In front of fertilizers that were c

In front of fertilizers that were categorized by its purposes, Kazura folded his arm and worried about which kind of fertilizer would be a good choice.
Then he inspect the description that was written in each bag.

「If only they write ‘It’s for other world’s crops’ it would be nice....... I wonder if this fertilizer is for potatoes.」

While Kazura was mumbling and loitering by himself, an employee, that had seen him, approached him.

「Are you looking for something, Sir?」

「Yeah, I looking for a fertilizer for potatoes. Which kind would you recommended?」

「Ah, then this type is good, Sir. Although it smells bad.」

The employee guided Kazura to bags tin which ‘Manure’ was written in it.
It sure had a peculiar smell but the fertilizer's information box said that it can be used for potatoes.

「Do you want to use the fertilizer for Potato ,Sir?」
(TL Funfact!: This word for the Potato in here isガイモ Jagaimo, while the other potato [without capital] was imo芋. Jagaimo refer to Potato [Solanum Tuberosum] while Imo refer to any kind of tuber part of a plant but also can mean potato. Should I change all potato back to tuber?)

「Well...Something like that.」

That small potato that was eaten in that village had different taste than Potato. But a tuber is still a tuber, so he thought that there will be no big difference between them.

「Then, even if this was manure it’s safe to scatter it. Also,......」

「fumufumu....... Then, I'd like to buy the fertilizer that you just explained.」

Kazura heard the employee’s explanation about this and that on raising Potato, so he more or less, had some understanding about the fertilizer that he wanted to buy.

「Ah, yes, thank you very much. Do you want take one bag?」

「No, I like to buy everything that is in here.」

「...... Eh?」

「I wonder how many kg all this will be...」
Kazura was mumbling while gazing at the fertilizers and walked away. The employee that just heard ‘I will buy everything’ was still frozen in place.

「Wa-wait a moment Sir!」

The employee was half-running to Kazura. Kazura wait for a minute until the employee with 「Manager」 written on his chest reach Kazura’s place.
(TL: Senior Staff? Had a better name? The kanji means person in charge, so Manager? I never work in Retailer shops....) (ED: I changed to manager, since yeah, that is the position in retail referring to those in charge of other employees)

「Sir Customer , I think that I heard you want to bought every fertilizer in the store, but...」

「Yes. Everything, please. Also do you have a folding pullcart? I wonder where do you put it.」

「Uumm, even if you intend to buy everything Sir, the manure is about 400 kg..... If it is for Potato, then for a 100 tsubo field then 30kg manure is enough.」
(TL: 1 Tsubo is 3.31 squaremeter. So 100 tsubo is about 331 square meter or 0,331 hectare. What acre? Please, I’m a metric person, so sorry never heard of it...)

Hearing ‘400kg’ from the Senior Staff, Kazura groaned.
The Manager thought that just like what he expected, the customer made a mistake in the amount he needed, but that expectation was terribly wrong.

「I’m sorry, I want to rent this shop’s truck. If possible, I also want a help for loading and unloading the manure.」

