Unless EGAT gets approval as such,

Unless EGAT gets approval as such, the Project and the work under this invitation has to be cancelled. In the event such cancellation is required, all costs incurred by the Bidder in purchasing documents and preparing his bid shall be at his own account and will not be reimbursed by EGAT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเว้นว่ากฟผ.ได้รับอนุมัติดัง โครงการ และทำงานภายใต้การเชิญนี้ได้ถูกยกเลิก ในกรณีที่ยกเลิกดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็น ต้นทุนทั้งหมดที่เกิดขึ้น โดยผู้ชนะการประมูลซื้อเอกสาร และการเตรียมการเสนอราคาของเขาจะอยู่ในบัญชีของตัวเอง และจะไม่สามารถชำระเงินคืน โดยกฟผ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเว้นในกรณีที่กฟผได้รับการอนุมัติเช่นโครงการและการทำงานภายใต้คำเชิญนี้จะต้องมีการยกเลิก ในกรณีที่มีการยกเลิกดังกล่าวจะต้องมีค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากผู้ประมูลในเอกสารการจัดซื้อและการจัดทำเสนอราคาของเขาจะอยู่ในบัญชีของตัวเองและจะไม่ได้รับการชดเชยโดยกฟผ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้า กฟผ. ได้รับอนุมัติ เช่น โครงการและทำงานภายใต้คำเชิญนี้ถูกยกเลิก ในกรณีที่มีการยกเลิกดังกล่าวจะต้อง ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดยผู้เสนอราคาในการซื้อเอกสารและการเตรียมการเสนอราคาของเขาจะเป็นบัญชีผู้ใช้ของเขาเอง และจะไม่ถูก reimbursed โดยการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย