Le président kényan Uhuru Kenyatta

Le président kényan Uhuru Kenyatta a brûlé mardi à Nairobi 15 tonnes d'ivoire, le plus important volume jamais incinéré en Afrique, et promis de détruire d'ici fin 2015 l'ensemble du stock d'ivoire du Kenya, estimé à 100 tonnes, a constaté un journaliste de l'AFP.

"Ce qui est fait pour protéger la biodiversité est faible au regard des menaces sur notre environnement aujourd'hui", a déclaré le président Kenyatta au Parc national de Nairobi, "il est urgent d'intensifier le combat contre les crimes contre la nature".

"Nous allons brûler le reste de notre stock dans l'année", a-t-il ajouté lors de la cérémonie d'incinération organisée à l'occasion de la Journée mondiale pour la vie sauvage.

"Nous voulons que les générations futures de Kényans, d'Africains et du monde entier puissent jouir de la majesté et de la beauté de ces animaux magnifiques. Les braconniers et ceux qui les financent n'auront pas le dernier mot", a poursuivi le chef de l'Etat kényan.

Le kilo d'ivoire se négocie environ 2.100 dollars en Chine. La quantité incinérée mardi représente une valeur marchande d'environ 30 millions de dollars.

"Il s'agit de la plus importante quantité d'ivoire jamais brûlée en Afrique", s'est réjoui Iain Douglas-Hamilton, fondateur de l'ONG Save the Elephants ("Sauvez les Elephants"). "En nous y prenant bien, dans ce pays, nous pourrions renverser" la situation en ce qui concerne le dramatique braconnage des éléphants.

Le Kenya est non seulement un haut-lieu du braconnage de l'éléphant d'Afrique mais aussi un important point de passage du trafic de l'ivoire prélevée sur les pachydermes abattus dans la région.