The Manager flinched for a moment after hearing Kazura’s word, if he really intent to buy then it can’t be helped.
The other employees that stood near them were in deep amazement before they started to calculate the total amount of fertilizer, while Kazura was led into the place where they displayed the Pullcart.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านหน้าของปุ๋ยที่ถูกแบ่งตามวัตถุประสงค์ของตน อิพับแขนของเขา และความกังวลเกี่ยวกับปุ๋ยชนิดใดจะเป็นทางเลือกดีแล้ว เขาตรวจสอบคำอธิบายที่เขียนในแต่ละถุง「If เฉพาะพวกเขาเขียน 'ว่า มันเป็นพืชของโลกอื่นๆ' มันจะดี... ผมสงสัยว่า ถ้า เป็นปุ๋ยนี้สำหรับมันฝรั่งถูกอิ mumbling และเดินเตร่เอง พนักงาน ที่เห็นเขา เข้าหาเขา「Are คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง Sir ? ถูก「yes ฉันกำลังมองหาปุ๋ยสำหรับมันฝรั่ง ไหนจะคุณแนะนำ? ถูก「Ah แล้วชนิดนี้เป็นสิ่งที่ดี ที่รัก แม้ว่ากลิ่นไม่ดีถูกพนักงานแนะนำอิทินกระเป๋าที่ 'ปุ๋ย' ถูกเขียนในการมันแน่ใจว่ามีกลิ่นแปลก แต่กล่องข้อมูลปุ๋ยที่กล่าวว่า มันสามารถใช้สำหรับมันฝรั่ง「Do ที่คุณต้องการใช้ปุ๋ยสำหรับมันฝรั่ง รักหรือไม่ถูก(TL Funfact !: คำนี้สำหรับมันฝรั่งในที่นี่ isガイモ Jagaimo ในขณะที่ฝรั่งไม่มีทุน] มี imo芋 Jagaimo หมายถึงมันฝรั่ง [Solanum Tuberosum] ขณะที่ Imo อ้างถึงใด ๆ ของส่วนหัวของพืช แต่ยัง สามารถหมายถึง มันฝรั่ง ฉันควรเปลี่ยนมันทั้งหมดกลับไปหัว)「Well ... บางสิ่งบางอย่างที่ถูกว่า มันฝรั่งขนาดเล็กที่รับประทานในหมู่บ้านที่มีรสชาติแตกต่างกันมากกว่ามันฝรั่ง แต่ในหัวยังคงเป็นหัว ดังนั้นเขาคิดว่า จะไม่มีความแตกต่างระหว่างพวกเขา「Then แม้นี้คือ manure จะปลอดภัยมันกระจัดกระจาย ยัง,...ถูก「fumufumu ... แล้ว อยากจะซื้อปุ๋ยที่คุณอธิบายถูกอิได้ยินพนักงานอธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้และว่า ในมันฝรั่ง ดังนั้นเขาน้อย มีความเข้าใจบางอย่างเกี่ยวกับปุ๋ยที่เขาต้องการซื้อ「Ah ใช่ ขอบคุณมาก คุณต้องใช้หนึ่งถุง? ถูก「No อยากซื้อทุกอย่างที่อยู่ในที่นี่ถูก「...... เอ๊ะ? ถูก「I สงสัยกก.จำนวนทั้งหมดนี้จะ...ถูกอิ mumbling ถูกปรากฎขึ้นที่ปุ๋ยการ และเดินทางไปยัง พนักงานที่ได้ยิน 'ฉันจะซื้อทุกอย่าง' ยังคงถูกแช่แข็งในสถาน「Wa-รอครู่รัก! ถูกพนักงานถูกครึ่งรันไปอิ นาทีจนกว่าพนักงานเขียนอก 「Manager」 รออิอิของสถานได้(TL: หน้าที่อาวุโส มีชื่อดีกว่า คันจิหมายถึง บุคคลในค่า ตัวจัดการดังนั้น ผมไม่เคยทำงานในร้านค้าปลีกร้านค้า...) (ED: เปลี่ยนไปจัดการ ตั้งแต่ yes ที่มีตำแหน่งในค้าปลีกหมายถึงผู้รับผิดชอบพนักงานคนอื่น)「Sir ลูกค้า ผมคิดว่า ผมได้ยินคุณต้องการซื้อปุ๋ยทุกในร้าน แต่...ถูก「Yes ทุกอย่าง โปรด นอกจากนี้ยัง มี pullcart พับไหม ผมสงสัยว่า ที่คุณใส่มันถูก「Uumm แม้ว่าคุณจะซื้อทุกอย่างที่รัก ปุ๋ยอีกเป็น 400 กก.... ถ้ามันเป็นมันฝรั่ง แล้วสำหรับฟิลด์ทสึโบะเป็น 100 แล้ว 30 กก. มูลเป็นพอถูก(TL: ทสึโบะ 1 เป็น 3.31 ตารางเมตร ทสึโบะ 100 ดังนั้นคือ ประมาณ 331 ตารางเมตรหรือ 0,331 เฮคเตอร์ เอเคอร์อะไร กรุณา ฉันเป็นคนวัด ขอโทษไม่เคยได้ยินมัน...)ได้ยิน ' 400 กก. ' จากพนักงานอาวุโส อิครวญครางผู้จัดการคิดว่า เหมือนสิ่งที่เขาต้องการ ลูกค้าทำผิดในจำนวนเงินที่เขาต้องการ แต่ความคาดหวังที่ผิดชะมัด「I:ขออภัย ต้องการจะเช่ารถร้านนี้ ถ้าเป็นไปได้ ฉันยังต้องการความช่วยเหลือ ขนปุ๋ยถูกผู้จัดการ flinched ช่วงหลังจากได้ยินคำของอิ ถ้าเขาเจตนาจริง ๆ ซื้อแล้วมันไม่ช่วยให้พนักงานคนอื่น ๆ ที่ยืนอยู่ใกล้พวกเขาอยู่ในท่ามกลางความประหลาดใจที่ลึกก่อนที่พวกเขาเริ่มต้นในการคำนวณยอดรวมของปุ๋ย ในขณะที่นำเข้าไปในสถานที่ที่พวกเขาแสดงที่ Pullcart อิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในด้านหน้าของปุ๋ยที่ถูกแบ่งตามวัตถุประสงค์ของ Kazura พับแขนและกังวลของเขาเกี่ยวกับชนิดของปุ๋ยจะเป็นทางเลือกที่ดี.
จากนั้นเขาก็ตรวจสอบรายละเอียดที่ถูกเขียนในแต่ละถุง.

