One major issue is the West Lothian

One major issue is the West Lothian question, in which MPs from Scotland and Wales are able to vote on legislation affecting only England, while English MPs have no equivalent right to legislate on devolved matters.[96] This when placed in the context of England being the only country of the United Kingdom not to have free cancer treatment, prescriptions, residential care for the elderly and free top-up university fees,[97] has led to a steady rise in English nationalism.[98] Some have suggested the creation of a devolved English parliament,[99] while others have proposed simply limiting voting on legislation which only affects England to English MPs.[100]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเด็นสำคัญคือ คำถาม Lothian ตะวันตก ใน MPs ที่จากสกอตแลนด์ และเวลส์จะสามารถลงคะแนนในการบังคับใช้กฎหมายที่กระทบต่อเฉพาะอังกฤษ ในขณะที่อังกฤษ MPs มีไม่เทียบเท่ากับ legislate ในเรื่องส่วน [96] นี้เมื่ออยู่ในบริบทของประเทศอังกฤษเป็นประเทศเดียวของสหราชอาณาจักรไม่ต้องรักษามะเร็งฟรี สถานีตำรวจ ที่อยู่อาศัยดูแลมหาวิทยาลัยด้านบนผู้สูงอายุ และฟรีค่าธรรมเนียม, [97] ได้นำไปขึ้นมั่นคงชาตินิยมอังกฤษ [98] บางแนะนำการสร้างรัฐสภาอังกฤษมีส่วน, [99] ในขณะที่ผู้อื่นเสนอก็จำกัดลงคะแนนเสียงในกฎหมายซึ่งมีผลเฉพาะ กับอังกฤษให้อังกฤษ MPs [100]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาหนึ่งที่สำคัญคือคำถาม Lothian เวสต์ซึ่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากสกอตแลนด์และเวลส์สามารถที่จะออกเสียงลงคะแนนในการออกกฎหมายที่มีผลกระทบต่อเพียงอังกฤษในขณะที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในภาษาอังกฤษไม่มีสิทธิเทียบเท่ากับการออกกฎหมายเกี่ยวกับเรื่องเงินทอง. [96] นี้เมื่ออยู่ในบริบทของประเทศอังกฤษ เป็นประเทศเดียวของสหราชอาณาจักรไม่ให้มีการรักษาโรคมะเร็งฟรีใบสั่งยาดูแลที่อยู่อาศัยสำหรับผู้สูงอายุและฟรีเติมเงินค่าธรรมเนียมมหาวิทยาลัย [97] ได้นำไปสู่​​การเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในชา​​ติอังกฤษ. [98] บางคนได้แนะนำ การสร้างรัฐสภาอังกฤษตกทอด [99] ในขณะที่คนอื่น ๆ ได้นำเสนอเพียงแค่ จำกัด การออกเสียงลงคะแนนในการออกกฎหมายที่จะมีผลต่อสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอังกฤษภาษาอังกฤษ. [100]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาหนึ่งที่สำคัญ คือ คำถาม ตะวันตก ซึ่ง ส.ส. จากสกอตแลนด์และเวลส์สามารถที่จะลงคะแนนในการออกกฎหมายที่มีผลต่อเฉพาะอังกฤษ ในขณะที่ ส.ส. อังกฤษได้ไม่เทียบเท่ากับสิทธิที่จะออกกฎหมายในเรื่องเงินทอง [ 96 ] เมื่ออยู่ในบริบทของประเทศอังกฤษเป็นประเทศเดียวของสหราชอาณาจักร จะไม่มีการรักษามะเร็ง ฟรีเกี่ยวที่อยู่อาศัยการดูแลสำหรับผู้สูงอายุและด้านบน ฟรีค่าธรรมเนียมมหาวิทยาลัย [ 97 ] ได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในชาตินิยมภาษาอังกฤษ [ 98 ] บางคนได้แนะนำการสร้างของตกทอดอังกฤษรัฐสภา [ 99 ] ในขณะที่คนอื่น ๆมีเพียง การเสนอกฎหมาย ซึ่งจะมีผลต่อการลงคะแนนเสียงในอังกฤษกับ ส.ส. อังกฤษ [ 100 ]