COD and MLSS were tested according

COD and MLSS were tested according to the standard methods
(APHA, 2001). DO and pH were monitored by Handheld Multi-
Parameter Instruments (pH/Oxi 340i, WTW, Germany). The
volume of biogas production was measured daily at room temperature
using a wet gas meter. The concentration of acetic acid, propionic
acid, butyric acid and valeric acid in effluent samples was
determined by gas chromatography (HP7890 Agilent Technologies,
Palo Alto, CA) equipped with a flame ionization detector (GC-FID)
(Gao et al., 2011a). Biogas content (methane, carbon dioxide and
hydrogen) was determined by gas chromatography according to
the literature (Gao et al., 2011a). For the methane dissolved in
effluent, a calculation based on the Henry’s Law was considered
to compensate under estimation total methane production, assuming
that methane in effluent was saturated (Gao et al., 2011a). The
solubility constant in each temperature period was dependent on
methane content in biogas and experience data obtained from
the literature (Perry and Chilton, 1973).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

COD และ MLSS ทดสอบตามวิธีมาตรฐาน(อาภา 2001) ทำและค่า pH ถูกตรวจสอบโดยมือถือหลายรายการ-พารามิเตอร์เครื่องมือ (ค่า pH/Oxi 340i, WTW เยอรมนี) ที่ปริมาณการผลิตก๊าซชีวภาพที่วัดทุกวันที่อุณหภูมิห้องใช้เครื่องวัดแก๊สเปียก ความเข้มข้นของกรดน้ำส้ม propionicกรด กรด butyric และกรด valeric ในตัวอย่างน้ำทิ้งได้กำหนด โดย chromatography ก๊าซ (เทคโนโลยี Agilent HP7890ดัลลัส CA) พร้อมตรวจจับการ ionization เปลวไฟ (GC-FID)(เกา et al., 2011a) เนื้อหาและก๊าซชีวภาพ (มีเทน คาร์บอนไดออกไซด์ และไฮโดรเจน) ถูกกำหนด โดย chromatography ก๊าซตามวรรณคดี (เกา et al., 2011a) สำหรับมีเทนละลายในน้ำทิ้ง การคำนวณตามกฎหมายของเฮนรีถือเป็นเพื่อชดเชยกำลังประเมินมีเทนรวม ทะลึ่งว่า มีเทนในน้ำอิ่มตัว (เกา et al., 2011a) ที่ค่าคงการละลายในอุณหภูมิขึ้นอยู่กับมีเทนในก๊าซชีวภาพเนื้อหา และข้อมูลที่ได้จากประสบการณ์วรรณคดี (Perry และ Chilton, 1973)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีโอดีและ MLSS ได้มีการทดสอบตามวิธีมาตรฐาน
(APHA, 2001) DO และพีเอชได้รับการตรวจสอบโดยมือถือ Multi-
เครื่องมือพารามิเตอร์ (pH / Oxi 340i, WTW, เยอรมนี)
ปริมาณการผลิตก๊าซชีวภาพได้รับการวัดทุกวันที่อุณหภูมิห้อง
โดยใช้เครื่องวัดก๊าซเปียก ความเข้มข้นของกรดอะซิติก, โพรพิโอนิ
กรดบิวทิริกและกรด valeric ในตัวอย่างน้ำทิ้งถูก
กำหนดโดยแก๊สโครมา (HP7890 Agilent Technologies,
พาโลอัลโต, แคลิฟอร์เนีย) พร้อมกับเครื่องตรวจจับเปลวไฟไอออนไนซ์ (GC-FID)
(Gao et al., 2011a ) เนื้อหาก๊าซชีวภาพ (ก๊าซมีเทนก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และ
ไฮโดรเจน) ถูกกำหนดโดยแก๊สโครมาตาม
วรรณคดี (Gao et al., 2011a) สำหรับก๊าซมีเทนละลายใน
น้ำทิ้งจากการคำนวณขึ้นอยู่กับกฎหมายของเฮนรี่ได้รับการพิจารณา
เพื่อชดเชยภายใต้การผลิตก๊าซมีเทนทั้งหมดประมาณสมมติว่า
ก๊าซมีเทนในน้ำทิ้งที่อิ่มตัว (Gao et al., 2011a)
สามารถในการละลายอย่างต่อเนื่องในแต่ละช่วงอุณหภูมิขึ้นอยู่กับ
เนื้อหาของก๊าซมีเทนในก๊าซชีวภาพและข้อมูลประสบการณ์ที่ได้รับจาก
วรรณกรรม (เพอร์รี่และชิลตัน, 1973)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซีโอเอสและทดสอบตามวิธีการมาตรฐาน
( apha , 2001 ) ทำและ pH เท่ากับติดตามโดยมือถือ Multi -
พารามิเตอร์เครื่องมือ ( pH / oxi 340i wtw , เยอรมนี )
ปริมาณการผลิตก๊าซชีวภาพได้ทุกวันที่
อุณหภูมิห้องโดยใช้เครื่องวัดก๊าซเปียก ความเข้มข้นของกรดโพรพิออนิก
กรด butyric acid และในตัวอย่างน้ำทิ้งคือ
กำหนดโดยวิธีแก๊สโครมาโตกราฟี ( hp7890 Agilent Technologies ,
พาโลอัลโต ( CA ) พร้อมกับเฟลมไอออไนเซชันตรวจจับ ( gc-fid )
( เกา et al . , 2011a ) ปริมาณก๊าซชีวภาพ ( มีเทน , คาร์บอนไดออกไซด์และไฮโดรเจน
้งโดยแก๊สโครมาโตกราฟีตาม
วรรณคดี ( เกา et al . , 2011a ) สำหรับก๊าซมีเทนละลาย
น้ำทิ้ง , การคำนวณตามกฎของเฮนรี่ก็ถือว่า
ชดเชยภายใต้การผลิตก๊าซมีเทนรวมประมาณ สมมติว่าก๊าซมีเทนในน้ำทิ้ง
เป็นอิ่มตัว ( เกา et al . , 2011a )
การละลายคงที่ในแต่ละอุณหภูมิ ระยะเวลาขึ้นอยู่กับปริมาณก๊าซมีเทนในก๊าซชีวภาพ

และข้อมูลประสบการณ์ที่ได้รับจากวรรณกรรม เพอร์รี่ และ ชิลตัน , 1973 )