French company Thales Alenia Space

French company Thales Alenia Space has been given the job of launching Bangladesh's first satellite as part of the government's efforts to narrow the digital divide and create new opportunities.

The Cabinet committee on purchase on Tuesday, October 20, approved the proposal of Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission (BTRC) to award a work order to the company for launching commercial satellite Bangabandhu-1 by December 2017.

Thales Alenia Space will manufacture, launch and maintain it for providing communication and broadcast services, said State Minister for Posts and Telecommunications Tarana Halim.

The government wants to launch the satellite on December 16 on the occasion of the 45th anniversary of the country's victory in the Liberation War, she said.

“This will be a great achievement for us and it will lead us to real digitisation,” Tarana told The Daily Star over the phone after the approval.

According to a BTRC feasibility study, the satellite will narrow the digital divide, as it will take broadcasting and telecommunication services to rural areas and introduce profitable services, including direct-to-home services, across the country.

Industry experts said the satellite will help facilitate new services and create jobs.

ATM Monirul Alam, convener of the proposal evaluation committee, said they would need a couple of days to award the work order, as some formalities were still to be completed.

The project documents will be placed before Prime Minister Sheikh Hasina for approval. Since it is a high-priority project, the approval is likely to come without any delay, said Monirul, commissioner for spectrum management at the BTRC.

He said they will give Thales Alenia Space 24 months to launch the satellite. The company will, however, get an additional period of three months given that it shows the reasons behind the delay.

Currently, the country meets its need for satellite connectivity by renting bandwidth from satellite operators, which costs almost US$14 million a year.

According to the BTRC proposal, the project will reach the break-even level in seven years and allow the regulator to sell excess capacity to other nations.

Bangabandhu-1 will be able to provide services to all South Asian countries, as well as others, including Indonesia, the Philippines, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan, if its frequency is properly coordinated.

Bangladesh will be the 54th country to own a satellite once Bangabandhu-1 is launched in the orbital slot at longitude 119.1 degree east with 40 transponders.

Bangladesh bought the slot from Intersputnik, a Russian satellite company, for $28 million early this year. The purchase agreement stipulates that the satellite has to be launched by June 2018.

Critics say the satellite will not be able to bring much benefit to telecom services, which are run through fibre optic cables in the country.

According to BTRC experts, the satellite will help improve weather forecast system and facilitate exploration of natural resources on land and sea.

A BTRC official involved in the project said landlocked countries such as Nepal and Bhutan, which have no submarine cable, maintain their telecommunications through satellites. It means, this satellite's importance will not diminish.

Monirul said a company would be formed to handle all financial aspects of the satellite services.

“Commercial success of the satellite will depend mostly on the company's performance. We need to hire experienced people to get optimum benefits.”

The BTRC has selected two locations for the satellite's ground handling: Telecom Staff College in Gazipur and Betbunia Earth Station in Rangamati.

The telecom regulator received bids from four companies: Thales Alenia Space, China's Great Wall Industry Corporation, USA's Orbit ATA and Canada's MDA.

Thales Alenia Space was the second lowest bidder with an offer of $248 million while MDA was the lowest bidder with $222.75 million.

BTRC officials said both financial aspect and technical side were considered in selecting the bidder.

