down. The radio crackled warnings about black ice and poor visibility, so we opted to impose on friends who were doing a production of Fiddler on the Roof at Montana State University. See a show, hit a few bars, sleep on a sofa: This is as close to prudence as it gets when you’re an itinerant 20-something troubadour.
After the show, well-wishers and stagehands milled behind the curtain. I hugged my coat around me, humming that “If I Were a Rich Man” riff from the show, aching for sunrise and sunset, missing my sisters. What a wonderful show that was—and is.
A heavy metal door swung open, allowing in a blast of frigid air, and clanged shut behind two men who stomped snow from their boots. One was big and bearlike in an Irish wool sweater and gaiters; the other was as tall and skinny as a chimney sweep in a peacoat.
“… but I’m just saying, it would be nice to see some serious theater,” one of them said. “Chekhov, Ibsen, anything but this musical comedy shtick.”
“Excuse me?” I huffed, hackles raised. “Anyone who doesn’t think comedy is an art form certainly hasn’t read much Shakespeare, have they?”
I informed them that I was a “professional shticktress” and went on to deliver a tart, pedantic lecture on the French neoclassics, the cultural impact of Punch and Judy as an I Love Lucy prototype, and the importance of Fiddler on the Roof as both artistic and oral history. The shrill diatribe left a puff of frozen breath in the air. I felt my snootiness showing like a stray bra strap as the sweep in the peacoat rolled his eyes and walked away.
The bear stood there for a moment, an easy smile in his brown eyes. Then he put his arms around me and whispered in my ear, “I love you.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนแปลกหน้าที่เปลี่ยนชีวิตของฉัน: เรื่องราวความรักสั้น ๆ ในเรื่องนี้รักสั้น สาวปาร์ตี้ตรงตรงของเธอ เพราะเธอผ่านมอนกับการแสดงเดินทางในปี 1983 ฉันเดินกับบริษัทโรงละครเล็ก ๆ ทำแสดงแสดงชนิดในศูนย์ชุมชนและบาร์ — ทุกที่เราสามารถสร้างรายได้ $25 ละ บวกพอแก๊สเพื่อไปเมืองต่อไปใน ramshackle ของเราสีเหลืองรถเราผ่านผ่านโบซแมน มอนตานา ในต้นเดือนกุมภาพันธ์ หิมะตกหนักช้าลงเราลง วิทยุแตกพร่าคำเตือนเกี่ยวกับการดำน้ำแข็งและทัศนวิสัยไม่ดี ดังนั้นเราเลือกที่จะกำหนดจากเพื่อนที่ทำการผลิต Fiddler บนหลังคาที่มหาวิทยาลัยรัฐมอนตานา ดูการแสดง ตีกี่บาร์ นอนบนโซฟา: นี้เป็นใกล้เคียงกับความรอบคอบ ตามที่ได้รับเมื่อคุณมี 20 จึง-สิ่ง troubadourหลังจากการแสดง ดี wishers และ stagehands แป้งที่อยู่หลังม่านนั้น ผมทุกกอดเสื้อของฉันรอบ ฮัมจังหวะนั้น "ถ้าฉันได้เป็นคนรวย" จากการแสดง เชื้อพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก ขาดพี่ สิ่งแสดงยอดเยี่ยมที่ — และเป็นประตูโลหะหนักก้น เปิด ช่วยในการระเบิดของอากาศหนาว และ clanged ปิดหลังชายสองคน stomped หิมะจากรองเท้าของพวกเขา คือขนาดใหญ่ และมีเสื้อขนสัตว์ไอริชและสนับแข้ง bearlike อื่น ๆ ได้เป็นที่สูง และผอมเป็นกวาดปล่องไฟในแบบ peacoat"แต่ฉัน...แค่พูดเฉย ๆ มันจะดีเพื่อดูละครบางร้ายแรง, " หนึ่งในพวกเขากล่าวว่า "ของ Chekhov หงุดหงิด อะไรแต่ shtick ตลกดนตรีนี้""ขอโทษได้ไหม" ฉันจึง huffed, hackles ยก "ใครก็ไม่คิดว่า หนังตลก แบบศิลปะแน่นอนยังไม่ได้อ่านมากเช็คสเปียร์ มีพวกเขา"ผมรู้ไว้ว่า ฉัน "shticktress มืออาชีพ" และก็จะมีทาร์ต ผ่าอวดความรู้บรรยาย neoclassics ฝรั่งเศส ผลกระทบทางวัฒนธรรมจากเจาะและ Judy เป็นฟานลูซี่รักต้นแบบ และความสำคัญของ Fiddler บนหลังคาเป็นทั้งศิลปะและประวัติศาสตร์บอกเล่า Diatribe ร้องซ้ายพัฟของลมหายใจน้ำแข็งในอากาศ ผมรู้สึกว่า snootiness ของฉันแสดงเช่นสายยกทรงจรจัดเป็นกวาดใน peacoat รีดตา และเดินไปหมียืนมีครู่ มีรอยยิ้มง่ายในตาสีน้ำตาล จากนั้นเขาวางแขนของเขารอบข้างผม และกระซิบในหูของฉัน "ฉันรักเธอ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่คนอื่นที่เปลี่ยนชีวิตของฉัน: รักเรื่องสั้น
ในเรื่องความรักนี้จริงสั้น, สาวบุคคลที่มีคุณสมบัติตรงตามจับคู่ของเธอขณะที่เธอผ่านมอนแทนาด้วยการแสดงการเดินทาง.

