The Spirit of Imitation Is Not Fit

The Spirit of Imitation Is Not Fit To Serve as a Good Guide
We would not have so much faith in English institutions if political knowledge and understanding were better established and more widely disseminated among us. In this respect, the French nation consists of men who are either too young or too old. The two ages, which are so close in
many ways are also similar in this respect: namely, that neither the one nor the other is able to be guided by anything other than example. The young seek to imitate; the old can do no more than repeat. The latter are true to their own habits; the former mimic the habits of others. That is as much as they can achieve by relying on their own aptitudes and industry. It should not be surprising, therefore, to see a nation, having barely opened its own eyes to the light, turn towards the English Constitution and want to take it as a model in everything. It would be highly desirable at this particular time for an able writer to enlighten us by addressing the
following two questions: Is the British Constitution good in itself? Even if it is good in itself, is it likely to be good for France?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จิตวิญญาณของการเลียนแบบไม่พอดีเป็นคำแนะนำที่ดีเราจะไม่มีการศรัทธามากในอังกฤษสถาบันถ้าการเมืองความรู้ความเข้าใจดีขึ้น ก่อตั้ง และเผยแพร่กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นในหมู่พวกเรา ในนี้ ประเทศฝรั่งเศสประกอบด้วยผู้ชายที่มีเด็กเกินไป หรือเก่าเกินไป ทั้งสองวัย ที่มีดังนั้นหลายวิธีก็คล้ายกันในแง่นี้: คือ ไม่หนึ่งหรืออื่น ๆ จะตามใช่อย่างนั้น หนุ่มพยายามเลียนแบบ เดิมทำซ้ำไม่เกิน หลังที่จริงนิสัยของตัวเอง อดีตเลียนแบบพฤติกรรมของผู้อื่น ที่มีมากที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถบรรลุ โดยการพึ่งพาตนเอง aptitudes อุตสาหกรรม จึงไม่น่าแปลกใจ ดังนั้น ประเทศ แทบไม่มีเปิดสายตาตัวเองกับแสง ดูหันรัฐธรรมนูญอังกฤษ และต้องการที่จะเป็นรูปแบบในทุก มันจะต้องการอย่างมากในขณะนี้เฉพาะสำหรับการเขียนสามารถจะสอนเรา โดยการจัดการกับการต่อคำถามที่สอง: คือรัฐธรรมนูญอังกฤษดีในตัวเอง แม้ว่าจะดีในตัวเอง มีแนวโน้มจะดีสำหรับฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จิตวิญญาณของการเลียนแบบไม่เหมาะจะทำหน้าที่เป็นคำแนะนำที่ดี
เราจะได้มีความเชื่อมากในสถาบันการศึกษาภาษาอังกฤษถ้ามีความรู้และความเข้าใจทางการเมืองที่ถูกจัดตั้งขึ้นดีขึ้นและเผยแพร่อย่างกว้างขวางมากขึ้นในหมู่พวกเรา ในแง่นี้ประเทศฝรั่งเศสประกอบด้วยคนที่มีทั้งเด็กเกินไปหรือเก่าเกินไป ทั้งสองคนทุกเพศทุกวัยซึ่งใกล้เคียงดังนั้นใน
หลายวิธีนอกจากนี้ยังมีความคล้ายคลึงกันในแง่นี้: คือว่าไม่ว่าจะหนึ่งหรืออื่น ๆ จะได้รับการแนะนำโดยสิ่งอื่นนอกเหนือจากตัวอย่างเช่น หนุ่มพยายามที่จะเลียนแบบ; เก่าสามารถทำได้ไม่เกินซ้ำ หลังเป็นจริงนิสัยของตัวเอง อดีตเลียนแบบนิสัยของคนอื่น ๆ นั่นคือมากที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถบรรลุโดยอาศัยความถนัดของตัวเองและอุตสาหกรรม มันไม่ควรจะเป็นที่น่าแปลกใจจึงจะเห็นประเทศที่มีการเปิดแทบตาของตัวเองเพื่อแสงหันไปทางอังกฤษรัฐธรรมนูญและต้องการที่จะนำไปเป็นแบบอย่างในทุกอย่าง มันจะเป็นที่ต้องการอย่างมากในขณะนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักเขียนสามารถที่จะสอนเราโดยที่อยู่
ต่อไปนี้สองคำถาม: คือรัฐธรรมนูญของอังกฤษที่ดีในตัวเอง? ถึงแม้ว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดีในตัวเองก็มีแนวโน้มที่จะดีสำหรับฝรั่งเศส?