Bangladesh has applied to the International Telecommunication Union for four more slots, as at least three satellites are needed to run a viable satellite company and cover the entire globe, they said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝรั่งเศสบริษัท Thales Alenia Space มีการกำหนดงานของการเปิดตัวดาวเทียมดวงแรกของบังกลาเทศเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของรัฐบาลที่จำกัดแบ่งดิจิตอล และสร้างโอกาสใหม่คณะรัฐมนตรีคณะกรรมการในการซื้อในวันอังคาร 20 ตุลาคม อนุมัติข้อเสนอของประเทศบังกลาเทศโทรคมนาคมกำกับดูแลคณะกรรมการ (BTRC) ให้รางวัลการทำงานบริษัทสำหรับการเปิดใช้สัญญาณดาวเทียมพาณิชย์ Bangabandhu-1 โดย 2017 ธันวาคมThales Alenia Space จะผลิต เปิด และรักษาสำหรับการให้บริการออกอากาศ และการสื่อสารกล่าวว่า รัฐมนตรีรัฐสำหรับกระทู้และโทรคมนาคม Tarana Halimรัฐบาลต้องเปิดการรับสัญญาณดาวเทียมบน 16 ธันวาคมในโอกาสครบรอบปีที่ 45 ของชัยชนะในสงครามปลดปล่อย เธอกล่าว"จะเป็นความสำเร็จที่ดีสำหรับเรา และมันจะนำเราไปสู่การแปลงจริง Tarana บอกว่า สตาร์โทรศัพท์หลังจากการอนุมัติตาม BTRC ศึกษา ดาวเทียมจะแคบแบ่งดิจิตอล มันจะนำวิทยุและโทรคมนาคมสู่ชนบท และแนะนำบริการมีกำไร รวมทั้ง บริการตรงถึงบ้านทั่วประเทศผู้เชี่ยวชาญอุตสาหกรรมกล่าวว่า ดาวเทียมจะช่วยอำนวยความสะดวกบริการใหม่ และสร้างงานATM Monirul ลาม convener คณะกรรมการประเมินข้อเสนอ กล่าวว่า พวกเขาจะต้องสองสามวันให้รางวัลสั่งทำ เป็นพิธีการบางอย่างก็ยังต้องทำให้เสร็จเอกสารโครงการจะวางก่อนนายกรัฐมนตรีบังคลาเทศสำหรับการอนุมัติ เนื่องจากเป็นโครงการลำดับความสำคัญสูง การอนุมัติจะมาโดยไม่มีการล่าช้า ว่า Monirul ข้าหลวงใหญ่จัดการสเปกตรัมที่ BTRCเขากล่าวว่า พวกเขาจะให้เดือน Thales Alenia Space 24 เพื่อเปิดสัญญาณดาวเทียม บริษัทอย่างไรก็ตาม จะ ได้รับรอบระยะเวลาเพิ่มเติมของเดือนที่สามที่จะแสดงเหตุผลอยู่เบื้องหลังความล่าช้าปัจจุบัน ประเทศตรงกับความต้องการสำหรับการเชื่อมต่อผ่านดาวเทียม โดยการเช่าแบนด์วิดธ์จากตัวดาวเทียม ซึ่งค่าใช้จ่ายเกือบล้านเหรียญสหรัฐฯ 14 ปีตามข้อเสนอของ BTRC โครงการจะเข้าถึงระดับ break-even ในเจ็ดปี และอนุญาตให้ควบคุมขายเกินกำลังการผลิตไปประเทศอื่น ๆBangabandhu-1 จะสามารถให้บริการประเทศในภูมิภาคเอเชียใต้ทั้งหมด เป็นผู้อื่น รวมถึงอินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ เติร์กเมนิสถาน คีร์กีซสถาน และ ทาจิกิสถาน ถ้าความถี่ของประสานงานอย่างถูกต้องประเทศบังกลาเทศจะประเทศ 54 เจ้าของดาวเทียมเมื่อมีการเปิดตัว Bangabandhu-1 ในช่องเสียบของวงโคจรที่ลองจิจูดตะวันออกระดับ 119.1 กับดาวเทียม 40ประเทศบังกลาเทศซื้อช่องเสียบจาก Intersputnik บริษัทดาวเทียมรัสเซีย สำหรับ $28 ล้านปีนี้ ข้อตกลงการซื้อสถานภาพว่า มีดาวเทียมที่จะเปิดตัว โดย 2018 มิถุนายนนักวิจารณ์กล่าวว่า ดาวเทียมจะนำประโยชน์มากการบริการโทรคมนาคม ที่ทำงานผ่านสายเคเบิลใยแก้วนำแสงเส้นใยในประเทศตามผู้เชี่ยวชาญ BTRC ดาวเทียมจะช่วยปรับปรุงระบบการพยากรณ์ และการอำนวยความสะดวกในการสำรวจทรัพยากรธรรมชาติบนบกและในทะเลทาง BTRC เกี่ยวข้องกับโครงการกล่าวว่า landlocked ประเทศเนปาลและภูฏาน ซึ่งมีเคเบิลไม่ รักษาการโทรคมนาคมผ่านดาวเทียม หมายถึง ความสำคัญของดาวเทียมนี้จะลดลงไม่Monirul กล่าวว่า บริษัทจะเกิดขึ้นในการจัดการด้านการเงินทั้งหมดของบริการดาวเทียม"ความสำเร็จของดาวเทียมจะขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพของบริษัทส่วนใหญ่ เราได้จ้างคนที่มีประสบการณ์จะได้รับประโยชน์สูงสุด"BTRC ได้เลือกสถานสองสำหรับการรับสัญญาณดาวเทียมของดินการจัดการ: โรงเรียนสื่อสาร Gazipur และ Betbunia โลกสถานี Rangamatiควบคุมการโทรคมนาคมได้รับประมูลจากบริษัทสี่: MDA Thales Alenia Space ของจีนดีผนังอุตสาหกรรม บริษัท สหรัฐอเมริกาของ ATA โคจร และแคนาดาThales Alenia Space อยู่ประมูลต่ำสุดที่สองแก่ของ $248 ล้านขณะที่ MDA ถูกราคาประมูลต่ำสุดกับ 222.75 ล้านดอลลาร์BTRC กล่าวว่า ได้ถือด้านการเงินและด้านเทคนิคในการเลือกการประมูลประเทศบังกลาเทศได้ใช้นานาชาติโทรคมนาคมร่วมสำหรับสี่ช่อง ตามที่ต้องการดาวเทียมอย่างน้อย 3 บริษัทดาวเทียมทำงานได้ และครอบคลุมโลกทั้งหมด พวกเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝรั่งเศส บริษัท Thales Alenia พื้นที่ได้รับงานของการเปิดตัวดาวเทียมดวงแรกของบังคลาเทศเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของรัฐบาลที่จะแคบแบ่งดิจิตอลและสร้างโอกาสใหม่ ๆ . คณะกรรมการคณะรัฐมนตรีในการซื้อในวันอังคารที่ 20 ตุลาคมได้รับการอนุมัติข้อเสนอของบังคลาเทศโทรคมนาคมกำกับดูแลสำนักงานคณะกรรมการกำกับ (BTRC) จะได้รับรางวัลลำดับที่ทำงานให้กับ บริษัท สำหรับการเปิดตัวดาวเทียมเชิงพาณิชย์ Bangabandhu-1 ธันวาคม 2017 Thales Alenia อวกาศจะผลิตเปิดตัวและรักษามันไว้สำหรับการให้บริการการสื่อสารและการให้บริการกระจายเสียงกล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐและโทรคมนาคมธารณา Halim. รัฐบาลต้องการที่จะเปิดตัวดาวเทียมที่ 16 ธันวาคมเนื่องในโอกาสครบรอบปีที่ 45 แห่งชัยชนะของประเทศในสงครามปลดปล่อยเธอกล่าวว่า. "นี้จะเป็นความสำเร็จที่ดีสำหรับเราและมันจะนำเราไปสู่แปลงที่แท้จริง" ธารณาบอก ดาวประจำวันผ่านทางโทรศัพท์หลังจากได้รับอนุมัติที่. ตามผลการศึกษาความเป็นไปได้ BTRC ดาวเทียมจะแคบแบ่งดิจิตอลในขณะที่มันจะใช้เวลาออกอากาศและบริการสื่อสารโทรคมนาคมให้กับพื้นที่ชนบทและแนะนำบริการที่ทำกำไรรวมทั้งบริการโดยตรงถึงบ้านข้าม ประเทศ. ผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมกล่าวว่าดาวเทียมจะช่วยอำนวยความสะดวกบริการใหม่ ๆ และการสร้างงาน. ATM Monirul Alam, convener ของคณะกรรมการประเมินผลข้อเสนอกล่าวว่าพวกเขาจะต้องสองสามวันจะได้รับรางวัลเพื่อการทำงานที่เป็นพิธีการบางคนยังคงที่จะเสร็จสมบูรณ์เอกสารโครงการนี้จะถูกวางไว้ก่อนนายกรัฐมนตรีชีค Hasina เพื่อขออนุมัติ เนื่องจากเป็นโครงการที่มีความสำคัญสูงได้รับการอนุมัติมีแนวโน้มที่จะมาโดยไม่ล่าช้ากล่าวว่า Monirul ข้าราชการสำหรับการบริหารคลื่นความถี่ที่ BTRC ได้. เขากล่าวว่าพวกเขาจะให้ Thales Alenia อวกาศ 24 เดือนที่จะเปิดตัวดาวเทียม บริษัท จะได้ แต่จะได้รับระยะเวลาที่เพิ่มขึ้นของสามเดือนที่ได้รับว่ามันแสดงให้เห็นเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังความล่าช้า. ปัจจุบันประเทศที่ตอบสนองความต้องการสำหรับการเชื่อมต่อสัญญาณดาวเทียมโดยการให้เช่าแบนด์วิดธ์จากผู้ประกอบการดาวเทียมซึ่งค่าใช้จ่ายเกือบสหรัฐ $ 14,000,000 ปี. ตาม กับข้อเสนอ BTRC โครงการจะถึงระดับคุ้มทุนในรอบเจ็ดปีและอนุญาตให้หน่วยงานกำกับดูแลที่จะขายความจุเกินไปยังประเทศอื่น ๆ . Bangabandhu-1 จะสามารถที่จะให้บริการกับทุกประเทศในเอเชียใต้เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ รวมทั้ง อินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์, เติร์กเมนิสถาน, คีร์กีสถานและทาจิกิสถานหากความถี่มีการประสานงานอย่างถูกต้อง. บังคลาเทศจะเป็นประเทศที่ 54 ที่จะเป็นเจ้าของดาวเทียมครั้งเดียว Bangabandhu-1 มีการเปิดตัวในวงโคจรที่ลองจิจูด 119.1 องศาตะวันออกมี 40 transponders. บังคลาเทศซื้อ สล็อตจาก Intersputnik บริษัท ดาวเทียมรัสเซียสำหรับ $ 28,000,000 ช่วงต้นปีนี้ สัญญาซื้อขายระบุว่าดาวเทียมจะต้องมีการเปิดตัวในเดือนมิถุนายน 2018 นักวิจารณ์กล่าวว่าดาวเทียมจะไม่สามารถที่จะนำมาซึ่งประโยชน์มากในการบริการโทรคมนาคมซึ่งจะวิ่งผ่านสายเคเบิลใยแก้วนำแสงในประเทศ. ตามที่ผู้เชี่ยวชาญ BTRC, โทรทัศน์จะ ช่วยปรับปรุงระบบการพยากรณ์อากาศและอำนวยความสะดวกในการตรวจสอบข้อเท็จจริงของทรัพยากรธรรมชาติบนบกและทางทะเล. อย่างเป็นทางการ BTRC ที่เกี่ยวข้องในโครงการกล่าวว่าประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลเช่นเนปาลและภูฏานที่มีสายเคเบิลใต้น้ำไม่มีการดูแลรักษาการสื่อสารโทรคมนาคมผ่านดาวเทียมของพวกเขา มันหมายถึงความสำคัญของดาวเทียมนี้จะไม่ลดน้อยลง. Monirul กล่าวว่า บริษัท ที่จะเกิดขึ้นในการจัดการด้านการเงินของการให้บริการดาวเทียม. "ความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ของดาวเทียมส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับผลการดำเนินงานของ บริษัท ฯ เราจำเป็นต้องจ้างคนที่มีประสบการณ์ที่จะได้รับประโยชน์สูงสุด ". BTRC ได้เลือกสองสถานที่สำหรับการจัดการดินดาวเทียม. วิทยาลัยเสนาธิการเทเลคอมใน Gazipur และ Betbunia สถานีโลก Rangamati ควบคุมโทรคมนาคมที่ได้รับการเสนอราคาจาก บริษัท สี่: Thales Alenia อวกาศของจีน กำแพงอุตสาหกรรมคอร์ปอเรชั่น ATA วงโคจรของสหรัฐอเมริกาและแคนาดาของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ. Thales Alenia อวกาศเป็นผู้ชนะการประมูลต่ำสุดที่สองกับข้อเสนอของ $ 248,000,000 ในขณะที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือเป็นผู้ชนะการประมูลต่ำสุดที่มี $ 222,750,000. เจ้าหน้าที่ BTRC กล่าวทั้งด้านการเงินและด้านเทคนิคได้รับการพิจารณาในการเลือก ผู้ชนะการประมูล. บังคลาเทศได้นำไปใช้กับสหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศสำหรับสี่ช่องมากขึ้นเป็นอย่างน้อยสามดาวเทียมที่มีความจำเป็นในการทำงานของ บริษัท ที่ทำงานดาวเทียมและครอบคลุมโลกทั้งพวกเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทฝรั่งเศส เธลีส สำหรับพื้นที่ที่ได้รับงานของการเปิดตัวดาวเทียมดวงแรกของบังคลาเทศเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของรัฐบาลที่จะลดแบ่งดิจิตอลและสร้างโอกาสใหม่