「ถ้าเพียง แต่พวกเขาเขียน 'มันโลกอื่น ๆ พืช 'มันจะดี ....... ฉันสงสัยว่าปุ๋ยนี้สำหรับมันฝรั่ง.'

ในขณะที่ถูก Kazura พึมพำและเดินเตร่ไปด้วยตัวเองเป็นลูกจ้างที่ได้เห็นเขาเดินเข้ามาใกล้เขา.

「คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง เซอร์? 」

「ใช่ฉันมองหาปุ๋ยสำหรับมันฝรั่ง ซึ่งชนิดที่คุณจะแนะนำ? 」

「อาแล้วประเภทนี้เป็นสิ่งที่ดีครับ แม้ว่ามันจะมีกลิ่นไม่ดี. '

พนักงานแนะนำ Kazura ถุงดีบุกซึ่ง' ปุ๋ยคอก 'ถูกเขียนในนั้น.
มันแน่ใจว่ามีกลิ่นแปลก แต่กล่องข้อมูลปุ๋ยที่บอกว่ามันสามารถนำมาใช้สำหรับมันฝรั่ง.

「คุณต้องการที่จะใช้ปุ๋ย สำหรับมันฝรั่ง, เซอร์? 」
(TL Funfact !: คำมันฝรั่งที่นี่นี่คือガイモJagaimo ขณะที่มันฝรั่งอื่น ๆ [โดยไม่ต้องทุน] เป็น IMO芋. Jagaimo อ้างถึงมันฝรั่ง [Solanum tuberosum] ในขณะที่อีโมหมายถึงชนิดของพืชใด ๆ ส่วนของพืช แต่ยังสามารถหมายถึงมันฝรั่ง. ฉันควรเปลี่ยนมันฝรั่งทั้งหมดกลับไปที่หัว?)

「ดี ... สิ่งที่ต้องการที่. '

นั่นมันฝรั่งขนาดเล็กที่ถูกกินในหมู่บ้านที่มีรสชาติที่แตกต่างกว่ามันฝรั่ง แต่ยังคงเป็นหัวหัวเขาจึงคิดว่าจะไม่มีความแตกต่างใหญ่ระหว่างพวกเขา.

