Dear Khun Aor, Hope you’re keeping

Dear Khun Aor,

Hope you’re keeping well. May I trouble for your help with this request?

My colleague, Denise Ng, one of our SEA recruiting team based in Singapore (CC’ed herewith) is trying to explore & tie up with local universities to raise awareness of Bain amongst Thai industry candidates and to have some recruitment activities through the school’s alumni networks. She had sent a generic email to Chula Alumni but there isn’t any response yet. Are you able to provide us the contacts for Alumni either direct contacts both in central unit or any specific faculties that you are aware of so that she can reach out to? Please advise by ‘Reply All’ to us.

Denise – Khun Aor is our main coordinator at Career Dept., BBA Chula Int’l Program @ Chula University

Have a good long weekend.

Thank you & regards

Mee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณอ้อ หวังว่า คุณจะรักษาดี ฉันอาจปัญหาความช่วยเหลือนี้ ฉันเพื่อนร่วมงาน เดนนิส Ng หนึ่งของทะเลเราสรรหาทีมงานที่อยู่ในประเทศสิงคโปร์ (ถูกสำเนา herewith) จะพยายามที่จะสำรวจ และผูกค่ากับมหาวิทยาลัยในท้องถิ่น เพื่อสร้างความตระหนักรู้ของเบนท่ามกลางผู้สมัครอุตสาหกรรมไทย และมีบางกิจกรรมสรรหาบุคลากรผ่านทางเครือข่ายศิษย์เก่าของโรงเรียน เธอได้ส่งอีเมล์ทั่วไปศิษย์เก่าจุฬาฯ แต่ยังไม่ตอบสนองใด ๆ คุณสามารถที่จะให้เราติดต่อสำหรับศิษย์เก่าโดยตรงติดต่อทั้ง ในหน่วยกลางหรือคณะใด ๆ การที่คุณไม่ทราบว่าเธอสามารถเข้าถึง หรือไม่ กรุณาแจ้ง โดย 'ตอบกลับทั้งหมด' เรา เดนิสคุณอ้อเป็นผู้ประสานงานหลักของเราที่ทำงานแผนก BBA จุฬาอินเตอร์เนชั่นแนลโปรแกรม @ จุฬาฯ มหาวิทยาลัย มีเทศกาลดี ความนับถือและขอบคุณ ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอ้อ, หวังว่าคุณกำลังรักษาอย่างดี ฉันอาจจะมีปัญหาสำหรับความช่วยเหลือของคุณที่มีการร้องขอนี้หรือไม่? เพื่อนร่วมงานของฉัน, เดนิสอึ้งซึ่งเป็นหนึ่งในทีมงานของเรา SEA การสรรหาอยู่ในสิงคโปร์ (CC'ed พร้อมกัน) พยายามที่จะสำรวจและผูกกับมหาวิทยาลัยในประเทศเพื่อสร้างความตระหนักของเบนในหมู่ผู้สมัครอุตสาหกรรมไทย และจะมีกิจกรรมการรับสมัครงานผ่านเครือข่ายศิษย์เก่าของโรงเรียน เธอได้ส่งอีเมลทั่วไปเพื่อให้ศิษย์เก่าจุฬาฯ แต่ไม่มีการตอบสนองใด ๆ คุณสามารถที่จะให้เรารายชื่อศิษย์เก่าทั้งติดต่อโดยตรงทั้งในหน่วยงานกลางหรือคณะที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ ที่คุณมีความตระหนักเพื่อที่เธอจะเอื้อมมือออกไป? กรุณาแจ้งโดย 'ตอบกลับทั้งหมด' ให้เรา. เดนิส - คุณอ้อเป็นผู้ประสานงานหลักของเราได้ที่ฝ่ายอาชีพ BBA จุฬาหลักสูตรนานาชาติ @ จุฬามหาวิทยาลัยมีวันหยุดยาวที่ดี. ขอบคุณและนับถือMee

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอ้อ

, หวังว่าคุณจะรักษาเป็นอย่างดี ผมรบกวนให้ช่วยคำขอร้องนี้

เพื่อนของฉัน , เดนิส ของหนึ่งของทะเลของเราสรรหาทีมที่อยู่ใน สิงคโปร์ ( cc'ed พร้อมกันนี้ ) พยายามที่จะสำรวจ&ผูกกับท้องถิ่นมหาวิทยาลัยเพื่อสร้างความตระหนักของเบนในหมู่ผู้สมัคร อุตสาหกรรมไทย และมีกิจกรรมการรับสมัครผ่านเครือข่ายศิษย์เก่าของโรงเรียนเธอได้ส่งอีเมล์ทั่วไปศิษย์เก่าจุฬา แต่ก็ไม่มีการตอบสนองใด ๆ คุณสามารถที่จะให้เราติดต่อกับศิษย์เก่าให้โดยตรงติดต่อทั้งในส่วนกลางหรือเฉพาะคณะที่คุณจะทราบแล้วว่าเธอสามารถเข้าถึง ? กรุณาแจ้งโดย ' ตอบ ' เรา

และคุณ aor เดนิสของเราที่อาชีพหลักประสานงานฝ่าย , BBA จุฬา Int ' l โปรแกรมมหาวิทยาลัย
@ จุฬา
มีวันหยุดยาว

ขอบคุณ&นับถือ


มี