THE MICE (meetings, incentives, con

THE MICE (meetings, incentives, conventions and exhibitions) business looks like bouncing back in the final quarter of the year after plunging since the bomb attack in central Bangkok last month.

The Union of International Associations is holding an educational event for the first time in Thailand today and tomorrow.

Union Pan Exhibitions, a big local travel-trade organiser, is scheduled to host "One Stop Shopping Expo" from October 10-18 at Impact Muang Thong Thani.

From October 19-23, the "Bangkok International Gifts and Housewares Fair" will take place at Bangkok International Trade and Exhibition Centre (Bitec), then "PEA Presents EcoLightTech Asia" is planned for November 19-21 at Queen Sirikit National Convention Centre. The "Freight Talks Convention" is confirmed for November 26-29 at Ramanda Ramada Plaza Riverside.

"The bomb blast at Erawan Shrine in August is expected to hit tourism and MICE business through the current quarter but it is hoped to begin to recover in the last quarter, not only because of high season but thanks to more measures on safety and security," Vachira Jitsakdanont, a director of Union Pan Exhibitions, said yesterday.

She said local people would begin to spend money for travel while MICE travellers would also do the same.

"We aim to attract 1 million visitors to the One Stop Shopping Expo, highlighted with themes of eight floating markets. They should generate revenue of about Bt50 million," she said.

According to the Thailand Convention and Exhibition Bureau, almost 80 representatives from more than 50 associations and organisations across Asia, Europe and Australia have confirmed their attendance at the "UIA Associations Round Table Asia-Pacific" today and tomorrow.

This is the third time the Belgium-based Union of International Associations has held its educational event outside Europe and the first time for Thailand.

Last week, the Federation of Thai Industries, Informa Exhibitions, and Impact Exhibition Management ran the second edition of "Beyond Beauty Asean-Bangkok" (BBAB) - the largest beauty trade show in Asean - at Muang Thong Thani.

BBAB welcomed more than 350 companies and brands from across the world, showcasing themselves on 8,500 square metres of exhibition space. It featured 11 national pavilions from mainland China, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Malaysia, New Zealand, Singapore, South Korea, Spain and Taiwan.

