Mr. Marcos VASQUEZ MEZA, Delegate f

Mr. Marcos VASQUEZ MEZA, Delegate for the Americas presented the other members of the Ad Hoc Committee, which had met the previous day to review the validity of two draft resolution.
2. On behalf of the Committee, he confirmed that the two draft resolutions, namely Draft Resolution AG-2013-PRES-01- Extra budgetary resources, and Draft Resolution AG-2013-PRES-02- Appointment of the Secretary General, were in accordance with the rules and regulations of the Organization.
3. Mr.Ignacio COSIDO, Director General, Spanish National Police, said that while there was a reduction in traditional crimes, the new society brought with it new challenges: globalization, rapid and far-reaching changes, the complexities of an inter-connected society, the impact of technology, changes to demographic patterns of urban versus rural area and a sharp rise in cyber crime [100% increase over three years]
4. The people of Spain considered their country to be safe, although it faced threats in the form of Jihadism and cyber crime, budget constraints and changes due to evolving technology. The main asset of the Spanish National Police was its staff.
5. To respond to the situation and the challenges, the Spanish police had put in place a robust strategic plan for 2013-2016. The core and cross-cutting areas of the plan were presented. The strategy was based on police intelligence, and handling large volumes of data rapidly, on numerous subjects. The intelligence model was being consolidated and expanded, and the Criminal Intelligence Central Unit had been established.
6. Social media had taken on a leading global role in the area of communication, with over 1.5 billion users. Such media thus provided new communication channels for the police and allowed citizens to cooperate. Social media could also be used to detect potential risks, threats and criminal situations and to design appropriate responses.
7. “Virtual police stations” had been set up to manage relations between citizens and the police, and efforts were also made to operate a “paperless administration”. Border control facilities and technology had been modernized within the “smart border” concept.
8. The Spanish police also actively fought cybercrime, which constituted 21.8 percent of judicial procedures in the country. Safety and security of the Internet were key issues. A computer security incident response team had been created. And cyber-security training was provided. Spain participated in the Europol European Cyber-Crime Center. Finally, Spain had achieved good results with its electronic ID card but planned to improve it further.
9. The French Delegate said that the Internet and social media were also used to commit traditional crimes. While France was not as advanced as Spain in using technology to combat crimes, he stressed that it was imperative for the Police to use technology to fight cyber crime.
10. He informed the delegates that France was launching an on-line “pre-complaints” system for the citizens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายภัณฑ์มาร์กอส VASQUEZ MEZA มอบหมายสำหรับทวีปอเมริกานำเสนอสมาชิกคณะกรรมการกิจ ซึ่งได้พบในวันก่อนหน้าตรวจสอบถูกต้องของร่างที่สองความละเอียด
2 ในนามคณะกรรมการ เขายืนยันว่า สองร่างคือร่างแก้ไข AG-2013-บริษัท-01-เพิ่มงบประมาณทรัพยากร แก้ปัญหา และตามกฎและข้อบังคับขององค์กรร่างละเอียด AG-2013-บริษัท-02-นัดหมายของเลขานุการทั่วไป
3 Mr.Ignacio COSIDO อธิบดี ตำรวจ แห่งชาติสเปนกล่าวว่า ในขณะที่มีการลดอาชญากรรมแบบดั้งเดิม สังคมใหม่มากับความท้าทายใหม่: โลกาภิวัตน์ การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และผับ ความซับซ้อนของการเชื่อมต่อระหว่างสังคม ผลกระทบของเทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงรูปแบบประชากรของเมืองกับชนบทและขึ้นคมอาชญากรรม [100% เพิ่มขึ้น 3 ปี]
4 ชาวสเปนถือเป็นประเทศของตนให้ปลอดภัย แม้จะต้องเผชิญกับภัยคุกคามในรูปแบบของ Jihadism และอาชญากรรม ข้อจำกัดของงบประมาณ และการพัฒนาเทคโนโลยีการเปลี่ยนแปลง สินทรัพย์หลักของตำรวจแห่งชาติสเปนได้พนักงาน
5 เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์และความท้าทาย ตำรวจสเปนได้ใส่ในแผนเชิงกลยุทธ์ที่แข็งแกร่งในปี 2013-2016 มีแสดงหลักและตัดข้ามพื้นที่ของแผน กลยุทธ์ถูกตามตำรวจข่าวกรอง และจัดการข้อมูลจำนวนมากอย่างรวดเร็ว ในหัวข้อต่าง ๆ แบบข่าวกรองที่ถูกรวม และขยาย และมีการสร้างศูนย์กลางหน่วยข่าวกรองอาญา.
6 สังคมได้ดำเนินการในบทบาทผู้นำโลกในการสื่อสาร มีผู้ใช้มากกว่า 1.5 พันล้าน สื่อดังกล่าวจึงจัดให้มีช่องทางสื่อสารใหม่สำหรับตำรวจ และอนุญาตให้ประชาชนให้ความร่วมมือ ยังสามารถใช้สังคมสืบเสี่ยง คุกคามและสถานการณ์อาชญากรรมและ การออกแบบที่เหมาะสมตอบสนอง
7 "สถานีตำรวจเสมือนจริง" ได้การตั้งค่าการจัดการความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนและตำรวจ และยังทำความพยายามในการทำงาน "จัดการชอบ" ขอบควบคุมสิ่งอำนวยความสะดวกและเทคโนโลยีมีการทันสมัยภายในแนวคิด "สมาร์ทขอบ"
8 Cybercrime ยังกำลังสู้ตำรวจสเปน ซึ่งทะลักร้อยละ 21.8 ของกระบวนการยุติธรรมในประเทศ ความปลอดภัยของอินเทอร์เน็ตและมีปัญหาสำคัญ มีการสร้างทีมงานการแก้ไขปัญหาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ และให้การฝึกอบรมความปลอดภัยไซเบอร์ สเปนได้เข้าร่วมในศูนย์อาชญากรรมไซเบอร์ยุโรป Europol สุดท้าย สเปนได้ผลลัพธ์ดีกับของบัตรอิเล็กทรอนิกส์ แต่แผนการปรับปรุงเพิ่มเติม.
9 มอบหมายฝรั่งเศสกล่าวว่า อินเทอร์เน็ตและสังคมยังใช้ในการกระทำอาชญากรรมแบบดั้งเดิม ในขณะที่ฝรั่งเศสไม่ขั้นสูงที่สเปนในการใช้เทคโนโลยีในการต่อสู้กับอาชญากรรม เขาเน้นว่า เป็นความจำเป็นสำหรับตำรวจใช้เทคโนโลยีเพื่อการต่อสู้กับอาชญากรรมทางไซเบอร์
10 เขาทราบมอบให้ ฝรั่งเศสได้เปิดตัวระบบการง่ายดาย "ก่อนร้องเรียน" สำหรับประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายมาร์คอส วาส เมซา ตัวแทนของอเมริกานำเสนอสมาชิกอื่น ๆของคณะกรรมการชั่วคราวที่เจอเมื่อวันก่อน เพื่อตรวจสอบความถูกต้องของทั้งสองร่างมติ .
2 ในนามของคณะกรรมการ เขายืนยันว่า สองร่างมติ ได้แก่ ร่างมติ ag-2013-pres-01 - เสริม งบประมาณ ทรัพยากรและร่างมติ ag-2013-pres-02 - การแต่งตั้งเลขานุการทั่วไป สอดคล้องกับกฎและข้อบังคับขององค์กร
3 นายอิกนาซิโอ cosido อธิบดีตำรวจแห่งชาติสเปน กล่าวว่า ในขณะที่มีการลดลงในอาชญากรรมแบบดั้งเดิม หรือสังคมใหม่มาด้วยความท้าทายใหม่ : โลกาภิวัตน์ การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและกว้างขวาง ,ความซับซ้อนของสังคม เชื่อมต่อระหว่าง ผลกระทบของเทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงรูปแบบประชากรของเมืองกับชนบท และเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในอาชญากรรมในโลกไซเบอร์ [ 100 % เพิ่มขึ้นมากกว่า 3 ปี ]
4 ชาวสเปนถือเป็นประเทศของพวกเขาจะปลอดภัย แม้ว่าจะต้องเผชิญกับภัยคุกคามในรูปแบบของฟีญิฮาดและอาชญากรรมไซเบอร์ ข้อจำกัดของงบประมาณและการเปลี่ยนแปลงจากการพัฒนาเทคโนโลยีสินทรัพย์หลักของ สเปน ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจแห่งชาติ .
5 เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์และความท้าทาย ตำรวจสเปน มีการวางแผนเชิงกลยุทธ์ที่แข็งแกร่งสำหรับ 2013-2016 . หลักและพื้นที่ตัดข้ามของแผนการที่ถูกนำเสนอ กลยุทธ์ที่อยู่บนพื้นฐานของตำรวจหน่วยสืบราชการลับ และจัดการปริมาณมากของข้อมูลอย่างรวดเร็ว ในวิชาต่าง ๆความฉลาดแบบถูกรวมและขยาย และหน่วยอาชญากรรมส่วนกลางได้รับการก่อตั้ง .
6 สื่อสังคมได้รับบทบาทเป็นผู้นำระดับโลกในพื้นที่ของการสื่อสาร กว่า 1.5 ล้านผู้ใช้ สื่อและช่องทางการสื่อสารใหม่ๆ เช่น ให้ตำรวจ และอนุญาตให้ประชาชนให้ความร่วมมือ สื่อสังคมสามารถใช้เพื่อตรวจสอบความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นภัยคุกคามและสถานการณ์อาชญากรรมและการออกแบบ การตอบสนองที่เหมาะสม .
7 " สถานี " ตำรวจเสมือนได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อจัดการความสัมพันธ์ระหว่างพลเมืองและตำรวจ และยังทำให้ความพยายามที่จะใช้งานไร้กระดาษ " การบริหาร " ชายแดนควบคุมเครื่องและเทคโนโลยีทันสมัย ภายในมี " สมาร์ทกรอบแนวคิด " .
8 ตำรวจสเปนอย่างยังสู้ทีม21.8 เปอร์เซ็นต์ของกระบวนการตุลาการที่ตั้งขึ้นในประเทศ ความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยของอินเทอร์เน็ตเป็นปัญหาสำคัญ การรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ในทีมได้ถูกสร้างขึ้น และการฝึกอบรมการรักษาความปลอดภัยไซเบอร์ให้ ประเทศสเปนเข้าร่วมยูโรยุโรปอาชญากรรมกลาง ในที่สุดสเปนก็ประสบผลที่ดีกับบัตรประชาชนของอิเล็กทรอนิกส์ แต่วางแผนที่จะปรับปรุงเพิ่มเติม .
9ผู้แทนฝรั่งเศสกล่าวว่า อินเทอร์เน็ตและสื่อสังคมยังใช้ก่ออาชญากรรมแบบดั้งเดิม ในขณะที่ฝรั่งเศสไม่ได้เป็นขั้นสูงเป็นสเปน ในการใช้เทคโนโลยีเพื่อต่อสู้กับอาชญากรรม เขาเน้นว่ามันขวางตำรวจจะใช้เทคโนโลยีเพื่อต่อสู้กับอาชญากรรม
10 เขาแจ้งให้ตัวแทนที่ฝรั่งเศสเปิดออนไลน์ " ก่อนร้องเรียน " ระบบสำหรับประชาชน .