ในปี 1983 ผมได้เดินทางไปกับคณะละครเล็ก ๆ ที่ทำเพลงประเภทการแสดง ในศูนย์ชุมชนและบาร์ได้ทุกที่ที่เราจะได้รับ $ 25 แต่ละบวกก๊าซเงินพอที่จะไปเมืองเล็ก ๆ ต่อไปในรถบัสสีเหลืองของเราหลุดลุ่ย.
ในฐานะที่เราผ่านโบซแมน, มอนแทนาในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์หิมะตกหนักชะลอตัวเราลง วิทยุ crackled คำเตือนเกี่ยวกับน้ำแข็งสีดำและทัศนวิสัยไม่ดีดังนั้นเราจึงเลือกที่จะกำหนดให้กับเพื่อน ๆ ที่กำลังทำการผลิตของไวโอลินบนหลังคาที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอนแทนา ดูการแสดงตีสองสามแท่งนอนหลับบนโซฟา: นี่คือที่ใกล้เคียงกับความรอบคอบที่จะได้รับเมื่อคุณเป็นธุดงค์ 20 บางสิ่งบาง Troubadour.
หลังจากการแสดงอวยพรดีและเวทีข้าวสารหลังม่าน ฉันกอดเสื้อของฉันรอบฉันหึ่งว่า "ถ้าฉันเป็นคนรวย" แจ๊สจากการแสดงที่น่าปวดหัวสำหรับพระอาทิตย์ขึ้นและตกหายไปน้องสาวของฉัน สิ่งที่แสดงที่ยอดเยี่ยมที่เป็นและเป็น.
ประตูโลหะหนักยิงเปิดช่วยให้ในการระเบิดของอากาศที่หนาวเย็นและ clanged ปิดอยู่เบื้องหลังชายสองคนที่กระทืบหิมะจากรองเท้าของพวกเขา หนึ่งคือขนาดใหญ่และ bearlike ในเสื้อกันหนาวขนสัตว์ไอริชและสนับแข้ง; อื่น ๆ ที่เป็นสูงและผอมเป็นกวาดปล่องไฟใน Peacoat ได้.
" ... แต่ฉันแค่ว่ามันจะดีที่จะเห็นโรงละครบางอย่าง" หนึ่งของพวกเขากล่าวว่า "Chekhov, หงุดหงิด, อะไร แต่ shtick ตลกนี้ดนตรี."
"ขอโทษนะ?" ฉัน huffed, hackles ยก "ใครก็ตามที่ไม่ได้คิดว่าตลกเป็นรูปแบบศิลปะที่แน่นอนยังไม่ได้อ่านมากเช็คสเปียร์มีพวกเขา?"
ผมแจ้งให้ทราบว่าผมเป็น "shticktress มืออาชีพ" และไปในการส่งมอบทาร์ต, การบรรยายความรู้เกี่ยวกับ neoclassics ฝรั่งเศส ผลกระทบทางวัฒนธรรมของหมัดและจูดี้เป็นแบบอย่างที่ลูซี่ฉันรักและความสำคัญของไวโอลินบนหลังคาเป็นทั้งประวัติศาสตร์ศิลปะและช่องปาก ด่าโหยหวนซ้ายพัฟแช่แข็งจากลมหายใจในอากาศ ผมรู้สึกว่าความบ้าเห่อของฉันแสดงเช่นสายรัดยกทรงจรจัดที่กวาดใน Peacoat ที่รีดตาของเขาและเดินออกไป.
