we are now seeking the best rates o

we are now seeking the best rates of both ocean freight and air fright on monthly basis for our exportation at average quanity of 40-50 sea shipment & 5 Airfreight per month our patment for freight charges per annum is not less than 18.5 million baht.

So,you are invited to offer the most competitive rates in the format per attached sheet by faxing to me at fax no.02-2361982 between the date of 20-25 of fach month if your offer of any port , after comparing to others,is the most competitive rate , you will be contacted by our colleage for space booking when we arrange the shipment to the mentioned port.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้เราตอนนี้กำลังมองหาราคาถูกที่สุดทั้งการขนส่งทางทะเล และตกใจอากาศเป็นประจำทุกเดือนเพื่อการส่งออกของเราที่ quanity เฉลี่ย 40-50 ซีจัดส่ง และขนส่งทางอากาศ 5 ต่อเดือนของเรา patment สำหรับค่าขนส่งสินค้าต่อปีไม่น้อยกว่า 18.5 ล้านบาทดังนั้น คุณจะได้รับเชิญให้ราคาแข่งขันมากที่สุดในรูปแบบต่อแผ่นแนบ ด้วยแฟกซ์ให้ฉันที่ no.02 โทรสาร-2361982 ระหว่างวัน 20-25 ของเดือน fach ถ้าข้อเสนอของพอร์ตใด ๆ หลังจากเปรียบเทียบกับคนอื่น ๆ อัตราการแข่งขันมากที่สุด คุณจะได้รับการติดต่อจาก colleage ของเราสำหรับการจองพื้นที่เมื่อเราจัดส่งไปท่าเรือดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้เรากำลังมองหาอัตราที่ดีที่สุดของความน่ากลัวทั้งการขนส่งทางทะเลและทางอากาศเป็นประจำทุกเดือนเพื่อการส่งออกของเราที่ quanity เฉลี่ยของการจัดส่ง 40-50 ทะเลและทางอากาศ 5 ต่อเดือน patment ของเราสำหรับค่าขนส่งต่อปีไม่น้อยกว่า 18,500,000 บาท. ดังนั้น คุณได้รับเชิญที่จะนำเสนอราคาที่แข่งขันมากที่สุดในรูปแบบต่อแผ่นที่แนบมาโดยการรับส่งแฟกซ์ให้ฉันที่โทรสาร no.02-2361982 ระหว่างวันที่ 20-25 ของเดือน fach ถ้าข้อเสนอของคุณพอร์ตใด ๆ หลังจากที่เมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ คือ อัตราการแข่งขันมากที่สุดคุณจะได้รับการติดต่อจาก colleage ของเราสำหรับการจองพื้นที่เมื่อเราจัดส่งให้กับพอร์ตกล่าวถึงที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้เรากำลังมองหาอัตราที่ดีที่สุดของทั้งทางเรือและอากาศ ตกใจ บนพื้นฐานรายเดือนเพื่อการส่งออกของเราที่ quanity เฉลี่ย 40-50 ทะเลการขนส่งการขนส่งทางอากาศ& 5 ต่อเดือน patment ของเราสำหรับค่าขนส่งต่อปีไม่น้อยกว่า 18.5 ล้านบาท

ดังนั้นคุณจะได้รับเชิญให้ราคาแข่งขันมากที่สุดในรูปแบบต่อ แนบแผ่นโดยส่งถึงฉันหมายเลขโทรสาร02-2361982 ระหว่างวันที่ 20-25 ของเดือน fach ถ้าข้อเสนอของพอร์ตใด ๆ เมื่อเปรียบเทียบกับคนอื่น มีอัตราการแข่งขันมากที่สุด คุณจะได้รับการติดต่อจากวิทยาลัยของเราสำหรับการจองพื้นที่ เมื่อเราจัดส่งสินค้าที่จะกล่าวถึงพอร์ต