one morning, as you take another si

one morning, as you take another sip of the bitter brewed coffee they make at WizConsult, the consulting firm you have recently joined, you stare out the window and begin daydreaming. as a connoisseur of gourmet coffee, you remember your days as a student, when given your flexible schedule you could walk to that independent specialty coffee shop near campus and work while sipping your favorite cup of double-latte vanilla-cinnamon-spice-mochaccino-delight. You loved everything about the experience—the comfortable couches, the music, the hip atmosphere, the ambiance, and the other people reading a book, doing some work, or discussing life. Then, when Wi-Fi wireless laptop connectivity was introduced, your work there!
You are rudely awakened from your daydreaming when your boss walks in and asks you to follow him immediately. You take one last sip of your pretty bad and almost cold office coffee and go. You boss is on the phone with a large McDonald’s franchisee who operates 42 McDonald’s restaurants in the upstate New York area. they quickly bring you up speed: McDonald’s has been quietly joining the Wi-Fi hotspot bandwagon. After testing the concept, it began rolling out the technology to stores in 2004. McDonald’s even built a dedicated section on its web site explaining the concept, a pay-per-use approach currently starting at 2.95 for two hours of connectivity.
Your client explains that McDonal’s doesn’t expect to earn money initially from its Wi-Fi service. He quotes the words of Don Thompson, president of McDonal’s west Division: “what we’re banking on is that more customers will visit McDonal’s “ Also, taking a page out of Starbucks own playbook, MaDonal’s corp. thinks that Wi-Fi hotspots will encourage customers to stay longer and increase consumption. The program seems to be strongly supported by corporate; corporate has even added information about wireless to the online restaurant locator.

The franchisee has heard mixed reviews from his fellow franchisees at a recent conference. He does not want to miss out making extra revenue, as every bit helps However, he does not want to waste money on the latest high-tech gizmo just for the sake of staying on trend.
As an early adopter of hotspots, you are now on the hot seat as your boss and the franchisee turn to you for a recommendation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช้าวันหนึ่ง กับอีกสิบของขมที่กาแฟที่พวกเขาทำที่ WizConsult บริษัทให้คำปรึกษาคุณได้เพิ่งเข้าร่วม คุณมองออกหน้าต่าง แล้วเริ่ม daydreaming เป็นคอกาแฟ คุณจำวันเป็นนักเรียน เมื่อกำหนดตารางเวลาของคุณมีความยืดหยุ่น คุณสามารถเดินไปที่ร้านกาแฟอิสระพิเศษใกล้มหาวิทยาลัย และทำงานจิบถ้วยโปรดของคุณลาเต้คู่วานิลลาอบเชยเครื่องเทศ-mochaccino-ความสุข คุณรักทุกอย่างเกี่ยวกับประสบการณ์ — สวยสบาย เพลง ฮิบรรยากาศ บรรยากาศ และคนอ่านหนังสือ ทำงาน หรือคุยชีวิต แล้ว เมื่อถูกนำเชื่อมต่อแล็ปท็อปไร้สาย Wi-Fi งานของคุณ!
คุณ rudely ตื่นตัวจากคุณ daydreaming เมื่อเจ้านายของคุณใน และขอให้คุณทำตามเขาทันที คุณใช้สิบหนึ่งล่าสุดของสำนักงานได้ไม่ดีนัก และเกือบเย็นกาแฟ และไป คุณนายเป็นโทรศัพท์กับแฟรนไชส์แมคโดนัลด์ขนาดใหญ่ที่ทำงานร้านแมคโดนัลด์ 42 ในพื้นที่เขตเหนือของรัฐนิวยอร์ก พวกเขาได้อย่างรวดเร็วให้คุณเร็ว: แมคโดนัลด์มีการติดร่วม bandwagon ได้ฮอตสปอต Wi-Fi หลังจากการทดสอบแนวความคิด มันเริ่มกลิ้งออกเทคโนโลยีไปยังร้านค้าในปี 2004 แมคโดนัลด์ได้สร้างเฉพาะส่วนบนของเว็บไซต์ที่อธิบายแนวคิด วิธีการชำระค่าจ้างสำหรับแต่ละใช้แบบเริ่มต้นที่ 2.95 สองชั่วโมงของการเชื่อมต่อ
ไคลเอ็นต์ของคุณอธิบายว่า ของ McDonal ไม่คาดว่าจะได้รับเงินเริ่มต้นจากบริการ Wi-Fi เขาอ้างอิงคำพูดของทอมป์สันดอน ประธานของ McDonal ตะวันตกส่วน: "เรากำลังธนาคารบนเป็นลูกค้ามากขึ้นจะไปของ McDonal" ยัง มีหน้าจากสตาร์บัคส์เอง playbook ของ MaDonal corp คิดว่า เน็ตไร้สายจะทำให้ลูกค้าอยู่อีกต่อไป และเพิ่มปริมาณการใช้ โปรแกรมที่ดูเหมือนว่าจะสามารถขอรับการสนับสนุนโดยบริษัท บริษัทได้เพิ่มแม้ข้อมูลเกี่ยวกับเครือข่ายไร้สายกับตำแหน่งร้านออนไลน์

แฟรนไชส์ได้ยินเห็นผสมจาก franchisees เพื่อนของเขาที่ประชุมล่าสุด เขาไม่ต้องการพลาดทำรายได้เสริม เป็นทุกบิตช่วยอย่างไรก็ตาม ไม่อยากเสียเงินใน gizmo ไฮเทคล่าสุดเพียงเพื่อพักผ่อนบนแนวโน้ม
เป็น adopter ที่ช่วงของฮอตสปอ ขณะนี้คุณอยู่บนนั่งร้อนเป็นเจ้านายของคุณและแฟรนไชส์เปิดให้คุณแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช้าวันหนึ่งในขณะที่คุณจิบกาแฟขมที่พวกเขาทำที่ WizConsult อีก บริษัท ที่ปรึกษาที่คุณได้เข้าร่วมเมื่อเร็ว ๆ นี้คุณจ้องมองออกไปนอกหน้าต่างและเริ่มฝันกลางวัน เป็นที่ชื่นชอบของกาแฟที่คุณจำวันของคุณเป็นนักเรียนเมื่อได้รับช่วงเวลาที่มีความยืดหยุ่นที่คุณสามารถเดินไปที่ร้านกาแฟชนิดพิเศษที่เป็นอิสระซึ่งอยู่ใกล้กับมหาวิทยาลัยและการทำงานในขณะที่จิบคุณชื่นชอบของสองลาเต้วานิลลาอบเชยเครื่องเทศ-mochaccino- ความสุข ที่คุณรักทุกอย่างเกี่ยวกับประสบการณ์เตียงนอนสบายเพลงบรรยากาศสะโพก, บรรยากาศ, และคนอื่น ๆ ที่อ่านหนังสือที่ทำทำงานบางอย่างหรือพูดคุยชีวิต จากนั้นเมื่อการเชื่อมต่อแล็ปท็อปแบบไร้สาย Wi-Fi ได้รับการแนะนำการทำงานของคุณมี!
คุณจะตื่นขึ้นมาอย่างหยาบคายจากฝันกลางวันของคุณเมื่อเจ้านายของคุณเดินเข้ามาและขอให้คุณทำตามเขาทันที คุณใช้เวลาหนึ่งจิบกาแฟล่าสุดของสำนักงานสวยดีและเย็นเกือบของคุณและไป เจ้านายคุณอยู่ในโทรศัพท์ที่มีแฟรนไชส์ของ McDonald ขนาดใหญ่ที่ดำเนินร้านอาหาร 42 McDonald ในตอนเหนือของมลรัฐนิวยอร์กพื้นที่ พวกเขาได้อย่างรวดเร็วนำคุณขึ้นความเร็ว: โดนัลด์ได้รับการอย่างเงียบ ๆ เข้าร่วม bandwagon ฮอตสปอต Wi-Fi หลังจากการทดสอบแนวความคิดมันก็เริ่มกลิ้งออกเทคโนโลยีไปยังร้านค้าในปี 2004 โดนัลด์ได้สร้างขึ้นเฉพาะส่วนในเว็บไซต์ของตนอธิบายแนวคิดวิธีการจ่ายต่อการใช้งานในปัจจุบันเริ่มต้นที่ 2.95 สำหรับสองชั่วโมงของการเชื่อมต่อ
ลูกค้าของคุณอธิบาย ที่ MCDONAL ไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับเงินในขั้นต้นจากการให้บริการ Wi-Fi ของ เขาพูดคำพูดของดอน ธ อมป์สันประธานของฝ่ายตะวันตกของ MCDONAL: "สิ่งที่เรากำลังธนาคารที่เป็นลูกค้ามากขึ้นที่จะไปเยี่ยมชม MCDONAL ของ" นอกจากนี้การหน้าออกจากสตาร์บั playbook เอง Madonal ของคอร์ป คิดว่าฮอตสปอต Wi-Fi จะกระตุ้นให้ลูกค้าที่จะอยู่อีกต่อไปและเพิ่มการบริโภค โปรแกรมที่ดูเหมือนว่าจะได้รับการสนับสนุนจากองค์กร บริษัท ได้เพิ่มแม้กระทั่งข้อมูลเกี่ยวกับไร้สายเพื่อตรวจสอบที่ร้านอาหารออนไลน์แฟรนไชส์มีได้ยินความคิดเห็นที่หลากหลายจากเพื่อนแฟรนไชส์ของเขาในการประชุมที่ผ่านมา เขาไม่ต้องการที่จะพลาดโอกาสในการทำรายได้เสริมที่จะช่วยให้ทุกบิต แต่เขาก็ไม่ต้องการที่จะเสียเงินใน Gizmo ไฮเทคล่าสุดเพียงเพื่อประโยชน์ของการเข้าพักในแนวโน้มในฐานะที่เป็นยอมรับต้นของฮอตสปอตที่คุณอยู่ตอนนี้ ในที่นั่งร้อนเป็นเจ้านายของคุณและแฟรนไชส์เปิดให้คุณสำหรับคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช้าวันหนึ่ง ขณะที่คุณใช้เวลาอีกจิบของขม ต้มกาแฟที่พวกเขาทำที่ wizconsult , บริษัท ที่ปรึกษาที่คุณเพิ่งเข้าร่วม คุณมองออกไปนอกหน้าต่างและเริ่มใจลอย เป็นคอกาแฟ จำวันของคุณ เป็นนักศึกษาเมื่อได้รับตารางเวลาที่ยืดหยุ่น คุณสามารถเดินไปที่ร้านกาแฟใกล้ๆงานอิสระพิเศษวิทยาเขตและในขณะที่ถ้วยโปรดของคุณดับเบิ้ลลาเต้วานิลลาอบเชยเครื่องเทศ mochaccino Delight จิบ . คุณรักทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับประสบการณ์ความสะดวกสบาย โซฟา , เพลง , ฮิปบรรยากาศ , บรรยากาศ , และคนอื่น ๆ อ่านหนังสือ ทำงาน หรือเรื่องชีวิต จากนั้นเมื่อ Wi Fi ไร้สายแล็ปท็อปเชื่อมต่อใช้งานนั้น
คุณหยาบคายปลุกให้ตื่นจากฝัน เมื่อเจ้านายของคุณเดินและถามเธอตามเขาไปทันที คุณใช้เวลาหนึ่งจิบสุดท้ายของกาแฟออฟฟิศเกือบเย็นของคุณไม่สวย และและไป เจ้านายคุณเป็นโทรศัพท์ที่มีขนาดใหญ่ที่ทำธุรกิจแฟรนไชส์แมคโดนัลด์ ร้านอาหาร 42 แมคโดนัลด์ในพื้นที่นิวยอร์กตอนเหนือพวกเขาได้อย่างรวดเร็วจะช่วยให้คุณเร็วขึ้น : แมคโดนัลด์มี Wi - Fi hotspot เงียบๆเข้าร่วม bandwagon . หลังจากการทดสอบแนวคิด มันเริ่มกลิ้งออกเทคโนโลยีร้านค้าในปี 2004 แมคโดนัลด์เคยสร้างเฉพาะส่วนของเว็บไซต์ที่อธิบายแนวคิดการจ่ายต่อใช้วิธีการในปัจจุบันเริ่มต้นที่ 2.95 สองชั่วโมงของการเชื่อมต่อ
ไคลเอ็นต์อธิบายว่า แม็คโดนัลก็ไม่ได้คาดหวังที่จะได้รับเงินเริ่มต้นจากบริการ Wi - Fi ของ เขาพูดคำพูดของดอน ธอมป์สัน , ประธานของแม็คโดนัลตะวันตกกอง : " สิ่งที่เราเป็นธนาคารที่ลูกค้าจะได้ชมแม็คโดนัลก็ยังพาออกไปหน้าของ Starbucks เอง madonal Playbook ของคอร์ปคิดว่า Wi - Fi hotspot จะกระตุ้นให้ลูกค้าอยู่นาน และเพิ่มการบริโภค โปรแกรมที่ดูเหมือนว่าจะขอการสนับสนุนจากบริษัท ; บริษัทได้เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับไร้สายออนไลน์ร้านอาหารที่ตั้ง

แฟรนไชส์ได้ยินความคิดเห็นที่ผสมจากแฟรนไชส์เพื่อนของเขาในการประชุมล่าสุด เขาไม่ต้องการที่จะพลาดการสร้างรายได้เสริมเป็นทุกบิตจะช่วยให้เขาไม่ต้องเปลืองเงินใน Gizmo ไฮเทคล่าสุดก็อยู่ในเทรนด์ เป็นผู้รับแรกของ
จุด คุณอยู่บนที่นั่งร้อนเป็นเจ้านายของคุณและแฟรนไชส์เปิดให้คุณสำหรับการแนะนำ