Health-care programme needs more st

Health-care programme needs more staff, funds
[The Nation, 29 September 2006]
Panelists at a seminar on reform of the national health-care
programme expressed support yesterday for the Bt30-per-medicalvisit
scheme. However, they made many recommendations on
how the scheme could be improved. The seminar, organized
by the Thai Journalist Association, invited many outstanding figures
as panelists. These included Ammar Siamwalla, an advisor to Thailand
Development Research Institute (TDRI), Dr Yuppadee Sirisinsuk,
a lecturer at the Chulalongkorn University’s Faculty of Pharmaceutical
Sciences, Phu Kradeung Hospital Director Dr Kriangsak Watcharanukoolkiat
and health-care activist Jon Ungphakorn... Ammar suggested the scheme
should have more workers and more funding…Yupadee agreed the
scheme should receive more subsidies through various funds...Kriangsak
said medical staff should receive better remuneration and those assigned
to work in remote areas should get extra...Jon recommended a short-term
measure for the Bt30 per visit scheme. ‘For the short term, the Public Health
Ministry should not exert its control over the National Health Security Offi
ce so it can represent people — not the Public Health Ministry,’ he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมดูแลสุขภาพต้องการพนักงานเพิ่มเติม เงิน[ประเทศ 29 2549 กันยายน]Panelists ในการสัมมนาเรื่องปฏิรูปการดูแลสุขภาพที่ชาติโปรแกรมแสดงการสนับสนุนเมื่อวาน Bt30-สำหรับ-medicalvisitโครงร่าง อย่างไรก็ตาม พวกเขาทำคำแนะนำมากมายบนลักษณะชุดรูปแบบสามารถปรับปรุง สัมมนา จัดโดยสมาคมนักข่าวไทย เชิญตัวเลขโดดเด่นมากเป็น panelists เหล่านี้รวม Ammar Siamwalla ที่ปรึกษาไทยพัฒนางานวิจัย สถาบัน Dr Yuppadee Sirisinsukอาจารย์ที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยคณะของยาศาสตร์ โรงพยาบาล Kradeung ภูกรรมการดร.เกรียงศักดิ์ Watcharanukoolkiatและสุขภาพกิจกรรม Jon ป๋วยอึ้งภากรณ์... Ammar แนะนำชุดรูปแบบควรมีแรงงานเพิ่มเติมและจัดหาเงินทุนเพิ่มเติม...Yupadee ตกลงโครงร่างควรได้รับเงินอุดหนุนเพิ่มเติมผ่านกองทุนต่าง ๆ ...เกรียงศักดิ์บริการทางการแพทย์ดังกล่าวควรได้รับการขึ้นค่าตอบแทนและผู้กำหนดการทำงานในพื้นที่ห่างไกลควรได้รับเพิ่มเติม...จอนแนะนำเป็นระยะสั้นวัด Bt30 ต่อเข้าโครงร่าง ' สำหรับระยะสั้น สาธารณสุขกระทรวงควรออกแรงควบคุมของสำนักงานความปลอดภัยสุขภาพแห่งชาติce ดังนั้นมันสามารถเป็นตัวแทนของคน — ไม่สาธารณะสุขกระทรวง เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรแกรมการดูแลสุขภาพความต้องการของพนักงานมากขึ้นเงิน
[เนชั่น, 29 กันยายน 2006]
ผู้เข้าร่วมการสัมมนาเกี่ยวกับการปฏิรูปการดูแลสุขภาพแห่งชาติ
โปรแกรมแสดงการสนับสนุนเมื่อวานนี้ 30 บาทต่อ medicalvisit
โครงการ อย่างไรก็ตามพวกเขาให้คำแนะนำมากมายเกี่ยวกับ
วิธีการที่โครงการอาจจะดีขึ้น การสัมมนาจัด
โดยสมาคมนักข่าวไทยได้รับเชิญตัวเลขที่โดดเด่นมาก
เป็นผู้ร่วมอภิปราย เหล่านี้รวมถึงอัมมารสยามวาลา, ที่ปรึกษาไทย
สถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนา (TDRI) ดร Yuppadee Sirisinsuk,
อาจารย์ที่คณะจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเภสัชกรรม
วิทยาศาสตร์ภู Kradeung โรงพยาบาลผู้อำนวยการดรเกรียงศักดิ์ Watcharanukoolkiat
และกิจกรรมการดูแลสุขภาพจอนอึ๊งภากรณ์ ... Ammar แนะนำ โครงการ
ควรจะมีคนงานมากขึ้นและการระดมทุนเพิ่มเติม ... ยุพดีตกลง
โครงการควรจะได้รับเงินอุดหนุนมากขึ้นผ่านกองทุนต่างๆ ... เกรียงศักดิ์
กล่าวว่าบุคลากรทางการแพทย์ควรจะได้รับค่าตอบแทนที่ดีกว่าและผู้ที่ได้รับมอบหมาย
ให้ทำงานในพื้นที่ห่างไกลควรจะได้รับเป็นพิเศษ ... จอนแนะนำสั้น ระยะ
วัดสำหรับ 30 บาทต่อโครงการเยี่ยมชม 'สำหรับระยะสั้นสาธารณสุข
กระทรวงไม่ควรใช้อำนาจของตนเหนือหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ Offi
CE เพื่อที่จะสามารถเป็นตัวแทนของประชาชน - ไม่ได้กระทรวงสาธารณสุข, 'เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การดูแลสุขภาพโปรแกรมต้องการเจ้าหน้าที่เพิ่ม ทุน
[ ]
ประเทศ 29 กันยายน 2549 ผู้ที่สัมมนาการปฏิรูปการดูแลสุขภาพแห่งชาติ
โปรแกรมแสดงการสนับสนุนเมื่อวานนี้สำหรับคนไทยต่อ medicalvisit
โครงร่าง อย่างไรก็ตาม พวกเขาให้คำแนะนำมากมาย
วิธีการที่โครงการอาจจะดีขึ้น . สัมมนา จัดโดย สมาคมนักข่าวไทย
,
เป็นผู้เชิญหลายตัวเลขที่โดดเด่น .ได้แก่ อัมมาร สยามวาลา ที่ปรึกษาสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย ( TDRI ) , ดร sirisinsuk
, วิทยากรที่คณะเภสัชศาสตร์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย , ภุกระดึงผู้อำนวยการโรงพยาบาล ดร เกรียงศักดิ์ watcharanukoolkiat
และกิจกรรมการดูแลสุขภาพ จอน อึ๊งภากรณ์ . . . . . . . อัมมารแนะนำโครงการ
ควรมีแรงงานและเงินทุนเพิ่มเติมยุพดีตกลง
. . . . . . .โครงการที่ควรได้รับเงินอุดหนุนเพิ่มเติมผ่านกองทุนต่างๆ เกรียงศักดิ์ กล่าวว่า . . . . . . .
บุคลากรทางการแพทย์ควรได้รับค่าตอบแทนที่ดีและผู้ได้รับมอบหมาย
ทำงานในพื้นที่ห่างไกลจะได้รับเพิ่ม . . . . . . . จอนแนะนำมาตรการระยะสั้น
สำหรับคนไทยต่อเยี่ยมชมโครงการ ' สำหรับระยะสั้นกระทรวงสาธารณสุข
ไม่ควรออกแรงควบคุมมากกว่าหลักประกันสุขภาพแห่งชาติเจ้าหน้าที่
CE เพื่อให้สามารถเป็นตัวแทนประชาชน ไม่ใช่กระทรวงสาธารณสุข , ' เขากล่าวว่า