For value received, we, the undersi

For value received, we, the undersigned HSBC BANK PLC, hereby irrevocably and unconditionally, without protest or notification, promise to pay against this Guarantee to the order of DELINVEST AG, Untermüli 6, CH-6300 Zug, Switzerland, the bearer or holder thereof, at maturity the sum of €100.000.000,00 (EURO One Hundred Million only) in the lawful currency of the European Union upon presentation and surrender to us of the original of this Bank Guarantee at the office of HSBC BANK PLC, 8 CANADA SQUARE, LONDON E14 5HQ UNITED KINGDOM on maturity date, but not later than fifteen (15) days after the maturity date.
Such payment shall be made without setoff and clear of any deductions, charges, fees or withholdings of any nature, now or hereinafter imposed, levied, collected, withheld or assessed by the Government of the issuing bank or any political subdivision or authority thereof or therein.
This guarantee is transferable and assignable without notification or presentation to us and / or payment of any transfer or assignment fees to us.
This guarantee shall be governed by and construed in accordance with the Laws of UNITED KINGDOM .
This Guarantee is subject to the Uniform Customs and Practice for Bank Instruments in accordance with ICC Uniform Rules for Demand Guarantees (URDG 758).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับค่าที่ได้รับ เรา นาม บมจธนาคารเอชเอสบีซี กฎหมาย และไม่ มี ขอโดยไม่ปฏิเสธหรือการแจ้งเตือน สัญญาว่า จะชำระกับลำดับ DELINVEST AG, Untermüli 6, CH-6300 Zug สวิตเซอร์แลนด์ ผู้ถือ หรือยึดดังกล่าว การรับประกันนี้เมื่อครบกำหนดผลรวมของ €100.000.000,00 (ยูโรหนึ่งร้อยล้านเท่า) ในสกุลเงินที่ถูกกฎหมายของสหภาพยุโรปเสนอและยอมจำนนกับเราของเดิมนี้ค้ำประกันของธนาคารที่สำนักงานของธนาคารเอชเอสบีซี จำกัด ตาราง 8 แคนาดา ลอนดอน E14 5HQ สหราชอาณาจักร ใน วันที่ครบกำหนด แต่ไม่เกินสิบห้า (15) วันนับจากวันครบกำหนดการชำระเงินจะต้องทำโดยไม่ต้องตัดบัญชี และล้างหัก ค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียม หรือหักของธรรมชาติใด ๆ ตอนนี้ หรือต่อกำหนดไว้ เก็บ รวบรวม หัก หรือประเมิน โดยรัฐบาลของธนาคารที่ออกบัตร หรือผังเมือง หรือผู้มีอำนาจดังกล่าว หรือในนั้นการรับประกันนี้จะโอนได้ และสามารถกำหนดได้โดยไม่ต้องแจ้งหรือนำเสนอให้เราและชำระค่าธรรมเนียมการโอนย้ายหรือกำหนดเราการรับประกันนี้จะให้บังคับ และตีความตามกฎหมายของสหราชอาณาจักรการรับประกันนี้มีประเพณีเหมือนกันและฝึกสำหรับธนาคารตาม ICC กฎเหมือนกันสำหรับความต้องการรับประกัน (URDG 758)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับค่าที่ได้รับเราลงนาม HSBC Bank Plc ขอเพิกถอนโดยปราศจากเงื่อนไขโดยไม่ต้องประท้วงหรือการแจ้งเตือน, สัญญาว่าจะจ่ายกับการรับประกันนี้คำสั่งของ DELINVEST เอจี, Untermüli 6 CH-6300 ซุกวิตเซอร์แลนด์เป็นผู้ถือหรือผู้ถือดังกล่าว ที่ครบกําหนดผลรวมของ€ 100.000.000,00 นี้ (EURO หนึ่งร้อยล้านเท่านั้น) ในสกุลเงินถูกต้องตามกฎหมายของสหภาพยุโรปในการนำเสนอและยอมให้เราของเดิมของธนาคารรับประกันนี้ที่สำนักงานของ HSBC Bank PLC 8 CANADA สแควร์ลอนดอน E14 5HQ สหราชอาณาจักรในวันที่ครบกำหนด แต่ไม่เกินสิบห้า (15) วันนับจากวันครบกําหนด.
การชำระเงินดังกล่าวจะต้องทำโดยไม่ต้อง setoff และชัดเจนของการหักใด ๆ ค่าใช้จ่ายค่าธรรมเนียมหรือ withholdings ของธรรมชาติใด ๆ ในขณะนี้หรือต่อไปนี้ กำหนดจัดเก็บรวบรวมปิดบังหรือการประเมินโดยรัฐบาลของธนาคารผู้ออกบัตรหรือส่วนราชการใด ๆ หรือผู้มีอำนาจดังกล่าวหรืออยู่ในนั้น.
การรับประกันนี้โอนและมอบหมายโดยไม่ต้องแจ้งหรืองานนำเสนอให้เราและ / หรือการชำระเงินค่าธรรมเนียมการโอนหรือการกำหนดใด ๆ กับเรา .
การรับประกันนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายสหราชอาณาจักร.
รับประกันนี้อยู่ภายใต้เครื่องแบบศุลกากรและการปฏิบัติสำหรับเครื่องดนตรีธนาคารให้สอดคล้องกับกฎ ICC ชุดสำหรับการค้ำประกันความต้องการ (URDG 758)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับมูลค่าที่ได้รับ เรา undersigned ธนาคาร HSBC PLC , ขอเพิกถอน และไม่มีเงื่อนไข โดยไม่คัดค้านหรือแจ้งสัญญาว่าจะจ่ายเงินกับการรับประกันนี้เพื่อ delinvest AG , unterm üลี่ 6 , ch-6300 Zug , สวิตเซอร์แลนด์ , ผู้ถือหรือยึดนั้น เมื่อครบกำหนด ผลรวมของด้าน 100.000.000,00 ( หนึ่งร้อยล้านยูโรเท่านั้น ) ในสกุลเงินที่ถูกต้องตามกฎหมายของสหภาพยุโรปเมื่อการนำเสนอและยอมจำนนกับเรา ของเดิมของธนาคารนี้รับประกันที่สำนักงานของธนาคาร HSBC PLC , 8 Canada Square , ลอนดอน E14 5hq สหราชอาณาจักร เมื่อครบกำหนด แต่ไม่ช้ากว่าสิบห้า ( 15 ) วัน นับแต่วันที่ครบกำหนดเงินดังกล่าวจะทำให้ไม่มีสิ่งชดเชยและชัดเจนของการหักค่าใช้จ่าย ค่าธรรมเนียม หรือ withholdings ของธรรมชาติ ตอนนี้ หรือ ต่อไปนี้ปัญหาเรียกเก็บ , เก็บ , ระงับหรือประเมินโดยรัฐบาลของธนาคารผู้ออกบัตร หรือฝ่ายการเมืองหรืออำนาจใด ๆนั้น หรืออยู่ในนั้นการรับประกันนี้จะโอนได้และได้โดยไม่ต้องแจ้งหรือนำเสนอให้เรา และ / หรือการชำระเงินใด ๆค่าธรรมเนียมโอนหรือมอบหมายให้เราการรับประกันนี้จะถูกควบคุมโดยและตีความตามกฎหมายของสหราชอาณาจักรการรับประกันนี้อาจมีการศุลกากรเครื่องแบบและการปฏิบัติสำหรับตราสารธนาคารตามกฎเครื่องแบบ ICC สำหรับรับประกันความต้องการ ( urdg 758 )