Hello,Dear Chompoo,Now I get the re

Hello,Dear Chompoo,Now I get the reply from the factory,they need 4 days to carve the name.
and the carve fees is 1usd/pcs.so the total price is 52usd/pcs.
Pls understand this keg is very hot,and only have 100pcs in stock now,
because you are my old client,so I tell you at the first time.
But my colleagues also told his client,maybe other client also want it.
pls show us your idea as soon as possible,
or,I am afraid it will be out of stock like last time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ชมพูรัก ตอนนี้ฉันได้รับการตอบจากโรงงาน พวกเขาได้วันที่ 4 แกะสลักชื่อและค่าธรรมเนียมการ carve คือ 1usd/pcs.so ราคารวม 52usd/ชิ้นกรุณาเข้าใจเคกนี้ร้อนมาก และมีเฉพาะ 100pcs ในสต็อกตอนนี้เนื่องจากคุณเป็นลูกค้าเก่าของฉัน ดังนั้นฉันบอกคุณในครั้งแรกแต่เพื่อนยังบอกไคลเอนต์ ไคลเอนต์อื่น ๆ บางทียังต้องการกรุณาแสดงให้เราเห็นความคิดของคุณโดยเร็วที่สุดขึ้น ฉันกลัวมันจะหมดสต๊อกเช่นครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีที่รักชมพูตอนนี้ผมได้รับการตอบกลับจากโรงงานที่พวกเขาต้องการ 4 วันที่จะแกะสลักชื่อ.
และแกะสลักค่าเป็น 1 เหรียญสหรัฐ / pcs.so ราคารวมที่เป็น 52usd / pcs.
กรุณาเข้าใจถังนี้จะร้อนมากและ เพียง แต่มี 100pcs
ในสต็อกในขณะนี้เพราะคุณเป็นลูกค้าเก่าของฉันเพื่อให้ฉันบอกคุณในครั้งแรก.
แต่เพื่อนร่วมงานยังบอกลูกค้าของเขาอาจจะลูกค้าอื่น ๆ ยังต้องการ. กรุณาแสดงให้เราเห็นความคิดของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หรือผมเกรงว่ามันจะออกจากสต็อกเหมือนครั้งที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีชมพู่ ตอนนี้ฉันได้รับข้อความตอบกลับจากโรงงาน พวกเขาต้องการ 4 วันเพื่อสลักชื่อ .
และแกะสลักค่าธรรมเนียมเป็นโปร์ / pcs.so ราคารวม 52usd / ชิ้น
กรุณาเข้าใจถังนี้ร้อนมาก และมีเพียง 100pcs ในสต็อกตอนนี้
เพราะคุณเป็นลูกค้าเก่า ดังนั้นฉันจะบอกคุณครั้งแรก
แต่เพื่อนร่วมงานยังบอกลูกค้าอื่น ๆของเขา บางทีลูกค้าก็ต้องการ
กรุณาแสดงความคิดของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
หรือ ผมกลัวว่ามันจะหมดสต็อก เหมือนคราวที่แล้ว