Over the past 50 years, the UK has

Over the past 50 years, the UK has become increasingly reliant
on imports of minerals (British Geological Survey, 2008b) and
mineral-derived manufactured goods. The same applies to much
of the European Union. Fuelled principally by economic growth in
Asia and in other emerging economies, the commodities ‘supercycle’
which began in the earlier part of this decade has seen
unprecedented demand for metallic and industrial minerals (as
well as fossil fuels) (Morrison, 2008). This, in turn, has led to a
rise in ‘resource nationalism’ within certain countries and renewed
concerns about security of supply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

50 ปี สหราชอาณาจักรกลายเป็นพึ่งพามากขึ้นในการนำเข้าแร่ (อังกฤษสำรวจทางธรณีวิทยา 2008b) และแร่ที่ได้มาผลิตสินค้า เดียวกันกับมากของสหภาพยุโรป ขับเคลื่อนหลัก โดยเศรษฐกิจในเอเชียและ ใน ประเทศเกิดใหม่อื่น ๆ สินค้าโภคภัณฑ์ 'supercycle'ซึ่งเริ่มในช่วงทศวรรษนี้ได้เห็นความต้องการแร่ธาตุโลหะ และอุตสาหกรรม (เป็นประวัติการณ์ตลอดจนเชื้อเพลิงฟอสซิล) (Morrison, 2008) ทำ นำไปเป็นเพิ่มขึ้นใน 'ชาตินิยมทรัพยากร' ภายในบางประเทศ และต่ออายุความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของแหล่งจ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ผ่านมา 50 ปี, สหราชอาณาจักรได้กลายเป็นที่พึ่งพา
การนำเข้าแร่ธาตุ (บริติชสำรวจทางธรณีวิทยา 2008b) และ
สินค้าที่ผลิตแร่ที่ได้มาจาก เช่นเดียวกับการมาก
ของสหภาพยุโรป Fuelled หลักจากการเติบโตทางเศรษฐกิจใน
เอเชียและในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่อื่น ๆ , สินค้าโภคภัณฑ์ 'supercycle'
ซึ่งเริ่มขึ้นในส่วนที่ก่อนหน้านี้ของทศวรรษนี้ได้เห็น
ความต้องการประวัติการณ์สำหรับโลหะและอุตสาหกรรมแร่ธาตุ (ในฐานะ
เดียวกับเชื้อเพลิงฟอสซิล) (มอร์ริสัน, 2008) นี้ในการเปิดได้นำไปสู่
​​การเพิ่มขึ้นของทรัพยากรชาตินิยมภายในบางประเทศและการต่ออายุ
ความกังวลเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยของอุปทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าที่ผ่านมา 50 ปี อังกฤษได้กลายเป็นหลักมากขึ้นเกี่ยวกับการนำเข้าแร่ ( สำรวจทางธรณีวิทยาของอังกฤษ 2008b ) และแร่ที่ได้ผลิตสินค้า ก็เหมือนกันมากของสหภาพยุโรป อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นหลัก โดยในภูมิภาคเอเชียและประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่อื่นๆ สินค้า supercycle " "ซึ่งเริ่มขึ้นในส่วนก่อนหน้านี้ของทศวรรษนี้ ได้เห็นความต้องการประวัติการณ์สำหรับโลหะและแร่อุตสาหกรรม ( เป็นเช่นเดียวกับเชื้อเพลิงฟอสซิล ) ( มอร์ริสัน , 2008 ) นี้ในการเปิดทำให้เป็นเพิ่มขึ้นในทรัพยากร " ชาตินิยม " ในบางประเทศและต่ออายุความกังวลเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยของอุปทาน