Wal-Mart Stores Inc will boost its

Wal-Mart Stores Inc will boost its online inventory for Black Friday by more than half this year and make deals available on its website early Thanksgiving morning, as it pulls out all stops to grow online sales this holiday season.

Wal-Mart's step to boost online products also comes at a time when Black Friday, the day after Thanksgiving which traditionally kicks off the year-end shopping season, is losing importance as the busiest shopping day of the year as early discounts and online shopping keep shoppers away from stores.

The year-end shopping season, which spans November and December, is crucial for many retailers because the two months can account for anywhere from 20 to 40 percent of their annual sales. The National Retail Federation expects industry holiday sales to grow 3.6 percent this year to US$655.8 billion.

In order to avoid running out of stock on popular holiday items, which is a problem for many retailers, Wal-Mart has sufficiently stocked itself with items for Black Friday both in-store and online, Steve Bratspies, the company's chief merchandising officer, told reporters during a conference call on Wednesday.

In an example of Wal-Mart's purchasing scale, the retailer has stocked more than 1.5 million televisions and 3 million video games, Bratspies said.

In a briefing in October, Wal-Mart laid out plans for the overall holiday shopping season this year and said it will make tens of thousands more items from its online assortment available for same-day store pickup, and will offer more lower-priced items instead of deals.

Last month, Target said it will offer more deal-driven promotions and extend its free shipping window to January this year.

Wal-Mart and Target will kick-off their Black Friday promotions on Thanksgiving day at 6 p.m. in their stores.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Inc ร้านวอลมาร์ทจะเพิ่มสินค้าคงคลังออนไลน์สำหรับดำวันศุกร์ โดยมากกว่าครึ่งปีนี้ และทำให้ข้อเสนออยู่บนเว็บไซต์ของเช้าวันขอบคุณพระเจ้า มันดึงออกหยุดทั้งหมดเติบโตขายออนไลน์เทศกาลวันหยุดนี้ขั้นตอนของ Wal-Mart เพื่อเพิ่มผลิตภัณฑ์ทางออนไลน์ยังมาครั้งเมื่อดำวันศุกร์ วันหลังจากวันขอบคุณพระเจ้าซึ่งประเพณีการเปิดฉากฤดูกาลช้อปปิ้งสิ้นปี สูญเสียความสำคัญเป็นวันช้อปปิ้งคึกคักที่สุดของปีเป็นต้นส่วนลด และช้อปปิ้งออนไลน์ให้นักช็อปห่างจากร้านค้าสิ้นปีช้อปปิ้งฤดูกาล ซึ่งครอบคลุมเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม เป็นสิ่งสำคัญสำหรับร้านค้าปลีกหลาย เพราะสองเดือนสามารถบัญชีสำหรับทุก 20 ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายประจำปีของพวกเขา สภาแห่งชาติค้าปลีกคาดว่าอุตสาหกรรมฮอลิเดย์ขาย 3.6 เปอร์เซ็นต์เติบโตปีนี้ถึง 655.8 พันล้านเหรียญสหรัฐฯเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ออกจากสต็อกสินค้านิยม ซึ่งเป็นปัญหาสำหรับร้านค้าขายปลีก วอลมาร์ทมีพอเก็บสต็อกเองกับสินค้าสำหรับดำวันศุกร์ทั้งในร้าน และออนไลน์ สตีฟ Bratspies เจ้าหน้าที่หัวหน้างานของบริษัท กับผู้สื่อข่าวในระหว่างการเรียกประชุมในวันพุธตัวอย่างเช่นซื้อของ Wal-Mart ผู้ค้าปลีกมีบาร์โทรทัศน์มากกว่า 1.5 ล้านและ 3 ล้านวิดีโอเกม Bratspies กล่าวว่าในการบรรยายสรุปในเดือนตุลาคม วอลมาร์ทว่า มันจะทำให้นับหมื่นรายการจากหลากหลายของออนไลน์จัดวันเดียวกัน และวางแผนสำหรับวันหยุดโดยรวมแหล่งช้อปปิ้งเทศกาลปีนี้รถกระบะ และจะเสนอสินค้าราคาต่ำกว่าแทนที่จะเสนอเดือน เป้าหมายว่า จะมีโปรโมชั่นพิเศษเพิ่มเติมเรื่องการขับเคลื่อน และขยายหน้าต่างของจัดส่งฟรีถึงมกราคมปีนี้วอลมาร์ทและเป้าหมายจะเขี่ยดำวันศุกร์โปรโมชั่นของพวกเขาในวันขอบคุณพระเจ้าที่ 18.00 น.ในร้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Wal-Mart Stores Inc จะเพิ่มสินค้าออนไลน์สำหรับวัน Black Friday โดยมากกว่าครึ่งหนึ่งในปีนี้และทำข้อตกลงที่มีอยู่ในตอนเช้าวันขอบคุณพระเจ้าของเว็บไซต์ต้นเป็นมันดึงออกทั้งหมดหยุดการเติบโตของยอดขายออนไลน์เทศกาลวันหยุดนี้.

ขั้นตอนที่ Wal-Mart ในการเพิ่ม สินค้าออนไลน์ยังมาในช่วงเวลาวัน Black Friday วันหลังจากวันขอบคุณพระเจ้าซึ่งเป็นประเพณีที่ kicks off ฤดูช้อปปิ้งสิ้นปีจะสูญเสียความสำคัญเป็นวันช้อปปิ้งที่คึกคักที่สุดของปีเป็นส่วนลดในช่วงต้นและช้อปปิ้งออนไลน์ให้ผู้ซื้อออกไปจากร้านค้า.

ฤดูช้อปปิ้งสิ้นปีมีช่วงเดือนพฤศจิกายนและธันวาคมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับร้านค้าปลีกจำนวนมากเพราะสองเดือนสามารถบัญชีสำหรับที่ใดก็ได้จาก 20 ถึงร้อยละ 40 ของยอดขายประจำปีของพวกเขา สหพันธ์ค้าปลีกแห่งชาติคาดว่ายอดขายวันหยุดอุตสาหกรรมจะเติบโตร้อยละ 3.6 ในปีนี้ไปยังสหรัฐ 655.8 $ พันล้าน.

เพื่อหลีกเลี่ยงการทำงานออกจากหุ้นในรายการวันหยุดที่เป็นที่นิยมซึ่งเป็นปัญหาสำหรับร้านค้าปลีกหลาย Wal-Mart ได้สต็อกพอตัวเองด้วยรายการสำหรับ ในวัน Black Friday ทั้งในร้านและออนไลน์สตีฟ Bratspies เจ้าหน้าที่การขายสินค้าของ บริษัท เป็นหัวหน้ากล่าวกับผู้สื่อข่าวในระหว่างการประชุมทางโทรศัพท์ในวันพุธ.

ในตัวอย่างของขนาดการจัดซื้อ Wal-Mart ของที่ร้านค้าปลีกที่มีการเก็บรักษามากกว่า 1.5 ล้านและโทรทัศน์ 3 ล้านวิดีโอ เกม Bratspies กล่าว.

ในการบรรยายสรุปในเดือนตุลาคม, Wal-Mart ออกมาวางแผนสำหรับฤดูช้อปปิ้งวันหยุดโดยรวมในปีนี้และบอกว่ามันจะทำให้นับหมื่นรายการเพิ่มเติมจากการแบ่งประเภทของออนไลน์พร้อมใช้งานสำหรับวันเดียวกันเก็บรถกระบะและจะนำเสนอ รายการขึ้นไปมีราคาต่ำกว่าแทนข้อเสนอ.

เดือนที่ผ่านมาเป้าหมายกล่าวว่าจะนำเสนอโปรโมชั่นการจัดการขับเคลื่อนมากขึ้นและขยายหน้าต่างการจัดส่งสินค้าฟรีถึงเดือนมกราคมปีนี้.

Wal-Mart และเป้าหมายจะเตะออกโปรโมชั่นของพวกเขาในวัน Black Friday ในวันขอบคุณพระเจ้าที่ 18:00 ในร้านค้าของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Wal Mart ร้านค้า Inc จะเพิ่มสินค้าคงคลังออนไลน์สำหรับ Black ศุกร์โดยมากกว่าครึ่งหนึ่งในปีนี้และทำข้อตกลงที่มีอยู่บนเว็บไซต์ของเช้าวันขอบคุณพระเจ้าในวัยเด็ก มันดึงออกหยุดทั้งหมดเพื่อขยายการขายออนไลน์เทศกาลวันหยุดนี้วอล มาร์ทเป็นขั้นตอนเพื่อเพิ่มผลิตภัณฑ์ออนไลน์ยังมาในเวลาเมื่อศุกร์สีดำ , วันหลังจากวันขอบคุณพระเจ้าซึ่งแต่เดิม kicks ปิดฤดูกาลช้อปปิ้งสิ้นปี จะสูญเสียความสำคัญ เช่น อันดับช้อปปิ้งวันแรกและเป็นส่วนลดช้อปปิ้งออนไลน์ให้นักช้อปจากร้านเทศกาลช้อปปิ้งปลายปี ซึ่งช่วงเดือนพฤศจิกายน และธันวาคม เป็นสิ่งสำคัญสำหรับร้านค้าปลีกมากเพราะสองเดือนสามารถบัญชีสำหรับที่ใดก็ได้จาก 20 ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายประจำปี สหพันธ์ค้าปลีกแห่งชาติคาดว่ายอดขายวันหยุดอุตสาหกรรมจะเติบโตร้อยละ 3.6 ในปีนี้เรา 655.8 $ พันล้านเพื่อหลีกเลี่ยงการวิ่งออกจากสต็อกในรายการวันหยุดที่เป็นที่นิยม ซึ่งเป็นปัญหาใหญ่มาก , Wal มาร์ทมีเพียงพอเลี้ยงเองกับรายการสำหรับวันศุกร์สีดำทั้งในร้านและออนไลน์ , สตีฟ bratspies หัวหน้าเจ้าหน้าที่ขายสินค้า , บริษัท , กล่าวกับผู้สื่อข่าวในการแถลงข่าว ในวันพุธในตัวอย่าง Wal มาร์ทก็ซื้อขนาดร้านค้าปลีกที่มีความจุมากกว่า 1.5 ล้าน 3 ล้าน โทรทัศน์และวิดีโอเกม bratspies กล่าวในการบรรยายสรุปในเดือนตุลาคม , Wal Mart วางแผนสำหรับฤดูช้อปปิ้งวันหยุดโดยรวมในปีนี้ และกล่าวว่า จะให้นับหมื่นรายการเพิ่มเติมจากของออนไลน์หลากหลายของวันเดียวกันร้านรถกระบะ และจะเสนอเพิ่มเติม ราคาที่ต่ำรายการแทนของข้อเสนอเดือนสุดท้าย เป้าหมาย กล่าวว่า จะเสนอเพิ่มเติม และขยายหน้าต่างจัดการขับเคลื่อนโปรโมชั่นจัดส่งฟรีถึงมกราคมปีนี้วอล มาร์ท และเป้าหมายจะเตะปิดของวันศุกร์สีดำโปรโมชั่นวันขอบคุณพระเจ้าตอน 6 โมงเย็น ในร้านค้าของพวกเขา