Ant colonies have their own persona

Ant colonies have their own personalities, which are shaped by the environment, a US study suggests.
Colonies of several hundred ants show consistent differences in the way they behave, just like individual people do.
Certain behaviours go together - for example, a colony that explores more widely for food also tends to respond more aggressively to an intruder.
Such a colony has a more "risk-taking" personality and this was more common in the north, where the climate is colder.
"I'm really interested in why personalities exist," said Sarah Bengston, a PhD student at the University of Arizona who led the research. Her study is published in the journal Proceedings of the Royal Society B.
Ms Bengston explained that although we know most animals have personalities, we do not yet understand why these evolved.
"Sometimes individuals behave differently from one another, and when they do that repeatedly through time, we say that they have a personality."
Image caption
The rock ants in the study are tiny (pictured with a one cent coin) but show consistent behaviour in colonies
As such, there is nothing to stop a colony of insects from having a personality - as Ms Bengston found when she tracked how colonies behaved up and down the western US, both in the wild and when she bundled them up and watched them in the lab.
Crawling for science
Once back in the lab, whole colonies of 200-600 ants could be filmed inside transparent containers, and the videos analysed to measure things like the level of physical activity and aggressive behaviour. But some measurements, such as how far the ants would go foraging for food, had to be done in the field.
To gather this data, Ms Bengston followed thousands of ants in the great outdoors, mostly in pine and juniper forests. She tagged them with pink fluorescent powder and chased them through the leaf matter on her hands and knees.
"I've done an awful lot of crawling," she told the BBC. "It can get a little tedious but it's also a lot of fun, because you get to see a lot of natural behaviours that we wouldn't necessarily see in the lab.
"I spend a lot of time looking slightly like a crazy person on the side of hiking trails."
Environmental effect
Other research has shown that collective properties, like how much the ants explore, or their aggression levels, can vary from colony to colony. But this is the first study that has measured multiple "dimensions" of personality - and found that some of them group together.
"We found that there was a trade-off in foraging effort, versus nest defence," Ms Bengston said. Both of these behaviours relate to how the colonies handle risk.
"Some colonies are much more happy to take risks in their daily activities, while other colonies are a lot less likely to take risks."
Image caption
To measure how colonies behave, scientists tag individual ants with coloured powder and follow them
Furthermore, there was a shift in these personality traits across the north-south range of the colonies studied, from Washington to Arizona. This suggests that the environment is an important factor in determining a colony's personality.
The study does not reveal exactly what it is about the change in latitude that produces different colony behaviour, but Ms Bengston suspects that the long northern winter plays a role.
"We suspect that it might be related to the time that they have to reproduce," she said.
"In the more northern climates, the snow pack melts pretty late and then they have a very short window in which they need to acquire all of these resources, to reproduce. So they might have to take more risks in order to do that."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาของสหรัฐอเมริกาแนะนำอาณานิคมมดมีบุคลิกของตนเอง ซึ่งมีรูปร่างตามสภาพแวดล้อมอาณานิคมของมดหลายร้อยแสดงความแตกต่างที่สอดคล้องกันในแบบที่พวกเขาประพฤติ เหมือนคนละที่ทำอากัปกิริยาบางอย่างไปด้วยกัน - เช่น อาณานิคมที่สำรวจกันอย่างแพร่หลายมากขึ้นสำหรับอาหารยังมีแนวโน้มที่ตอบสนองงานที่อุกอาจมากอาณานิคมดังกล่าวมีลักษณะ "เสี่ยง" มากขึ้น และนี้มีทั่วไปในภาคเหนือ สภาพภูมิอากาศที่ไม่หนาว"ฉันสนใจจริง ๆ ทำไมสับสนอยู่ กล่าวว่า ซาราห์ Bengston นักเรียนปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยอริโซนาที่นำงานวิจัย มีการเผยแพร่ศึกษาในรายวิชาการเกิดสังคมรอยัลนางสาว Bengston อธิบายว่า แม้ว่าเรารู้ว่า สัตว์ส่วนใหญ่มีบุคลิก เราไม่ได้เข้าใจเหตุเหล่านี้พัฒนา"บางครั้งบุคคลที่ทำงานแตกต่างจากคนอื่น และเมื่อพวกเขาทำซ้ำผ่านเวลา เรากล่าวว่า มีลักษณะ"คำอธิบายรูปภาพมดร็อคในการศึกษามีขนาดเล็ก (ภาพ มีเหรียญร้อยละหนึ่ง) แต่แสดงพฤติกรรมที่สอดคล้องกันในอาณานิคมเช่น ไม่มีอะไรหยุดฝูงแมลงที่มีลักษณะ- เป็น Ms Bengston พบเมื่อเธอติดตาม วิธีอาณานิคมที่ประพฤติตัวขึ้นตะวันตกเรา ทั้งในป่านี้ และ เมื่อเธอรวมพวกเขาขึ้น และดูห้องปฏิบัติการการตระเวนสำหรับวิทยาศาสตร์สารีริกธาตุใน อาณานิคมทั้งหมดของ 200-600 มดสามารถมาถ่ายทำเรื่องภายในภาชนะที่โปร่งใส และวิดีโอ analysed วัดสิ่งต่าง ๆ เช่นระดับกิจกรรมทางกายภาพและพฤติกรรมก้าวร้าว แต่บางวัด เช่นเท่าใดมดจะไปจับเหยื่อของอาหาร ได้ทำในฟิลด์รวบรวมข้อมูลนี้ Ms Bengston ตามหลักพันของมดในชีวิตกลางแจ้ง ส่วนใหญ่ในป่าสนและจูนิเปอร์ เธอแท็กผงเรืองแสงสีชมพู และคนนั้นได้ไล่พวกเขาผ่านเรื่องใบไม้บนมือและหัวเข่าของเธอ"ฉันได้กระทำการร้ายจำนวนมากตระเวน เธอบอก BBC "ได้น่าเบื่อเล็กน้อย แต่ก็ยังสนุก มาก เพราะคุณได้รับการเห็นวิญญาณธรรมชาติที่เราไม่จำเป็นต้องดูในห้องปฏิบัติการ"ฉันใช้เวลามองเล็กน้อยเหมือนคนบ้าด้านของเส้นทางเดินป่า"ผลกระทบสิ่งแวดล้อมวิจัยอื่น ๆ ได้แสดงว่า คุณสมบัติรวม เช่นจำนวนมดสำรวจ หรือระดับการรุกราน สามารถเปลี่ยนจากฝูงหนึ่งไปอีกฝูง แต่นี้เป็นการศึกษาแรกที่มีวัดหลาย "มิติ" ของบุคลิกภาพ - และพบว่า บางส่วนของพวกเขากลุ่มเข้าด้วยกันนางสาว Bengston กล่าวว่า "เราพบว่า มีการ trade-off ในพยายามอก เมื่อเทียบกับรังป้องกัน ทั้งพฤติกรรมเหล่านี้เกี่ยวข้องกับวิธีอาณานิคมการจัดการความเสี่ยง"บางอาณานิคมมีความสุขมากจะมีความเสี่ยงในกิจกรรมประจำวัน อาณานิคมอื่น ๆ มีน้อยมากมักจะต้องใช้ความเสี่ยง"คำอธิบายรูปภาพการประเมินวิธีการทำงานของอาณานิคม นักวิทยาศาสตร์แท็กมดแต่ละสีผง และทำตามนั้นนอกจากนี้ มีกะในลักษณะนิสัยเหล่านี้ข้ามช่วงเหนือใต้ของอาณานิคมศึกษา จากวอชิงตันไปอริโซนา แนะนำว่า สิ่งแวดล้อมเป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดบุคลิกภาพของอาณานิคมการศึกษาไม่เปิดเผยว่า มันคืออะไรเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในละติจูดที่ก่อให้เกิดพฤติกรรมฝูงอื่น แต่ Ms Bengston สงสัยว่า หนาวภาคเหนือจึงมีบทบาท"เราสงสัยว่า มันอาจเกี่ยวข้องกับเวลาที่พวกเขาต้องสร้าง เธอกล่าว"ในสภาพอากาศที่เหนือกว่า ชุดหิมะละลายสวยสายแล้ว พวกเขาได้สั้นมากซึ่งพวกเขาต้องการได้รับทรัพยากร การสร้างทั้งหมด ดังนั้น พวกเขาได้รับความเสี่ยงเพิ่มเติมเพื่อทำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.
อาณานิคมมดมีบุคลิกของตัวเองซึ่งมีรูปทรงจากสภาพแวดล้อมการศึกษาของสหรัฐแสดงให้เห็นอาณานิคมหลายร้อยมดแสดงความแตกต่างที่สอดคล้องกันในวิธีที่พวกเขามีพฤติกรรมเช่นเดียวกับแต่ละคนทำ.
พฤติกรรมบางอย่างไปด้วยกัน - ตัวอย่างเช่นอาณานิคมที่ สำรวจอย่างกว้างขวางมากขึ้นสำหรับอาหารยังมีแนวโน้มที่จะตอบสนองได้มากขึ้นเพื่อผู้บุกรุก.
ดังกล่าวเป็นอาณานิคมมีมากขึ้น "ความเสี่ยง" บุคลิกภาพและนี่ก็เป็นเรื่องปกติมากขึ้นในภาคเหนือที่อากาศหนาวเย็น.
"ผมสนใจจริงๆในการทำไม มีบุคลิกที่มีอยู่ "ซาร่าห์ Bengston นักศึกษาปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยแอริโซนาผู้นำทีมวิจัยกล่าวว่า การศึกษาของเธอถูกตีพิมพ์ในวารสารการดำเนินการของ Royal Society
บีนางสาวBengston อธิบายว่าถึงแม้เรารู้ว่าสัตว์ส่วนใหญ่มีบุคลิกที่เรายังไม่เข้าใจว่าทำไมการพัฒนาเหล่านี้.
"บางครั้งบุคคลที่ทำงานแตกต่างจากคนอื่นและเมื่อพวกเขาทำอย่างนั้นซ้ำแล้วซ้ำอีก ผ่านช่วงเวลาที่เราบอกว่าพวกเขามีบุคลิกภาพ.
"คำอธิบายภาพมดร็อคในการศึกษามีขนาดเล็ก
(ภาพกับเหรียญหนึ่งร้อย)
แต่แสดงพฤติกรรมที่สอดคล้องกันในอาณานิคมเช่นนี้ไม่มีอะไรที่จะหยุดการเป็นอาณานิคมของแมลงจากการมีบุคลิกภาพ - ตามที่นางสาว Bengston พบเมื่อเธอติดตามวิธีอาณานิคมประพฤติขึ้นและลงตะวันตกของสหรัฐฯทั้งในป่าและเมื่อเธอมาพร้อมพวกเขาและเฝ้าดูพวกเขาในห้องปฏิบัติการ.
Crawling
วิทยาศาสตร์เมื่อกลับเข้ามาในห้องปฏิบัติการอาณานิคมทั้ง200 -600 มดอาจจะมีการถ่ายทำภายในภาชนะโปร่งใสและวิดีโอการวิเคราะห์การวัดสิ่งที่ต้องการในระดับของการออกกำลังกายและพฤติกรรมก้าวร้าว แต่บางวัดเช่นวิธีไกลมดจะไปหาอาหารได้ที่จะทำในสนาม.
เพื่อรวบรวมข้อมูลนี้นางสาว Bengston ตามพันของมดในกลางแจ้งที่ดีส่วนใหญ่ในสนและป่าสน เธอติดแท็กพวกเขาด้วยผงเรืองแสงสีชมพูและไล่พวกเขาผ่านเรื่องใบในมือและหัวเข่าของเธอ.
"ฉันได้ทำมากอันยิ่งใหญ่ของการรวบรวมข้อมูล" เธอบอกบีบีซี "มันจะได้รับน่าเบื่อเล็ก ๆ น้อย ๆ
แต่ก็ยังสนุกมากเพราะคุณจะได้เห็นจำนวนมากที่มีพฤติกรรมธรรมชาติที่เราจะไม่จำเป็นต้องเห็นในห้องปฏิบัติการ." ฉันใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเวลามองเล็กน้อยเหมือนคนบ้า ด้านข้างของเส้นทางเดินป่า.
"สิ่งแวดล้อมผลงานวิจัยอื่น
ๆ ได้แสดงให้เห็นว่าคุณสมบัติโดยรวมเช่นเดียวกับวิธีการมากมดสำรวจหรือระดับการรุกรานของพวกเขาจะแตกต่างจากอาณานิคมอาณานิคม. แต่นี้คือการศึกษาแรกที่มีวัดหลาย" ขนาด "ของ บุคลิกภาพ -. และพบว่าบางส่วนของพวกเขากลุ่มด้วยกัน
"เราพบว่ามีการออกในความพยายามหาอาหารเมื่อเทียบกับการป้องกันรัง" Ms Bengston กล่าวว่าทั้งสองมีพฤติกรรมเหล่านี้เกี่ยวข้องกับวิธีอาณานิคมจัดการความเสี่ยง..
"บางคนอาณานิคม มีความสุขมากที่จะรับความเสี่ยงในการทำกิจกรรมในชีวิตประจำวันของพวกเขาในขณะที่อาณานิคมอื่น ๆ เป็นจำนวนมากโอกาสน้อยที่จะรับความเสี่ยง. "คำอธิบายภาพการวัดวิธีอาณานิคมประพฤตินักวิทยาศาสตร์แท็กมดบุคคลที่มีผงสีและปฏิบัติตามพวกเขานอกจากนี้มีการเปลี่ยนแปลงในเหล่านี้ลักษณะบุคลิกภาพในช่วงทิศตะวันตกเฉียงใต้ของอาณานิคมศึกษาจากกรุงวอชิงตันที่แอริโซนา นี้แสดงให้เห็นว่าสภาพแวดล้อมเป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดบุคลิกภาพอาณานิคมของ. การศึกษาไม่ได้เปิดเผยว่าสิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในละติจูดที่ก่อพฤติกรรมอาณานิคมแตกต่างกัน แต่นางสาว Bengston สงสัยว่าในช่วงฤดูหนาวทางตอนเหนือของนานมีบทบาท. "เรา สงสัยว่ามันอาจจะเกี่ยวข้องกับเวลาที่พวกเขาต้องทำซ้ำ "เธอกล่าว." ในสภาพอากาศทางภาคเหนือมากขึ้นแพ็คหิมะละลายสวยล่าช้าและแล้วพวกเขาก็มีหน้าต่างสั้นมากในการที่พวกเขาต้องการที่จะได้รับทั้งหมดของทรัพยากรเหล่านี้ , การทำซ้ำ. ดังนั้นพวกเขาอาจจะต้องใช้ความเสี่ยงมากขึ้นในการที่จะทำ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาณานิคมมดมีบุคลิกของตัวเอง ซึ่งมีรูป โดยสภาพแวดล้อม การศึกษาเราแนะนำ .
อาณานิคมของหลายร้อยมดแสดงความแตกต่างกันในวิธีที่พวกเขาประพฤติเช่นเดียวกับแต่ละบุคคลทำ พฤติกรรมบางอย่าง
ไปด้วยกัน ตัวอย่างเช่น อาณานิคมที่พิจารณากันอย่างแพร่หลายมากขึ้นสำหรับอาหารยังมีแนวโน้มที่จะตอบสนองมากขึ้น
กับผู้บุกรุกเป็นอาณานิคมได้มากขึ้น " เสี่ยง " บุคลิกภาพและนี้ พบมากในภาคเหนือที่อากาศเย็น .
" ฉันจริงๆสนใจในเหตุผลที่บุคคลมีอยู่ กล่าวว่า ซาร่า เบงก์สเติ้น , นักศึกษาปริญญาเอกที่ University of Arizona ผู้นำการวิจัย เธอ คือ การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารของสมาคม B .
ตอนนางสาวเบงก์สเติ้นอธิบายว่า แม้เรารู้ว่าสัตว์ส่วนใหญ่มีบุคลิกที่เรายังไม่เข้าใจว่าทำไมเหล่านี้พัฒนา .
" บุคคลบางครั้งทำตัวแตกต่างจากคนอื่น และเมื่อพวกเขาทำมันซ้ำๆ ผ่าน เวลา ที่เราบอกว่ามีบุคลิก "

มดคำบรรยายภาพหินในการศึกษา ( ภาพเล็ก ๆ เป็นเหรียญหนึ่งเซนต์ ) แต่แสดงพฤติกรรมที่สอดคล้องกันในอาณานิคม
เช่นไม่มีอะไรที่จะหยุดฝูงแมลงจากการมีบุคลิกภาพ - นางสาวเบงก์สเติ้นเจอเมื่อเธอตามวิธีอาณานิคม มีขึ้นและลงฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกา ทั้งในป่า และเมื่อเธอจับพวกเขาและดูพวกเขาในแล็บวิทยาศาสตร์

คลานเมื่อกลับเข้ามาในแลป ทั้งอาณานิคมของมดจะ 200-600 ถ่ายภายในภาชนะที่โปร่งใสและวิดีโอที่ใช้วัดสิ่งต่างๆ เช่น ระดับของกิจกรรมทางกายและพฤติกรรมก้าวร้าว แต่บางวัดเช่นว่ามดจะออกไปหาอาหาร แต่ก็ต้องทำในนาม
เพื่อรวบรวมข้อมูลนี้ นางสาวเบงก์สเติ้นตามมดหลายพันตัวในธรรมชาติส่วนใหญ่อยู่ในป่าสนและป่าต้นสนเธอติดด้วยผงเรืองแสงสีชมพู และไล่พวกเขาผ่านใบขึ้นบนมือและเข่าของเธอ .
" ฉันทำน่าเกลียดมาก คลาน " เขาบอกบีบีซี " มันสามารถได้รับน้อยน่าเบื่อ แต่มันก็สนุกเพราะคุณได้รับที่จะเห็นมากของพฤติกรรมธรรมชาติที่เราไม่จําเป็นต้องเห็นในแล็บ
" ฉันใช้จ่ายมากเวลามองเล็กน้อย เหมือนคนบ้าที่ด้านข้างของเส้นทางเดินป่า "

ผลวิจัยสิ่งแวดล้อมอื่น ๆได้แสดงให้เห็นว่าคุณสมบัติรวม เท่าไหร่มดสำรวจ หรือความก้าวร้าว ระดับ แตกต่างจากอาณานิคมอาณานิคม แต่นี่เป็นครั้งแรกที่พบว่ามีวัดหลายมิติ " ของบุคลิกภาพ และพบว่าบางส่วนของพวกเขา
กลุ่มด้วยกัน" เราพบว่ามีความพยายามในการแลกเปลี่ยนของขวัญ และป้องกันรัง " นางสาวเบงก์สเติ้น กล่าว ทั้งพฤติกรรมเหล่านี้เกี่ยวข้องกับว่าอาณานิคมจัดการความเสี่ยง .
" บางโคโลนีมีมากยินดีที่จะใช้ความเสี่ยงในกิจกรรมประจำวันของพวกเขา ในขณะที่อาณานิคมอื่น ๆมีมากโอกาสน้อยที่จะเสี่ยง " พิธีกร

ภาพเพื่อวัดว่าอาณานิคมทํางานนักวิทยาศาสตร์แต่ละแท็กมดด้วยผงสีและปฏิบัติตามพวกเขา
มีการเปลี่ยนแปลงในบุคลิกภาพในช่วงเหนือ - ใต้ของอาณานิคมศึกษา จากวอชิงตันไปยังอาริโซน่า นี้แสดงให้เห็นว่าสิ่งแวดล้อมเป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดบุคลิกภาพของอาณานิคม .
การศึกษาไม่ได้เปิดเผยสิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในละติจูดที่สร้างอาณานิคมพฤติกรรมแตกต่างกัน แต่นางสาวเบงก์สเติ้นสงสัยว่าฤดูหนาวภาคเหนือนานเล่นบทบาท .
" เราสงสัยว่ามันอาจจะเกี่ยวกับเวลาที่พวกเขามีการทำซ้ำ , " เธอกล่าว .
" ในอากาศทางเหนือมากกว่าหิมะละลายสวยแพ็คสายและจากนั้นจะมีหน้าต่างที่สั้นมากที่พวกเขาต้องการที่จะได้รับทั้งหมดของทรัพยากรเหล่านี้ เพื่อสืบพันธุ์ ดังนั้นพวกเขาอาจจะต้องเสี่ยงมากขึ้นเพื่อที่จะทำว่า "
.