「แล้วแม้ว่านี่คือปุ๋ยคอกมันปลอดภัยให้กระจัดกระจายไป นอกจากนี้ ...... 」

「 fumufumu ....... จากนั้นผมอยากจะซื้อปุ๋ยที่คุณเพิ่งอธิบาย. '

Kazura ได้ยินคำอธิบายของพนักงานเกี่ยวกับเรื่องนี้และที่เกี่ยวกับการเพิ่มมันฝรั่งเพื่อให้เขามากขึ้น หรือน้อยกว่ามีความเข้าใจบางอย่างเกี่ยวกับปุ๋ยที่ว่าเขาต้องการที่จะซื้อ.

「อาใช่ขอบคุณมาก คุณต้องการที่จะใช้เวลาหนึ่งถุง? 」

「ไม่มีผมชอบที่จะซื้อทุกอย่างที่อยู่ในที่นี่. 」

「 ...... ใช่มั้ย? 」

「ฉันสงสัยว่าหลายกก. ทั้งหมดนี้จะ ... 」
Kazura ถูกพึมพำในขณะที่ จ้องที่ปุ๋ยและเดินออกไป พนักงานที่เพิ่งได้ยิน 'ผมจะซื้อทุกอย่างก็ยังคงแช่แข็งในสถานที่.

「 Wa-รอสักครู่เซอร์! 」

พนักงานที่ได้รับการครึ่งวิ่งไป Kazura Kazura รอนาทีจนพนักงานที่มี「ผู้จัดการ」เขียนบนหน้าอกของเขาถึงสถานที่ของ Kazura.
(TL: เจ้าหน้าที่อาวุโสชื่อที่ดีกว่าจิหมายความว่าบุคคลที่อยู่ในค่าใช้จ่ายเพื่อจัดการผมไม่เคยทำงานในร้านค้าปลีก ... ? .) (ED: ผมเปลี่ยนไปเป็นผู้จัดการตั้งแต่ใช่ว่าเป็นตำแหน่งในการค้าปลีกหมายถึงผู้ที่อยู่ในความดูแลของพนักงานคนอื่น ๆ ) เดอะ

「ลูกค้าเซอร์ผมคิดว่าผมได้ยินคุณต้องการที่จะซื้อปุ๋ยในการจัดเก็บทุกครั้ง แต่ .. . 」

「ใช่ ทุกอย่างโปรด นอกจากนี้คุณมี pullcart พับ? ผมสงสัยว่าที่คุณใส่มัน. 」

「 Uumm แม้ว่าคุณตั้งใจจะซื้อทุกอย่างที่เซอร์ปุ๋ยคอกคือประมาณ 400 กก. ..... ถ้ามันเป็นมันฝรั่งแล้วสำหรับฟิลด์ 100 Tsubo แล้วปุ๋ยคอก 30kg ก็พอ 」
(TL: 1 Tsubo คือ 3.31 ตารางเมตรดังนั้น 100 Tsubo เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 331 ตารางเมตรหรือ 0,331 เฮกตาร์อะไรเอเคอร์กรุณาฉันเป็นคนที่ตัวชี้วัดขอโทษไม่เคยได้ยินมัน ... ..?)

การรับฟัง '400kg จาก เจ้าหน้าที่อาวุโส Kazura คราง.
ผู้จัดการคิดว่าเช่นเดียวกับสิ่งที่เขาคาดหวังของลูกค้าที่ทำผิดพลาดในจำนวนที่เขาต้องการ แต่ความคาดหวังว่าเป็นความผิดพลาดอย่างมหันต์.

「ฉันขอโทษฉันต้องการเช่ารถบรรทุกร้านค้านี้ ถ้าเป็นไปได้ฉันยังต้องการความช่วยเหลือสำหรับการขนถ่ายมูล. '

ผู้จัดการสะดุ้งสักครู่หลังจากที่ได้ยินคำพูดของ Kazura ถ้าเขาเจตนาจริงๆจะซื้อแล้วมันช่วยไม่ได้.
พนักงานอื่น ๆ ที่ยืนอยู่ใกล้พวกเขาอยู่ใน ความประหลาดใจลึก ๆ ก่อนที่พวกเขาเริ่มต้นในการคำนวณจำนวนของปุ๋ยในขณะที่ Kazura ถูกนำตัวเข้าไปในสถานที่ที่พวกเขาแสดง Pullcart