The event also staged conferences and activities to provide the beauty industry a platform in which to share industry updates, trends and innovations and guiding the Thai beauty industry towards healthy and sustainable growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MICE (ประชุม จูง ประชุม และนิทรรศการ) ธุรกิจเหมือนใหญ่กลับมาในไตรมาสสุดท้ายของในปีหลั่นตั้งแต่ระเบิดโจมตีในกลางเดือนการยูเนียนของนานาชาติสมาคมถือเหตุการณ์ศึกษาครั้งแรกในประเทศไทยปัจจุบัน และอนาคต ยูเนี่ยนแพนนิทรรศการ สมในการใหญ่ท้องถิ่นเดินทางค้า กำหนดการโฮสต์ "หนึ่งหยุดช้อปปิ้งเอ็กซ์โป" จาก 10 ตุลาคม-18 ที่ผลกระทบต่อเมืองทองธานี จากเดือน 19 ตุลาคม-23 "กรุงเทพมหานครนานาชาติของขวัญและนอกจากนี้ยังเป็นธรรม" จะแทนที่การค้าระหว่างประเทศกรุงเทพมหานครและศูนย์นิทรรศการไบเทค (บางนา), แล้วมีการวางแผนสำหรับ 19 พฤศจิกายน-21 ที่ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ "ดอกอัญชัญนำเสนอ EcoLightTech เอเชีย" "ค่าขนส่งการเจรจาอนุสัญญา" จะยืนยันสำหรับ 26 พฤศจิกายน-29 ที่ Ramanda โรงแรมรามาด้าพลาซ่าริเวอร์ไซด์ "ระเบิดระเบิดที่ศาลพระพรหมเอราวัณในเดือนสิงหาคมคาดว่าจะเข้าชมการท่องเที่ยวและธุรกิจไมซ์ผ่านไตรมาสปัจจุบัน แต่หวังจะเริ่มฟื้นตัวในไตรมาสสุดท้าย ไม่เพียงแต่เนื่อง จากฤดูกาลที่สูง แต่ ด้วยมาตรการเพิ่มเติมในระบบความปลอดภัย วชิระ Jitsakdanont กรรมการสหภาพแพนนิทรรศการ กล่าวเมื่อวานนี้เธอกล่าวว่า ประชาชนจะเริ่มจ่ายเงินสำหรับการเดินทางขณะเดินทางหนูจะทำเหมือนกัน"เรามุ่งมั่นที่จะดึงดูดผู้เข้าชม 1 ล้านหนึ่งหยุดช้อปปิ้งงาน เน้น ด้วยชุดรูปแบบของตลาดน้ำแปด พวกเขาควรสร้างรายได้ของเกี่ยวกับ Bt50 ล้าน, "เธอกล่าวตามแบบแผนไทยและสำนักงานนิทรรศการ เกือบ 80 ผู้แทนจากสมาคมและองค์กรทั่วทั้งเอเชีย ยุโรป และออสเตรเลียมากกว่า 50 ได้ยืนยันการเข้าร่วมใน " UIA สมาคมโต๊ะกลมเอเชียแปซิฟิก" วันนี้ และพรุ่งนี้ นี้เป็นครั้งสามที่เบลเยียมโดยร่วมของนานาชาติสมาคมได้จัดกิจกรรมการศึกษานอกยุโรปและเป็นครั้งแรกในประเทศไทย สัปดาห์ สภา อุตสาหกรรมไทย นิทรรศการ Informa การ จัดการนิทรรศการผลกระทบวิ่งรุ่นที่สองของ "นอกเหนือจากอาเซียนกรุงเทพฯ " (BBAB) - แสดงการค้าความงามที่ใหญ่ที่สุด ในอาเซียน - เมืองทองธานี BBAB ยินดีกว่า 350 บริษัทและแบรนด์จากทั่วโลก นำเสนอตัวเองใน 8,500 ตารางเมตรของพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ เรื่องที่โดดเด่น 11 ชาติพาวิลเลียนจากประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ เยอรมนี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น มาเลเซีย นิวซีแลนด์ สิงคโปร์ เกาหลีใต้ สเปน และไต้หวัน เหตุการณ์แบ่งระยะการประชุมและกิจกรรมเพื่อให้เป็นเวทีในการร่วมกันปรับปรุงอุตสาหกรรม แนวโน้ม และนวัตกรรม และนำอุตสาหกรรมไทยงามต่อการเติบโตอย่างยั่งยืน และสุขภาพอุตสาหกรรมความงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนู (การประชุมสัมมนาการประชุมและการจัดนิทรรศการ) ธุรกิจดูเหมือนใหญ่กลับมาในไตรมาสสุดท้ายของปีหลังจากที่พรวดพราดตั้งแต่การโจมตีด้วยระเบิดในใจกลางกรุงเทพฯเมื่อเดือนที่แล้ว. ยูเนี่ยนของสมาคมระหว่างประเทศถือเป็นเหตุการณ์การศึกษาเป็นครั้งแรกใน ประเทศไทยในวันนี้และวันพรุ่งนี้. ยูเนี่ยนแพนนิทรรศการจัดท้องถิ่นขนาดใหญ่การเดินทางการค้ามีกำหนดจะเป็นเจ้าภาพ "One Stop Shopping Expo" จาก 10-18 ตุลาคมนี้ ณ อิมแพ็คเมืองทองธานี. จาก 19-23 ตุลาคมที่ "บางกอกอินเตอร์เนชั่นแนลและของขวัญ ของใช้ในบ้านยุติธรรม "จะจัดขึ้นที่กรุงเทพฯการค้าระหว่างประเทศและนิทรรศการ (ไบเทค) จากนั้น" กฟภ. Presents EcoLightTech เอเชีย "มีการวางแผนสำหรับ 19-21 พฤศจิกายนมหาราชินีศูนย์ประชุมแห่งชาติ "การขนส่งสินค้าการเจรจาอนุสัญญา" ได้รับการยืนยันสำหรับ 26-29 พฤศจิกายนที่ Ramanda รามาดาพลาซ่าริเวอร์ไซด์. "ระเบิดที่ศาลพระพรหมเอราวัณในเดือนสิงหาคมคาดว่าจะตีการท่องเที่ยวและธุรกิจไมซ์ผ่านไตรมาสปัจจุบัน แต่ก็หวังว่าจะเริ่มฟื้นตัวใน ไตรมาสที่ผ่านมาไม่เพียง แต่เนื่องจากฤดูสูง แต่ต้องขอบคุณมาตรการเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัย "วชิระ Jitsakdanont ผู้อำนวยการของยูเนี่ยนแพนนิทรรศการกล่าวว่าเมื่อวานนี้. เธอบอกว่าคนในท้องถิ่นจะเริ่มใช้จ่ายเงินสำหรับการเดินทางในขณะที่เดินทางกลุ่มไมซ์ก็จะทำ เดียวกัน. "เรามุ่งมั่นที่จะดึงดูด 1,000,000 ผู้เข้าชม One Stop มหกรรมช้อปปิ้ง, ให้ความสำคัญกับรูปแบบของแปดตลาดน้ำ. พวกเขาควรจะสร้างรายได้ประมาณ 50 ล้านบาท" เธอกล่าว. ตามที่ประเทศไทยการประชุมและนิทรรศการสำนักเกือบ 80 ผู้แทนจากกว่า 50 สมาคมและองค์กรทั่วเอเชียยุโรปและออสเตรเลียได้รับการยืนยันการเข้าร่วมประชุมของพวกเขาที่ "UIA สมาคมโต๊ะกลมเอเชียแปซิฟิก" ในวันนี้และวันพรุ่งนี้. นี้เป็นครั้งที่สามสหภาพเบลเยี่ยม-based ของสมาคมระหว่างประเทศได้จัดขึ้นของการศึกษา เหตุการณ์นอกทวีปยุโรปและเป็นครั้งแรกของประเทศไทย. สัปดาห์ที่ผ่านมาสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย, นิทรรศการ Informa และการจัดการแสดงสินค้าอิมแพ็ควิ่งรุ่นที่สองของ "นอกเหนือจากความงามอาเซียนกรุงเทพฯ" (BBAB) - ความงามของงานแสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียน - ที่เมืองทองธานี. BBAB ยินดีกว่า 350 บริษัท และแบรนด์จากทั่วโลกที่จัดแสดงตัวเองใน 8,500 ตารางเมตรของพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ มันเป็นจุดเด่นที่ 11 ศาลาแห่งชาติจากจีนแผ่นดินใหญ่, เยอรมนี, อินโดนีเซีย, อิตาลี, ญี่ปุ่น, มาเลเซีย, นิวซีแลนด์, สิงคโปร์, เกาหลีใต้, สเปนและไต้หวัน. เหตุการณ์ยังฉากการประชุมและกิจกรรมที่จะให้อุตสาหกรรมความงามแพลตฟอร์มในการที่จะมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรม ปรับปรุงแนวโน้มและนวัตกรรมและแนวทางในอุตสาหกรรมความงามของไทยต่อการเจริญเติบโตที่ดีต่อสุขภาพและมีความยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนู ( การประชุม , สิ่งจูงใจ , การจัดประชุมและนิทรรศการ ) ธุรกิจดูเหมือนแสงกลับมาในไตรมาสสุดท้ายของปี หลังจากพรวดพราดตั้งแต่เหตุระเบิดในกรุงเทพเดือน

