This information aims to provide an

This information aims to provide an overview of hemiplegia, the impacts it may have on a child and the support available. Although this information only covers childhood, hemiplegia is a lifelong condition and so it also affects adults. It is our goal to develop services and information for adults with hemiplegia in the future, but in the meantime we hope this will give you general idea of hemiplegia and the effects of the condition.

Hemiplegia (sometimes called hemiparesis) is a condition that affects one side of the body (Greek ‘hemi’ = half). We talk about a right or left hemiplegia, depending on the side affected. It is caused by injury to parts of the brain that control movements of the limbs, trunk, face, etc. This may happen before, during or soon after birth (up to two years of age approximately), when it is known as congenital hemiplegia (or unilateral cerebral palsy), or later in life as a result of injury or illness, in which case it is called acquired hemiplegia. Generally, injury to the left side of the brain will cause a right hemiplegia and injury to the right side a left hemiplegia.

One child in 1,000 is born with hemiplegia, making it a relatively common condition. About 80% of cases are congenital, and 20% acquired.

You may also be told that hemiplegia is a form of cerebral palsy, a descriptive name for a wider group of conditions in which movement and posture are affected owing to injury to the brain. These conditions are lifelong and non-progressive i.e. they do not get worse, but they may look different over time, partly because the child is growing and developing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ภาพรวมของอัมพาตครึ่งซีก ผลกระทบที่อาจมีในเด็กและการสนับสนุนที่พร้อมใช้งาน แม้ว่าข้อมูลนี้เฉพาะครอบคลุมเด็ก อัมพาตครึ่งซีกคือ เงื่อนไขตลอดชีวิต และเพื่อให้ มันมีผลต่อผู้ใหญ่ เป้าหมายของเราในการพัฒนาบริการและข้อมูลสำหรับผู้ใหญ่ที่มีอัมพาตครึ่งซีกในอนาคต แต่ในระหว่างนี้ เราหวังว่า นี้จะให้ความคิดทั่วไปของอัมพาตครึ่งซีกและผลกระทบของสภาพ อัมพาตครึ่งซีก (บางครั้งเรียกว่า hemiparesis) เป็นเงื่อนไขที่มีผลต่อด้านใดด้านหนึ่งของร่างกาย (กรีก 'ซีก' =ครึ่ง) เราพูดคุยเกี่ยวกับการเป็นซ้าย หรือขวาอัมพาตครึ่งซีก ขึ้นอยู่กับผลกระทบทางด้าน โรคนี้เกิดจากการบาดเจ็บที่ส่วนของสมองที่ควบคุมการเคลื่อนไหวของแขนขา ลำต้น ใบหน้า ฯลฯ กรณีนี้อาจเกิดขึ้นก่อน ระหว่าง หรือหลัง จากเกิด (ถึงอายุ 2 ปีประมาณ), เมื่อเป็นที่รู้จักกัน เป็นอัมพาตพิการแต่กำเนิด (หรือฝ่ายสมองพิการ), หรือ ในชีวิตจากการบาดเจ็บหรือการเจ็บป่วย ซึ่ง เรียกว่ามาอัมพาตครึ่งซีกได้ โดยทั่วไป บาดเจ็บที่ด้านซ้ายของสมองจะทำให้เกิดอัมพาตครึ่งซีกด้านขวาและด้านขวาเป็นอัมพาตครึ่งซีกซ้ายบาดเจ็บเด็ก 1 คนใน 1000 เกิด มีอัมพาตครึ่งซีก ทำให้สภาพทั่วไปค่อนข้าง ประมาณ 80% ของกรณีพิการแต่กำเนิด และ 20% มาคุณอาจจะบอกต่อว่าอัมพาตครึ่งซีกคือสมองพิการ ชื่อที่ช่วยอธิบายสำหรับกลุ่มกว้างขึ้นของเงื่อนไขในการเคลื่อนไหวและท่าทางได้รับผลกระทบเนื่องจากบาดเจ็บที่สมอง เงื่อนไขเหล่านี้อยู่ตลอดชีวิต และไม่ก้าวหน้าเช่นพวกเขาไม่ได้เลว แต่พวกเขาอาจดูแตกต่างช่วงเวลา เนื่องจากเด็กมีความเจริญ และการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ภาพรวมของอัมพาตครึ่งซีกผลกระทบที่อาจมีต่อเด็กและการสนับสนุนที่มีอยู่ แม้ว่าข้อมูลนี้ครอบคลุมเฉพาะในวัยเด็กอัมพาตครึ่งซีกเป็นเงื่อนไขตลอดชีวิตและดังนั้นจึงยังมีผลต่อผู้ใหญ่ มันเป็นเป้าหมายของเราในการพัฒนาบริการและข้อมูลสำหรับผู้ใหญ่ที่มีอัมพาตครึ่งซีกในอนาคต แต่ในขณะเดียวกันเราหวังว่านี้จะทำให้คุณมีความคิดทั่วไปของอัมพาตครึ่งซีกและผลกระทบของสภาพ. อัมพาตครึ่งซีก (บางครั้งเรียก hemiparesis) เป็นภาวะที่มีผลต่อหนึ่ง ด้านข้างของร่างกาย (กรีก 'ครึ่ง' = ครึ่ง) เราพูดคุยเกี่ยวกับอัมพาตครึ่งซีกซ้ายหรือขวาขึ้นอยู่กับด้านข้างได้รับผลกระทบ มันเกิดจากการได้รับบาดเจ็บไปยังส่วนของสมองที่ควบคุมการเคลื่อนไหวของแขนขาลำตัวใบหน้าและอื่น ๆ ซึ่งอาจเกิดขึ้นก่อนระหว่างหรือหลังจากเกิด (ถึงสองปีอายุโดยประมาณ) เมื่อมันเป็นที่รู้จักกันเป็นอัมพาตครึ่งซีก แต่กำเนิด (หรือฝ่ายเดียวสมองพิการ) หรือต่อไปในชีวิตเป็นผลมาจากการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วยซึ่งในกรณีนี้จะเรียกว่าได้มาอัมพาตครึ่งซีก โดยทั่วไปได้รับบาดเจ็บไปทางด้านซ้ายของสมองจะทำให้เกิดอัมพาตครึ่งซีกขวาและการบาดเจ็บไปทางด้านขวาเป็นอัมพาตครึ่งซีกซ้าย. เด็กใน 1,000 เกิดมาพร้อมกับอัมพาตครึ่งซีกทำให้มันเป็นสภาพที่พบบ่อย ประมาณ 80% ของผู้ป่วยที่มีความพิการ แต่กำเนิดและ 20% ที่ได้มา. นอกจากนี้คุณอาจจะบอกว่าอัมพาตครึ่งซีกเป็นรูปแบบของสมองพิการเป็นชื่อที่สื่อสำหรับกลุ่มที่กว้างขึ้นของเงื่อนไขในการที่การเคลื่อนไหวและท่าทางได้รับผลกระทบเนื่องจากการบาดเจ็บที่สมอง เงื่อนไขเหล่านี้ตลอดชีวิตและไม่ก้าวหน้าเช่นพวกเขาไม่ได้เลวร้าย แต่พวกเขาอาจมีลักษณะที่แตกต่างกันในช่วงเวลาส่วนหนึ่งเป็นเพราะเด็กมีการเจริญเติบโตและการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ภาพรวมของ อัมพาตครึ่งซีก ผลกระทบที่อาจมีต่อเด็ก และสนับสนุนบริการ แม้ว่าข้อมูลนี้ครอบคลุมเฉพาะวัยเด็กครึ่งซีกเป็นเงื่อนไขตลอดชีวิต และมันยังมีผลต่อผู้ใหญ่ มันเป็นเป้าหมายของเราที่จะพัฒนาบริการและข้อมูลสำหรับผู้ใหญ่ที่มีครึ่งซีกในอนาคต แต่ตอนนี้ เราหวังว่านี้จะให้คุณมีความคิดทั่วไปของอัมพาตครึ่งซีกและผลกระทบของเงื่อนไขอัมพาตครึ่งซีก ( บางครั้งเรียกว่า Index ) เป็นเงื่อนไขที่ส่งผลกระทบต่อด้านใดด้านหนึ่งของร่างกาย ( กรีก ' ' = ครึ่งครึ่ง ) เราพูดคุยเกี่ยวกับการเป็นขวาหรือซ้าย อัมพาตครึ่งซีก ขึ้นอยู่กับฝ่ายที่ได้รับผลกระทบ มันเกิดจากการบาดเจ็บ ส่วนของสมองที่ควบคุมการเคลื่อนไหวของแขน ขา ลำตัว ใบหน้า เป็นต้น ซึ่งอาจเกิดขึ้นก่อนระหว่างหรือหลังจากเกิด ( ถึงสองปีโดยประมาณ ) เมื่อมันเป็นที่รู้จักกันเป็นแต่กำเนิด อัมพาตครึ่งซีก ( หรือฝ่ายเดียวสมองพิการ ) หรือในภายหลังในชีวิต เป็นผลของ การบาดเจ็บหรือเจ็บป่วย ซึ่งในกรณีนี้จะเรียกว่าได้รับ อัมพาตครึ่งซีก โดยทั่วไป อาการบาดเจ็บที่สมองซีกซ้าย จะทำให้เกิดอัมพาตครึ่งซีกขวา และการบาดเจ็บ ด้านขวาเป็นซ้าย อัมพาตครึ่งซีกเด็กหนึ่งใน 1000 จะเกิดอัมพาตครึ่งซีก ทำให้เป็นเงื่อนไขทั่วไปค่อนข้าง ประมาณ 80% ของกรณีเป็นแต่กำเนิด และ 20 % ที่ได้มาคุณอาจจะบอกว่า ครึ่งซีกเป็นรูปแบบของสมองพิการ ชื่ออธิบายสำหรับกลุ่มที่กว้างขึ้นของเงื่อนไขซึ่งในการเคลื่อนไหวและท่าทางจะได้รับผลกระทบ เนื่องจากการบาดเจ็บที่สมอง เงื่อนไขเหล่านี้ตลอดชีวิตและไม่ก้าวหน้า คือ พวกเขาไม่ได้เลวร้าย แต่พวกเขาอาจจะดูแตกต่างกันตลอดเวลา ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเด็กมีการเติบโตและพัฒนา