คณะรัฐมนตรีซื้อเมื่อวันอังคารที่ 20 ตุลาคมอนุมัติข้อเสนอของบังคลาเทศคณะกรรมการกำกับกิจการโทรคมนาคม ( btrc ) รางวัลทำงานเพื่อ บริษัท สำหรับการเปิดตัวดาวเทียมเชิงพาณิชย์ bangabandhu-1 โดยธันวาคม 2017 .

เธลีสจะผลิตสำหรับพื้นที่เปิดและรักษามันสำหรับการให้บริการการสื่อสารและออกอากาศ , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐและการสื่อสารโทรคมนาคม tarana Halim บอกว่า

รัฐบาลต้องการที่จะเปิดตัวดาวเทียมเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม ในโอกาสครบรอบ 45 ของชัยชนะของประเทศในสงครามปลดปล่อยเธอพูด

" นี้จะเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่สำหรับเรา และมันจะทำให้เราจริง digitisation " tarana บอกดาวทุกวัน ทางโทรศัพท์หลังจากการอนุมัติ .

ตามการ btrc การศึกษาความเป็นไปได้ ดาวเทียมจะแคบแบ่งดิจิตอลซึ่งจะใช้สื่อวิทยุกระจายเสียง วิทยุโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมเพื่อชนบทและแนะนำการบริการกำไร รวมทั้งบริการบ้านตรงข้ามประเทศ ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม

ว่าดาวเทียมจะช่วยอำนวยความสะดวกในการให้บริการใหม่และสร้างงาน

ATM monirul Alam , คณะวิทยาศาสตร์ ข้อเสนอของคณะกรรมการการประเมิน บอกว่า พวกเขาจะต้องเป็นคู่ของวัน รางวัลงานสั่งเป็นพิธีการยังเสร็จ

เอกสารโครงการจะถูกวางไว้ก่อนที่นายกรัฐมนตรี Sheikh Hasina เพื่ออนุมัติ เนื่องจากเป็นโครงการลำดับความสำคัญสูง การอนุมัติน่าจะมาโดยไม่ล่าช้าใด ๆ กล่าวว่า monirul กรรมาธิการการจัดการสเปกตรัมที่ btrc

เขากล่าวว่าพวกเขาจะให้ไทยรัฐ 24 เดือนสำหรับพื้นที่ที่จะเปิดตัวดาวเทียม บริษัทฯ จะ อย่างไรก็ตาม