For the year ended December 31, 201

For the year ended December 31, 2014, the decrease of USD 2,616 million in net reserves for losses and loss adjustment expenses was mostly driven by the effect of foreign currency translation of USD 3,013 million. Excluding this effect, reserves for losses and loss adjustment expenses increased by USD 397 million. Underlying favorable reserve development arising from reserves established in prior years amounted to USD 59 million during the year ended December 31, 2014, and mainly relates to the following:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับปีสิ้นสุด 31 ธันวาคม 2557 ลดลง 2,616 ล้านดอลลาร์สหรัฐในทุนสำรองสุทธิสำหรับขาดทุนและขาดทุนจากการปรับปรุงค่าใช้จ่ายถูกขับเคลื่อน โดยผลของการแปลสกุลเงินต่างประเทศ 3,013 ล้านเหรียญส่วนใหญ่ ไม่รวมลักษณะพิเศษนี้ ส่วนสำรองสำหรับการขาดทุนและขาดทุนจากการปรับปรุงค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น 397 ล้าน USD ต้นแบบพัฒนาสำรองอันเกิดจากการก่อตั้งขึ้นในก่อนสำรองปีมี 59 ล้านดอลลาร์สหรัฐในระหว่างปีสิ้นสุด 31 ธันวาคม 2557 และส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2014 ลดลง 2,616 ล้านเหรียญสหรัฐในทุนสำรองสุทธิสำหรับความเสียหายและค่าใช้จ่ายการปรับการสูญเสียได้รับแรงหนุนโดยส่วนใหญ่เป็นผลกระทบจากการแปลงค่าเงินตราต่างประเทศดอลลาร์สหรัฐ 3,013 ล้านบาท หากไม่รวมผลกระทบนี้เงินสำรองสำหรับความเสียหายและค่าใช้จ่ายการปรับการสูญเสียเพิ่มขึ้นถึง 397 ล้าน USD พื้นฐานการพัฒนาสำรองที่ดีที่เกิดขึ้นจากเงินสำรองที่ก่อตั้งขึ้นในปีก่อนที่มีจำนวน 59 ล้านเหรียญสหรัฐในระหว่างปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2014 และส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2014 , การลดลงของ USD 2616 ล้านในเงินสำรองสุทธิสำหรับการสูญเสียและการสูญเสียการปรับค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่ถูกขับเคลื่อน โดยผลของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของสหรัฐฯ 3013 ล้านบาท ไม่รวมผลกระทบนี้ สำรองสำหรับการสูญเสียและการสูญเสียการปรับค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น USD 397 ล้านบาทต้นแบบที่ดีในการพัฒนาที่เกิดขึ้นจากสำรองก่อตั้งขึ้นในปีก่อน ส่วนราคา 59 ล้านบาทในช่วงปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม ปี 2014 และส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับต่อไปนี้ :