หมียืนอยู่ที่นั่นสักครู่รอยยิ้มง่ายในดวงตาสีน้ำตาลของเขา จากนั้นเขาก็วางแขนของเขารอบฉันและกระซิบในหูของฉัน "ฉันรักคุณ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนแปลกหน้าที่เปลี่ยนชีวิตของฉัน : ความรักเรื่องสั้นในรักแท้รวมเรื่องสั้น ปาร์ตี้สาวพบกับการแข่งขันของเธอขณะที่เธอส่งผ่าน Montana กับการเดินทางแสดงใน ปี 1983 ผมเดินทางกับ บริษัท โรงละครเล็ก ๆทำแบบเพลงแสดงใน
ศูนย์ชุมชนและบาร์ที่ไหนที่เราสามารถได้รับ $ 25 แต่ละบวก พอเงินเติมน้ำมันไปเมืองเล็กๆ ถัดไปในรถบัสสีเหลืองของเราคลอนแคลนในฐานะที่เราผ่าน Bozeman Montana ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ หิมะหนักหน่วง เราลง วิทยุปะทุเตือนเกี่ยวกับน้ำแข็งสีดำและทัศนวิสัยไม่ดี เราก็เลยเลือกที่จะรบกวนเพื่อนๆ ที่กำลังการผลิตบนหลังคาที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอนทาน่า แสดงให้เห็นถึง ตี 2-3 แถบ นอนบนโซฟา : นี่คือใกล้รอบคอบตามที่ได้รับเมื่อคุณมีบางอย่างตามทรูบาดูร์ 20หลังจากการแสดงดีและ wishers ฉากขาวหลังม่าน ฉันกอดเสื้อของฉันรอบฉันฮัมเพลง " ถ้าฉันเป็นผู้ชาย " รวย riff จากการแสดงอาการปวดสำหรับพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก คิดถึงน้องสาว อะไรที่ยอดเยี่ยมและแสดงให้เห็นว่ามันเป็นโลหะหนักประตูเปิดออกให้ในระเบิดของอากาศที่เย็นยะเยือก และ clanged ปิดข้างหลัง 2 คน ที่พัดเอาหิมะจากรองเท้าของพวกเขา หนึ่งใหญ่และ bearlike ในไอริชขนสัตว์ เสื้อกันหนาว และสนับแข้ง ; อื่น ๆคือเป็นผอมสูงเป็นกวาดปล่องไฟในขนสัตว์" . . . . . . . แต่ที่ผมพูดมันก็จะดีเพื่อดูซีเรียสละคร " หนึ่งในนั้นพูด " เชคอฟ , อิบเซน อะไร แต่ดนตรี shtick ตลก . "" ขอโทษนะ " ฉัน huffed , หวีขึ้นมา " คนที่ไม่คิดว่าตลกเป็นศิลปะที่แน่นอนยังไม่ได้อ่านหนังสือเท่าไหร่หรอก มีพวกเขา ? "ฉันบอกพวกเขาว่าฉันเป็น " shticktress มืออาชีพ " และไปในการส่ง ทาร์ต การบรรยาย อวดความรู้ในนีโอคลาส กฝรั่งเศส , ผลกระทบทางวัฒนธรรมของพันช์และจูดี้เป็นฉันรักลูซี่ต้นแบบ และความสำคัญของบนหลังคาเป็นทั้งศิลปะและประวัติศาสตร์ในช่องปาก diatribe แหลมซ้ายพายแช่แข็ง ลมหายใจในอากาศ ผมรู้สึก snootiness ของฉันแสดงเหมือนหลงทาง บราสายกวาดในขนสัตว์รีดตาของเขา และเดินจากไปหมียืนนิ่งครู่หนึ่ง รอยยิ้มง่ายในดวงตาสีน้ำตาลของเขา เขาวางแขนของเขารอบ ๆฉันแล้วกระซิบที่ข้างหูว่า " ผมรักคุณ " .