Activity in China's factory sector

Activity in China's factory sector shrank for the second straight month in January, a private business survey showed on Monday, as the new year got off to a rocky start for the world's second-largest economy.

The slack performance, including a 15th month of shrinking factory employment, will add to the debate over how and whether Beijing will accelerate policy easing, with most bank economists calling for a combination of rate cuts and increased liquidity to spur productive investment.

The final HSBC/Markit Purchasing Managers' Index (PMI) for January came in at 49.7 on a seasonally adjusted basis, just below the 50.0 level that separates growth from contraction. The number was slightly lower than a preliminary "flash" reading of 49.8 but higher than the final 49.6 in December.

"Demand in the manufacturing sector remains weak and more aggressive monetary and fiscal easing measures will be needed to prevent another sharp slowdown in growth," said Hongbin Qu, China chief economist at HSBC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมในภาคโรงงานของจีน shrank สำหรับเดือนตรงสองในเดือนมกราคม ธุรกิจส่วนตัวสำรวจพบจันทร์ เป็นปีใหม่ได้ออกไปเริ่มต้นร็อคกี้เศรษฐกิจสองที่ใหญ่ที่สุดในโลกขึงประสิทธิภาพ รวมถึง 15 เดือนของการจ้างงานโรงงาน การหดตัวจะเพิ่มให้การอภิปรายผ่านวิธี และว่าปักกิ่งจะเร่งนโยบายผ่อนคลาย กับนักเศรษฐศาสตร์ธนาคารส่วนใหญ่เรียกอัตราตัดและเพิ่มสภาพคล่องการลงทุนผลิตเดือยสุดท้าย HSBC/Markit ซื้อผู้จัดการของดัชนี (PMI) ในเดือนมกราคมมาที่ 49.7 ตาม seasonally ปรับปรุง อยู่ใต้ระดับ 50.0 ที่แยกจากการหดตัวการเจริญเติบโต จำนวนอ่าน "แฟลช" เบื้องต้น 49.8 กว่าเล็กน้อย แต่สูงกว่า 49.6 ขั้นสุดท้ายในเดือนธันวาคม"ความต้องการในภาคการผลิตยังคงอ่อนแอ และจะต้องสูงขึ้น รัปทำมาตรการป้องกันชะลอตัวคมอื่นในการเจริญเติบโต กล่าวว่า Hongbin Qu จีนหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่เอชเอสบีซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมในภาคโรงงานของจีนหดตัวลงเป็นเดือนที่สองในเดือนมกราคมการสำรวจธุรกิจส่วนตัวแสดงให้เห็นในวันจันทร์ที่เป็นวันขึ้นปีใหม่ได้ออกไปเริ่มต้นที่หินสำหรับเศรษฐกิจโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสอง. ประสิทธิภาพการทำงานหย่อนรวมถึงเดือนที่ 15 ของการหดตัว การจ้างงานที่โรงงานจะเพิ่มการอภิปรายมากกว่าวิธีการและไม่ว่าปักกิ่งจะช่วยเร่งการผ่อนคลายเชิงนโยบายกับนักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารส่วนใหญ่เรียกร้องให้มีการรวมกันของการปรับลดอัตราและสภาพคล่องที่เพิ่มขึ้นเพื่อกระตุ้นการลงทุนการผลิต. สุดท้าย HSBC / Markit ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) สำหรับ มกราคมอยู่ที่ 49.7 บนพื้นฐานที่ปรับฤดูกาลเพียงต่ำกว่าระดับ 50.0 การเจริญเติบโตที่แยกจากที่หดตัว จำนวนเล็กน้อยต่ำกว่าเบื้องต้น "แฟลช" การอ่านของ 49.8 แต่สูงกว่าสุดท้าย 49.6 ในเดือนธันวาคม. "ความต้องการในภาคการผลิตยังคงอ่อนแอและก้าวร้าวมากขึ้นมาตรการผ่อนคลายทางการเงินและการคลังจะต้องป้องกันไม่ให้ชะลอตัวลงอีกในการเจริญเติบโต "Hongbin Qu, จีนหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่เอสบีซีกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจกรรมในภาคโรงงานของจีนหดตัวในเดือนสองเดือน มกราคม การสำรวจพบว่า ธุรกิจเอกชน ในวันจันทร์ ขณะที่ปีใหม่ได้ออกไปเริ่มต้นหินสำหรับเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลก

งานหย่อน รวมทั้งเดือน 15 หดตัว การจ้างงานในโรงงาน จะเพิ่มการอภิปรายอย่างไร และว่า ปักกิ่งจะเร่งผ่อนคลายนโยบายกับนักเศรษฐศาสตร์ ธนาคารส่วนใหญ่เรียกสำหรับการรวมกันของการปรับลดอัตราดอกเบี้ยเพื่อกระตุ้นการลงทุนและเพิ่มผลผลิต .

สุดท้าย HSBC / Markit ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ ( PMI ) ในเดือนมกราคม มาอยู่ที่ระดับ 49.7 บนพื้นฐานที่ปรับฤดูกาลเพียงด้านล่างที่แยกจากระดับ 50.0 ของการหดตัว จำนวนเล็กน้อยต่ำกว่าเบื้องต้น " แฟลช " อ่าน 498 แต่สูงกว่าสุดท้าย 49.6 ในเดือน

" ความต้องการในภาคการผลิตยังคงอ่อนแอและก้าวร้าวมากขึ้นผ่อนคลายมาตรการการเงินและการคลังจะต้องป้องกันอีกชะลอตัวลงในการเจริญเติบโต , " กล่าวว่า hongbin คู , จีน หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์จาก HSBC