Au Kenya,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kényan เลอ président Uhuru ไนโรบีมาร์ brûlé เซ็ตไนโรบี 15 ตันประเทศวัวร์ เลอ บวกเสียงสำคัญ jamais incinéré en Afrique, et promis de détruire d'ici ฟิน 2015 l'ensemble du หุ้นประเทศวัวร์ดูเคนยา estimé à 100 ตัน constaté un journaliste เด l'AFP"Ce qui est fait เท protéger ลา biodiversité est faible au สัมมาคารวะเด menaces เซอวิตั้ง aujourd'hui" เป็น déclaré เลอ président ไนโรบี au ปาร์คแห่งชาติเดไนโรบี, " il est d'intensifier ด่วนเลอ contre ต่อสู้เลสอาชญากรรม contre ลาธรรมชาติ"" Nous allons brûler เลอ reste เดวิ dans หุ้น l'année ", a-t-il ajouté lors เดอลา cérémonie d'incinération organisée à l'occasion เดอลา Journée mondiale เทลาวี sauvage" Nous voulons que เลส générations ในอนาคตเดอ Kényans, d'Africains et du มอนด์ entier puissent jouir เดอลาหมิ่น et de la beauté เดงาน ces animaux magnifiques เลส braconniers et ceux qui เลส financent n'auront pas le dernier มด ", เป็น poursuivi เลอเชฟเดอ l'Etat kényanNégocie เลอกิโลประเทศวัวร์ se environ ดอลลาร์ 2.100 น้ำชีเน่ ลา quantité incinérée มาร์ représente une valeur marchande d'environ 30 ล้านเดดอลลาร์"Il s'agit เดอลา plus importante quantité ประเทศวัวร์ jamais brûlée en Afrique", s'est réjoui เอียนดักลาสแฮมิลตัน fondateur เด l'ONG บันทึกช้าง ("Sauvez เลสช้าง") "En nous y prenant เบียน dans ce จ่าย การ nous pourrions renverser" ลาสถานการณ์น้ำ ce qui concerne เลอ dramatique braconnage เด éléphantsเลอเคนยา est seulement ไม่ใช่ un ฮวดรเคมี du braconnage de l'éléphant d'Afrique mais aussi un จุดสำคัญเดอพาสดู trafic เด l'ivoire prélevée ซูร์เลส pachydermes abattus dans la régionเคนยาอู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Le President เคนยา Uhuru Kenyatta Brûléอังคารàไนโรบี 15 ตันโกตดิวัวเลอบวกที่สำคัญปริมาณ jamais incinéré en Afrique, et de Promis détruire d'ici ครีบ 2015 แมงชุด du หุ้นโกตดิวัว du เคนยา Estime 100 ตัน constatéยกเลิก Journaliste de l 'เอเอฟพี. "Ce ใครคือ fait เทProtégerลาbiodiversitéคือ faible au เรื่อง menaces des sur Notre Environnement aujourd'hui" ประกาศ Le President Kenyatta au Parc de ชาติไนโรบี "อิลคือเร่งด่วน d'intensifier การต่อสู้ contre le อาชญากรรม les contre ธรรมชาติลา ". "Nous Allons brûler le Reste เดหุ้น Notre dans l'Année" ที่อิajouté lors เดอลาCérémonie d'เผาorganiséeà l'โอกาส de la journée Mondiale เท Sauvage วีลา"Nous voulons que les รุ่นฟิวเจอร์สเดอ Kenyans ศิลป Africains และดูไฮโซ Entier puissent jouir de la ฯ et de la โบเต้เดอ CES animaux magnifiques. Les braconniers et les ceux ใคร financent n'auront อภิสิทธิ์เลอ Dernier ขำ" poursuivi le พ่อครัว de l'Etat เคนยา. เลอกิโลโกตดิวัว SE négocieสภาพแวดล้อม 2.100 ดอลลาร์ en จีน La quantitéincinéréeอังคาร represente กระจัดกระจาย valeur Marchande d'สิ่งแวดล้อม 30 ล้านดอลล่าเดอ. "Il s'agit de la บวก importante quantitéโกตดิวัว jamais brûlée en Afrique" s'est réjouiเลนดักลาสแฮมิลตัน, fondateur de l'ONG บันทึก ช้าง ("Sauvez les ช้าง") "เซ้นส์ตัว Y prenant bien, dans ซีอีจ่าย pourrions renverser เซ้นส์" สถานการณ์ en ลาซีอีใคร concerne le Dramatique braconnage des ช้าง. เลอเคนยาคือไม่ seulement ยกเลิก Haut-du แทน braconnage de l'ช้าง Afrique ศิลปวัตถุ mais aussi จุดสำคัญการยกเลิก เดจราจรทาง du de l'ตดิวัวร์prélevéeซูร์เล pachydermes abattus dans ลาrégion. Au เคนยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Le pr é sident K éเนียนเสรีภาพ kenyatta เป็น br û L éงานล่าสุดไนโรบี 15 ตัน d'ivoire , เลอ พลัส ที่สำคัญปริมาณ incin é r é en จาเมะ afrique et de d é truire สัญญา d'ici ครีบ 2015 l'ensemble ดูหุ้น d'ivoire du เคนยา estim ใหม่ล่าสุดจนคงที่ ) ไม่เกิน 100 ตัน , และ journaliste de l'afp
สหประชาชาติ .
" CE qui éเกอะลาพรตเฟเท EST biodiversit é EST faible AU เรื่องเดส menaces ซูร์ Notre environnement ในวันนี้ "D éé le pr é sident ชัดเจน kenyatta Au Parc National de ไนโรบี " อิล EST d'intensifier เลอ contre ต่อสู้คดีเร่งด่วนเลส contre ธรรมชาติ "

" นู allons br ûเลอ เลอเรสเต้ de Notre หุ้นใน l'ann é e " a-t-il ajout lors de la c é r ééé ration d'incin โมนี organis é e de la journ ล่าสุด l'occasion é e ระบบสัญญาณ pour la vie Sauvage

" นู voulons que les G . kgm nyans เสบียงล่วงหน้า de K é ,d'africains et du Monde entier puissent jouir de la majest é et de la Beaut é de ces animaux magnifiques . เลส braconniers et qui ใน Les financent n'auront pas le dernier มด " , poursuivi Le Chef de l'etat K éเนียน

เลอกิโล d'ivoire เซ n é environ gocie 2.100 ดอลลาร์ในจีน . ลา ก็ ตีเต้ incin é r éé e งาน repr é une ในปี marchande เซนเต้ d'environ 30 ล้าน

" อิล s'agit de la บวก importante ก็ ตีเต้ ) d'ivoire จาเมะ û L é e en br afrique " s'est r é joui ยน ดักลาส แฮมิลตัน fondateur de l'ong ช่วยช้าง ( " sauvez เลส " ช้าง " ) นูเบียน และตรวจการ en Y , CE จ่าย , นู pourrions renverser " en CE qui concerne le la สถานการณ์ dramatique braconnage des é l é Phants .

เลอ เคนยา และไม่เพียงการค้นหาสหประชาชาติแทน ดู braconnage de L ' é l é phant d'afrique แต่ยังอุนสำคัญจุดทางเดินดูจราจร เดอ l'ivoire pr é lev é e sur les r é gion pachydermes abattus ใน LA .

Au เคนยา