Would you please check and let us k

Would you please check and let us know NMT's inventory of machines as of today ?

Our fiscal year will be changed from "March to April" to "January to December".
And we have to consider and make production plan for both of period.
So, we'd like to know current situation of inventory for considering "how many machines NMT expects to receive and sell machines by end of March".

When we think our fiscal year as "April to March", the quantity of machines we shipped out to Thailand in this year is 72 units.
And we already received order of 27 units for October shipment.
So, the total quantity of ordered machines as of today is 99 units.
If the sales of machine goes like this pace, our estimated sales will be much lower than the budget.
But, we don't want to enforce NMT to purchase machines by following budget of the year.
Because, we have to think about quantity of NMT's inventory as well.

Anyway, would you please update forecast until December in the attached file ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะกรุณาตรวจสอบ และแจ้งให้เราทราบสินค้าคงคลังของ NMT จักรวันนี้ ปีของเราจะเปลี่ยนจาก "เดือนมีนาคมถึงเมษายน" เป็น "มกราคมธันวาคม" และเราต้องพิจารณา และทำการผลิตที่วางแผนสำหรับทั้งรอบระยะเวลา ดังนั้น เราต้องการทราบสถานการณ์ปัจจุบันของสินค้าคงคลังสำหรับการพิจารณา "จำนวนเครื่องจักร NMT ที่คาดว่าจะได้รับ และขายเครื่องจักร โดยสิ้นเดือนมีนาคม" เมื่อเราคิดว่า ของเราปีเป็น "เดือนเมษายนถึงเดือนมีนาคม" ปริมาณของเครื่องที่เราส่งออกไปยังประเทศไทยในปีนี้คือ 72 หน่วย และเรารับสั่งของหน่วย 27 ตุลาคมจัดส่งแล้ว ดังนั้น ปริมาณรวมของเครื่องจักรที่สั่งวันนี้คือ 99 หน่วย ถ้าไปขายของเครื่องเช่นนี้ก้าว ขายประเมินของเราจะมากต่ำกว่างบประมาณ แต่ เราไม่ต้องการบังคับใช้ NMT ซื้อเครื่องตามงบประมาณต่อปี เนื่องจาก เราต้องคิดว่า ปริมาณของ NMT ของสินค้าคงคลังเช่น อย่างไรก็ตาม จะคุณกรุณาปรับปรุงคาดการณ์จนถึงธันวาคมในไฟล์ที่แนบหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่คุณจะกรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบสินค้าคงคลัง NMT ของเครื่อง ณ วันนี้? ปีงบประมาณของเราจะเปลี่ยนจาก "มีนาคม-เมษายน" กับ "มกราคม-ธันวาคม". และเราจะต้องพิจารณาและทำให้แผนการผลิตสำหรับทั้งสองช่วงเวลา. ดังนั้น เราต้องการที่จะรู้ว่าสถานการณ์ปัจจุบันของสินค้าคงคลังสำหรับการพิจารณา "วิธีการหลายเครื่อง NMT คาดว่าจะได้รับและขายเครื่องภายในสิ้นเดือนมีนาคม." เมื่อเราคิดว่าปีงบการเงินของเราเป็น "เมษายน-มีนาคม" ปริมาณของเครื่องที่เราส่งออก ประเทศไทยในปีนี้คือ 72 หน่วย. และเราได้รับการสั่งซื้อของ 27 หน่วยในเดือนตุลาคมจัดส่ง. ดังนั้นปริมาณรวมของเครื่องที่สั่งซื้อ ณ วันนี้เป็น 99 หน่วย. หากยอดขายของเครื่องไปเช่นก้าวนี้ยอดขายประมาณของเราจะ ต่ำกว่างบประมาณ. แต่เราไม่ต้องการที่จะบังคับใช้ NMT ที่จะซื้อเครื่องจากงบประมาณต่อไปนี้ของปี. เพราะเราต้องคิดเกี่ยวกับปริมาณของสินค้าคงคลัง NMT เช่นกัน. อย่างไรก็ตามคุณจะโปรดอัปเดตการคาดการณ์จนถึงเดือนธันวาคม ในไฟล์ที่แนบมา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะกรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบ NMT ของสินค้าคงคลังของเครื่องเหมือนวันนี้ ?

ปีของเราจะเปลี่ยนจาก " มีนาคม - เมษายน " กับ " เดือนมกราคม "
และเราต้องพิจารณาและวางแผนการผลิตสำหรับทั้งระยะเวลา
ดังนั้น เราต้องการทราบสถานการณ์ปัจจุบันของสินค้าคงคลังสำหรับการพิจารณากี่เครื่อง NMT คาดว่าจะได้รับ และขายเครื่องจักร โดยสิ้นเดือนมีนาคม "

เมื่อเราคิดว่าประเทศของเราเป็น " เมษายนมีนาคม " ปริมาณของเครื่องที่เราส่งออกของไทยในปีนี้ อยู่ที่ 72 หน่วย
และเราได้รับคำสั่งของหน่วยสำหรับ 27 ตุลาคมการจัดส่ง
ดังนั้น ปริมาณรวมของที่สั่งเครื่อง ณวันนี้คือ 99 หน่วย
ถ้าขายเครื่องไป เช่น ก้าวนี้ เราคาดว่ายอดขายจะต่ำกว่างบประมาณ
แต่เราไม่อยากบังคับใช้ NMT ซื้อเครื่องตามงบประมาณของปี
เพราะ เราต้องคิดเกี่ยวกับปริมาณของ NMT คลังสินค้าได้เป็นอย่างดี

ยังไงก็ช่วยปรับปรุงการพยากรณ์ถึงวันที่ในไฟล์แนบ