สหภาพสมาคมนานาชาติจะถือเหตุการณ์การศึกษาครั้งแรกในไทย วันนี้ และพรุ่งนี้

ยูเนี่ยนแพน จัดนิทรรศการ จัดงานใหญ่ท้องถิ่นท่องเที่ยวการค้า ,มีกำหนดจะเป็นเจ้าภาพ " หนึ่งหยุดช้อปปิ้ง Expo " จากวันที่ 10-18 ณ อิมแพ็ค เมืองทองธานี

จาก 19-23 ตุลาคม “บางกอก อินเตอร์เนชั่นแนล ของขวัญและของใช้ Fair " จะจัดขึ้น ณศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค ( BITEC ) แล้ว " กฟภ. นำเสนอ ecolighttech เอเชียว่าจะเป็น 19-21 พฤศจิกายน ณศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์" อนุสัญญา " เจรจาค่าขนส่งได้ยืนยัน ramanda 26-29 พฤศจิกายนที่ รามาด้า พลาซ่า แม่น้ำ

" ระเบิดที่พระพรหมในเดือนสิงหาคมคาดว่าจะตีการท่องเที่ยวและธุรกิจ MICE ผ่านไตรมาสปัจจุบัน แต่ก็หวังว่าจะเริ่มฟื้นตัวในไตรมาสสุดท้าย เท่านั้น เพราะช่วงเทศกาล แต่มาตรการเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัย " jitsakdanont วชิระ ,ผู้อำนวยการของนิทรรศการ แพนยูเนี่ยนกล่าวเมื่อวานนี้

เธอบอกว่าประชาชนจะเริ่มใช้จ่ายเงินสำหรับการเดินทางในขณะที่เดินทาง หนูก็จะทำเหมือนกัน

" เรามุ่งมั่นที่จะดึงดูด 1 ล้านผู้เข้าชมไปยังหนึ่งหยุดช้อปปิ้งเอ็กซ์โป เน้นรูปแบบของแปดตลาดน้ำ . พวกเขาควรสร้างรายได้ประมาณ 50 ล้าน

" เธอกล่าวตามที่ประเทศไทยจัดประชุมและนิทรรศการ เกือบ 80 ผู้แทนจากกว่า 50 สมาคมและองค์กรทั่วทั้งเอเชีย ยุโรป และออสเตรเลีย ได้ยืนยันการเข้าร่วมของพวกเขาที่ " สมาคม uia ตารางรอบเอเชียแปซิฟิก " ในวันนี้และพรุ่งนี้

นี่เป็นครั้งที่สามของเบลเยี่ยมโดยสมาคมนานาชาติได้จัดกิจกรรมการศึกษานอกยุโรป และเป็นครั้งแรกของประเทศไทย

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สภาอุตสาหกรรม อินฟอร์มา นิทรรศการ และการจัดการนิทรรศการผลกระทบวิ่งรุ่นที่สองของ " เหนือกว่าความงามอาเซียนกรุงเทพฯ " ( bbab ) - ที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียน - ความงามแสดงสินค้าที่เมืองทองธานี .

bbab ยินดีมากกว่า 350 บริษัท และแบรนด์จากทั่วโลกจัดแสดงเอง 8500 ตารางเมตรของพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ มันโดดเด่น 11 แห่งชาติศาลาจากจีนแผ่นดินใหญ่ เยอรมัน อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น มาเลเซีย นิวซีแลนด์ สิงคโปร์ เกาหลีใต้ สเปน และ ไต้หวัน

เหตุการณ์ยัง staged การประชุมและกิจกรรมเพื่อให้อุตสาหกรรมความงามเป็นแพลตฟอร์มที่จะร่วมกันปรับปรุงอุตสาหกรรม แนวโน้มและนวัตกรรมและชี้นำอุตสาหกรรมความงามที่มีต่อสุขภาพและการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืน