Uncle, give us five top meat skewer

Uncle, give us five top meat skewers."
"Awright, you're quite the the boss ordering the top meat. Did you guys just hunt some big game?"
"Yeah, we got the Twin Head Lizard we were aiming!"
"That's quite something."

While admiring it, the shopkeeper begins to grill the top meat the boy has ordered.
The top meat skewers don't constantly get sold unlike the regular skewer, so he doesn't have any that's already grilled.

The shopkeeper is talking to a rabbitkin boy who's just come to age, though you won't know that he's an explorer from his appearance. His friends are boys and girls who are about the same age as him.
They're probably people overflowing with talent since they were able to defeat the Twin Head Lizard residing deep in the labyrinth. They might even become Red Iron explorers in the future.

"Haha, we're still inexperienced."
"The genuine Red Iron are all monsters y'know?"
"I'll tell Pochi-san and Tama-san."
"Ah, no, don't you dare Rabibi! I'd be killed by the other 『Pendora』 guys if you make those two cry."

The shopkeeper recalled the rumor about them when he heard their conversation.

Appearing like a comet in the labyrinth city, the people connected to [Pendragon] rose to among the top of the explorers in a blink of an eye.
They're the graduates of the training school that has been established by the charitable leader of the [Pendragon].
Those graduates are said to wear matching mantles drawn with a dragon holding a pen.

"So you guys are the rumored [Pendora] huh?"
"Ehe, that's right."

The rabbitkin boy looks embarrassed while scrubbing his nose.
His ears stand up proudly.

"Are those Pendragon guys as amazing as they say?"
"They're not just amazing!"

The shopkeeper who like to gossip give the [Pendora] kids some regular skewers to tide them over until the top meat skewers are done grilling.
These regular skewers are the compensation for the gossip. If he stock his gossip repertoire here, he could recover the cost from the drunken people who would treat him some drink in the bar.

"Pochi-san's strike can break through the plastron of a Soldier Mantis easily y'know?"
"Tama-san too, she exterminated Assassin Goblins like they were insects going astray to flame."
"Mia-sama's magic is also amazing. Her healing magic heals without leaving a scar."

The boys and girls don't stop boasting the [Pendragon] even after the smell of the grilling fat from the top meat has begin to spread.

"I think it's also thanks to Nana-san's defensive power you know? She's never got any injury even after being attacked that much. As as shield bearer myself, the difference is too great I don't even know where to start to become like her."
"It's the same as me who's in charge of attacking. Liza-san taught me spearmanship but I can't imagine ever catching up to her level."
"Yeah, that person is extraordinary...."

Even though he assumed the role of a listener pleasantly, the shopkeeper couldn't help becoming interested and asked them a question.

"How extraordinary do you mean?"
"You know Magic Edge?"
"It's a secret art used by people like the Shiga Eight Swords right? I was an explorer when I was young myself. I had trained for three years when I got myself an Ant Wing Silver Sword, but I didn't feel like I could do it at all."
"Hee, uncle was an explorer too huh."
"I stopped at Bronze plate though."

There are a lot of people who have given up and changed their profession from the dangerous job of explorers like the shopkeeper here.
It's hard to measure strength of explorers from their appearance alone, there are some shopkeepers in this labyrinth city who are as strong as a knight here and there.

Thus, there's rarely any vagrant who dares to steal from the food stalls.
Because the risk is too great.

"So, what about the Magic Edge?"
"Liza-san can use it."
"Magic Edge? So there's someone other than the Four Red Devas who can use it in this labyrinth city."

There are only four known users of Magic Edge in this labyrinth city.
[Crimson Young Noble], [Red Fang Lion] [Blood Sword Wolf], [Scarlet Flame Witch], the four people who have 'red' part in their second name are praisingly known as the [Four Red Devas] in the labyrinth city.

Black Spear Liza is famous as the fifth person who stands equal to them, but there are three more people in Pendragon that can use it, and all those girls can use the higher [Magic Edge Cannon], but that fact is not known.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลุง ให้เราห้าชั้นเนื้อย่าง"" Awright คุณค่อนข้างเจ้านายสั่งเนื้อด้านบน ไม่ครับแค่ล่าเกมบางใหญ่""ใช่ เรามีจิ้งจกหัวเตียงเราถูกเล็ง""ที่เป็นสิ่งที่ค่อนข้าง"ขณะชื่นชมกับมัน เจ้าของร้านที่จะย่างเนื้อด้านบนได้สั่งให้เด็กเริ่มด้านบนเนื้อย่างไม่ต่อเนื่องรับขายเหมือนสะเต๊ะปกติ ดังนั้นเขาไม่มีที่ย่างแล้วเจ้าของร้านมีการพูดคุยกับเด็กชาย rabbitkin ที่เพิ่งมาถึงอายุ แม้ว่าคุณจะไม่ทราบว่า เขาเป็น explorer การจากลักษณะของเขา เพื่อนของเขาเป็นเด็กชายและเด็กหญิงที่มีอายุเท่ากันเป็นเขาพวกเขาอาจจะกำลังคนที่เต็มไป ด้วยความสามารถก็สามารถกำจัดจิ้งจกแฝดหัวอาศัยอยู่ในเขาวงกต พวกเขายังอาจเป็นนักสำรวจเหล็กสีแดงในอนาคต"ฮาฮา เราทำยังไม่มีประสบการณ์""เหล็กสีแดงของแท้มีทั้งหมดอสุรกาย y'know""ผมจะบอก Pochi ซังและทามะซัง""Ah ไม่ ไม่คุณกล้า Rabibi ฉันจะต้องถูกฆ่า โดย guys 『Pendora』 อื่น ๆ ถ้าทำการร้องไห้ที่สอง"เจ้าของร้านที่เรียกข่าวลือเกี่ยวกับพวกเขาเมื่อเขาได้ยินการสนทนาของพวกเขาปรากฏเหมือนดาวหางในเมืองเขาวงกต คนที่เชื่อมต่อกับ [เพนดรากอนฮอลล์] กุหลาบไประหว่างด้านบนของนักสำรวจในพริบตาผู้สำเร็จการศึกษาของโรงเรียนฝึกที่ก่อตั้ง โดยผู้นำ [เพนดรากอนฮอลล์] กุศล ได้บัณฑิตเหล่านั้นจะกล่าวตรงกัน mantles วาด ด้วยมังกรจับปากกาสวมใส่"ดังนั้นพวกคุณเป็นฉาว [Pendora] ฮะ""Ehe ถูกต้อง"เด็กชาย rabbitkin ดูอายขณะขัดจมูกของเขาหูของเขายืนอย่างภาคภูมิใจ"เป็นคนเพนดรากอนฮอลล์เหล่านั้นเป็นที่น่าอัศจรรย์อย่างว่า""พวกเขาไม่เพียง"เจ้าของร้านที่ชอบนินทาให้เด็ก [Pendora] เสียบบางปกติกับไทด์ไปจนเสร็จแล้วด้านบนเนื้อย่างย่างเสียบเหล่านี้ปกติจะชดเชยการนินทา ถ้าเขาสต็อกละครเขานินทานี่ เขาสามารถกู้คืนต้นทุนจากคนเมาที่จะถือเขาบางอย่างเครื่องดื่มที่บาร์"ตี Pochi-ซานสามารถฝ่า plastron ของตั๊กแตนตำข้าวเป็นทหารได้อย่างง่ายดาย y'know ? ""ทามะซังมากเกินไป เธอ exterminated ผีฆาตกรเหมือนว่าพวกเขาแมลงไปหลงเปลวไฟ""มหัศจรรย์ Mia-จาเป็น มหัศจรรย์ของเธอรักษาเยียวยาโดยไม่ทิ้งรอยแผลเป็น"เด็กชายและเด็กหญิงไม่หยุดโม้ [เพนดรากอนฮอลล์] แม้กลิ่นของย่างไขมันจากเนื้อด้านบนเริ่มต้นที่แพร่กระจาย"ผมคิดว่า ก็ยังขอบคุณนานา-ซานป้องกันไฟฟ้าคุณรู้หรือไม่ นอกจากนี้เธอไม่ได้มีการบาดเจ็บใด ๆ แม้หลังจากที่ถูกโจมตีมากว่า เป็นเป็นโล่ถือตัวเอง ความแตกต่างมากเกินไปแม้ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นการเป็นเหมือนเธอ""มันเป็นเหมือนกับฉันที่รับผิดชอบการโจมตี ลิซ่าซังสอน spearmanship แต่ฉันไม่สามารถนึกเคยจับระดับของเธอ""ใช่ คนที่เป็นพิเศษ..."แม้ว่าเขาถือว่าบทบาทของการฟังพอ เจ้าของร้านไม่ช่วยกลายเป็นสนใจ และถามคำถามเหล่านั้น"วิธีพิเศษคุณหมายถึงอะไร? ""คุณรู้ขอบมายากล""มันเป็นศิลปะลับใช้ โดยคนชอบงะแปดดาบขวา ผมอย่างตอนเด็ก ๆ ตัวเอง ฉันได้ฝึก 3 ปีเมื่อผมเองมีดาบซิลเวอร์วิงมด แต่ผมไม่ได้รู้สึกเหมือนฉันสามารถทำมันทั้งหมด""ฮี ลุงได้อย่างเกินไปฮะ""ฉันหยุดที่แผ่นทองแดงก็"มีหลายคนที่ได้รับ และเปลี่ยนอาชีพของพวกเขาจากงานอันตรายของนักสำรวจเช่นเจ้าของร้านที่นี่มันยากที่จะวัดความแข็งแรงของนักสำรวจจากลักษณะของพวกเขาเพียงอย่างเดียว มีเสมอบางเมืองเขาวงกตที่มีความเข้มแข็งเช่นอัศวินที่นี่และมีดังนั้น เป็น vagrant ใด ๆ ไม่ค่อยมีใครกล้าขโมยจากร้านอาหารเพราะมีความเสี่ยงมากเกินไปว่าเกี่ยวกับขอบมายากล""ลิซ่าซังสามารถใช้""มายากลขอบ จึง มีคนอื่นสี่แดงอมรที่สามารถใช้งานในเมืองเขาวงกตนี้"มีผู้ใช้ทราบเพียงสี่ของ Magic ขอบในเมืองนี้เขาวงกต[เข้มหนุ่มโนเบิล], [สีแดงฝางสิงโต] [หมาป่าเลือดดาบ], [สีแดงเปลวไฟแม่มด], สี่คนที่มี 'สีแดง' เป็นส่วนหนึ่งในสองชื่อ เป็น praisingly ที่รู้จักกัน [สี่แดงอมร] ในเมืองเขาวงกตลิซ่าหอกดำมีชื่อเสียงเป็นห้าคนที่ยืนอยู่เท่ากับพวกเขา แต่มีสามคนในเพนดรากอนฮอลล์ที่สามารถใช้งานได้ และสาว ๆ ที่สามารถใช้สูง [Magic ขอบแคนนอน], แต่ที่จริงไม่เป็นที่รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณลุง ให้เราห้าไม้เสียบเนื้อด้านบน ." awright คุณค่อนข้างจะเป็นเจ้านายสั่งเนื้อด้านบน พวกคุณเพิ่งล่าเกมใหญ่ ?" ใช่ เรามีแฝดหัวจิ้งจกที่เราตั้งใจ !" นั่นมันอะไร .ในขณะที่ชื่นชมมัน เจ้าของร้านเริ่มย่างเนื้อบนเขาสั่งไม้เสียบเนื้อเนื้อด้านบนไม่ตลอดเวลาขอขายเหมือนเสียบปกติ เพราะเขาไม่มีมันแล้วย่างเจ้าของร้านก็พูดกับ rabbitkin เด็กที่เพิ่งมา อายุ แม้ว่าคุณจะไม่รู้ว่าเขาไปสำรวจจากการปรากฏตัวของเขา เพื่อนเขาเป็นเด็กชายและเด็กหญิงที่มีอายุพอๆกับเขาพวกเขาอาจจะคนที่เต็มไปด้วยพรสวรรค์ตั้งแต่พวกเขาสามารถเอาชนะคู่หัวจิ้งจกที่อาศัยอยู่ลึกเข้าไปในเขาวงกต พวกเขาอาจจะกลายเป็นนักสำรวจเหล็กแดงในอนาคต" ฮ่าๆ เรายังมือใหม่ " ." เหล็กแดงแท้เป็นมอนสเตอร์ทั้งหมดนี่ ?" ฉันจะบอกโปจิซัง และทามะซัง "" ไม่อ่ะ อย่ามา rabibi ! ฉันจะถูกฆ่าโดยผู้ชายอื่น ๆ『 pendora 』ถ้าคุณทำให้ทั้งสองคนร้องไห้ .เจ้าของร้านเล่าข่าวลือเกี่ยวกับพวกเขาเมื่อเขาได้ยินการสนทนาของพวกเขาปรากฏเหมือนดาวหางในเขาวงกตคนที่เชื่อมต่อกับ [ เพนดราก้อน ] กุหลาบในด้านบนของนักสำรวจในชั่วพริบตาพวกเขาเป็นบัณฑิต โรงเรียนฝึกอบรมที่ได้รับการก่อตั้งขึ้นโดยผู้นำการกุศลของ [ เพนดราก้อน ]บัณฑิตเหล่านั้นกล่าวไว้ตรงกัน Mantles วาดมังกรถือปากกา" งั้นพวกนายก็เป็นข่าวลือ [ pendora ] เอ๋ ?" ehe ใช่แล้ว "การ rabbitkin ดูเหมือนเด็กอายขณะที่ถูจมูกของเขาหูของเขาลุกขึ้นยืนอย่างภาคภูมิใจ" พวกนายสุดยอดเพนดรากอนเป็นพวกเขากล่าวว่า ?" เขาไม่ใช่แค่สุดยอด !ร้านที่ชอบไปนินทาให้ [ pendora ] เด็กปกติเสียบไม้เพื่อน้ำไปจนไม้เสียบเนื้อด้านบนแล้วย่างไม้เสียบปกตินี่เป็นค่าตอบแทนสำหรับนินทา ถ้าเขาหุ้นของเขาซุบซิบละครที่นี่ เขาจะกู้คืนค่าใช้จ่ายจากขี้เมาคนที่จะรักษาเขามีเครื่องดื่มในบาร์" โต้ของโปจิซังสามารถตัด plastron ของทหารตั๊กแตนง่ายรู้มั้ย ? "" ทามะซังด้วย เธอกำจัดนักฆ่าปีศาจเหมือนมีแมลงไปหลงทางไฟ . "" ก็เมียซามะเวทมนตร์ก็สุดยอด เธอเวทย์รักษาเยียวยาโดยไม่ทิ้งรอยแผลเป็น .เด็กชายและเด็กหญิงไม่หยุดโม้ [ เพนดราก้อน ] ถึงแม้กลิ่นของไขมันจากเนื้อสัตว์ย่างด้านบนได้เริ่มแพร่กระจาย" ฉันคิดว่ามันยังขอบคุณนานะซังรับพลังงานที่คุณรู้ ? เธอเคยได้รับบาดเจ็บหลังจากถูกทำร้ายขนาดนั้น เหมือนถือโล่เอง ต่างกันมากไม่รู้จะเริ่มชอบเธอ " ." มันก็เหมือนกับผมที่รับผิดชอบในการโจมตี ลิซ่าซังสอนการใช้ทวนหรือไม่แต่ฉันนึกไม่ออกว่าเคยจับขึ้นกับระดับของเธอ " ." ใช่ คนๆนั้นคือ . . . . . . . ไม่ธรรมดา "ถึงแม้ว่าเขาจะถือว่าบทบาทของผู้ฟังนะคะ เจ้าของร้านไม่สามารถช่วย กลายเป็นที่สนใจและถามคำถาม" วิธีพิเศษหมายความว่าไง ? "" คุณรู้ขอบเวทมนตร์ ?" มันเป็นความลับศิลปะที่ใช้โดยคนชอบงะ แปดดาบใช่มั้ย ? ผมเป็นนักสำรวจตอนตัวเองเด็ก ฉันได้รับการฝึกอบรมสำหรับสามปีเมื่อฉันได้ตัวมดปีกสีเงิน ดาบ แต่ฉันไม่ได้รู้สึกเหมือนฉันสามารถทำมันทั้งหมด . "" ฮี ลุงเป็น Explorer ด้วยฮะ ." ฉันหยุดอยู่ที่แผ่นทองเหลืองนะ”มีหลายคนที่เลิกและเปลี่ยนอาชีพของพวกเขาจากอันตราย งานสำรวจ เช่น เจ้าของร้านที่นี่เลยมันยากที่จะวัดความแข็งแกร่งของนักสำรวจจากการปรากฏตัวของพวกเขาเพียงอย่างเดียว มีแม่ค้าและพ่อค้าในเมืองนี้เขาวงกตที่แข็งแกร่งเป็นอัศวินที่นี่และมีดังนั้น มันไม่ค่อยมีใครกล้าที่จะขโมยของคนจรจัดใด ๆจากร้านอาหารเพราะมีความเสี่ยงมากเกินไป" แล้วเรื่องขอบเวทมนตร์ ?" ลิซ่าซังสามารถใช้ " ." ขอบเวทมนตร์ มีคนอื่นที่ไม่ใช่สี่แดงแบบที่สามารถใช้ในเขาวงกตเมือง”มีเพียงสี่รู้จักใช้ขอบเวทมนตร์ในเขาวงกตของเมืองหนุ่มสูงศักดิ์ [ แดง ] [ สีแดง ] [ ดาบเลือดเขี้ยวสิงโตหมาป่า ] , [ สีแดง ] เปลวไฟแม่มดทั้งสี่คน ' สีแดง ' ส่วนชื่อที่สองของพวกเขา praisingly เรียกว่า [ 4 ] สีแดงแบบในเขาวงกตของเมืองหอกสีดำ ลิซ่า มีชื่อเสียงเป็นห้าคนที่ยืนเท่านั้น แต่ยังมีอีก 3 คน แพนดราก้อนที่สามารถใช้ได้ และสาวๆ พวกนั้นสามารถใช้เวทมนตร์ที่สูง [ ปืนใหญ่ ] ขอบ แต่ความเป็นจริงที่ไม่รู้จัก