Dear all,Hi, this is Fujimoto. I ho

Dear all,

Hi, this is Fujimoto. I hope all of you are doing fine.
I will be visiting Bangkok next week.
I created a memo to describe goals and agenda for the week as attached. (password sbitwt)
In one word, we are going to determine our “Must have” requirements and come up with our project plan to kick off the Quick Win implementation.
Please take a look and let me know if you have questions or anything you want to add.
In addition, there needs to be certain preparatory work required before our meeting, so please coordinate / discuss which parts are prepared by whom. (except for project plan material which I prepare)

Potential meeting schedule will be communicated separately.
I am thinking to spend half of our time for meetings and the rests for documentation during my visit.
Let us work together to accomplish the goals which is the first step toward our business success.
I am looking forward to seeing you soon.

Best regards,
Mamoru Fujimoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดสวัสดี อยู่ฟุจิโมะโตะ หวังว่า คุณจะทำดีฉันจะเข้าสู่กรุงเทพสัปดาห์ถัดไปสร้างบันทึกเพื่ออธิบายเป้าหมายและวาระการประชุมในสัปดาห์แนบมา (รหัสผ่าน sbitwt)ในหนึ่งคำ เราจะไปกำหนดความต้องการ "ต้องมี" ของเรา และมากับแผนโครงการของเราทิปนำชนะรวดเร็วโปรดพิจารณา และแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือสิ่งที่คุณต้องการเพิ่มนอกจากนี้ มีต้องการเป็นบางงานเตรียมที่จำเป็นก่อนการประชุม ดังนั้นกรุณาพิกัด / ส่วนใดจัดทำ โดยที่ปรึกษา (ยกเว้นวัสดุแผนโครงการซึ่งผมเตรียม)กำหนดการประชุมอาจจะสื่อสารแยกต่างหากผมกำลังคิดจะใช้จ่ายครึ่งหนึ่งของเวลาการประชุมและคราบสำหรับเอกสารในระหว่างการเยี่ยมชมของฉันให้เราทำงานร่วมกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายซึ่งเป็นก้าวแรกของความสำเร็จทางธุรกิจฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะพบคุณเร็ว ๆ นี้ด้วยความเคารพMamoru ฟุจิโมะโตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

สวัสดี นี่คือ ฟูจิโมโตะ ฉันหวังว่าคุณสบายดี .
ผมจะไปกรุงเทพในอาทิตย์หน้า
ฉันสร้างบันทึกเพื่ออธิบายถึงเป้าหมายและกำหนดการสำหรับสัปดาห์ที่แนบมา ( sbitwt รหัสผ่าน )
ในหนึ่งคำ เราต้องตรวจสอบของเรา " ต้องมี " ความต้องการและมากับแผนโครงการของเราที่จะเตะปิดการ
ชนะอย่างรวดเร็วโปรดพิจารณา และแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรืออะไรที่คุณต้องการเพิ่ม
นอกจากนี้ ยังมีความต้องการที่จะทำงานบางอย่างที่ต้องการเตรียมความพร้อมก่อนการประชุมของเราดังนั้นโปรดประสานงาน / หารือ ซึ่งเป็นส่วนที่เตรียมไว้โดยใคร ( ยกเว้นโครงการแผนวัสดุซึ่งผมเตรียม )

อาจตารางการประชุม จะถูกสร้างแยกกัน
ฉันคิดว่าจะใช้เวลาครึ่งหนึ่งของเราสำหรับการประชุมและการวางตัวสำหรับเอกสารระหว่างการเยี่ยมชมของฉัน .
ให้เราทำงานร่วมกันเพื่อบรรลุเป้าหมาย ซึ่งเป็นขั้นตอนแรกที่มีต่อความสำเร็จของธุรกิจของเรา .
ฉันรอคอยที่จะเห็นคุณเร็ว ๆนี้ นับถือ

,

มาโมรุ ฟูจิโมโตะ