APINYA WIPATAYOTIN>> The controvers

APINYA WIPATAYOTIN
>> The controversial Tiger Temple in Kanchanaburi is fighting to keep the animals, despite efforts to remove them by the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation.

The department is now negotiating with the temple, which has agreed to hand over its tigers on the condition it is granted a zoo licence. Thanya Nethithamakul, the department's acting chief, said authorities are going to talk with temple representatives about relocating the 147 tigers to the department's wildlife breeding centres in Chon Buri and Ratchaburi. Despite a pledge to cooperate, the temple wants a zoo licence before it hands over the tigers.

"The temple has proposed conditions that the department must approve a zoo license to the temple, in exchange for returning those tigers to the department. It also wants the department to leave a number of tigers at the 'zoo,' " he said. Mr Thanya said the department is considering the conditions carefully, but will not do anything unlawful. The last time the department tried to relocate the tigers forestry officials were surrounded by monks and temple staff and the operation failed.

Wat Pa Luangta Bua Yanasampanno in Sai Yok district, known to tourists as the Tiger Temple, was originally allowed to look after a small number of tigers, but their population has increased rapidly and there is a suspicion of foul play. Wildlife activists believed the tiger population is unusually high.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อภิญญา WIPATAYOTIN>> แย้งวัดเสือกาญจนบุรีจะต่อสู้เพื่อให้สัตว์ แม้ มีความพยายามที่จะลบออก โดยกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพืชอนุรักษ์ตอนนี้เจรจากับวัด ซึ่งได้ตกลงที่จะมอบของเสือในเงื่อนไขจะ ได้รับอนุญาตสวนสัตว์คือแผนก ธัญญา Nethithamakul หัวหน้าแผนกที่ทำหน้าที่ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่จะไปพูดคุยกับผู้แทนของวัดเกี่ยวกับย้ายเสือ 147 ของสัตว์ป่าที่เพาะพันธุ์ศูนย์ชลบุรีและราชบุรี แม้ มีปรัชญาที่ให้ความร่วมมือ วัดต้องอนุญาตสวนสัตว์ก่อนมันมือกว่าเสือ"วัดได้เสนอเงื่อนไขว่า แผนกต้องอนุมัติใบอนุญาตสวนสัตว์วัด ดำรงความเสือเหล่านั้นไปยังแผนกนั้น ยังต้องแผนกไปจำนวนเสือที่ "สวนสัตว์" "เขากล่าวว่า นายธัญญากล่าวว่า กรมจะพิจารณาเงื่อนไขอย่างรอบคอบ แต่จะไม่ทำอะไรผิดกฎหมาย ครั้งที่แผนกพยายามย้ายเจ้าหน้าที่ป่าไม้เสือถูกล้อมรอบ ด้วยบริการวัดและพระสงฆ์ และการล้มเหลววัดป่า Luangta Bua Yanasampanno ในอำเภอไทรโยค แก่นักท่องเที่ยววัดถ้ำเสือ ได้รับอนุญาตเดิมให้ดูหลังจำนวนเล็ก ๆ ของเสือ แต่มีเพิ่มของประชากรอย่างรวดเร็ว และมีความสงสัยของบอทในอนาคต สัตว์ป่านักเคลื่อนไหวเชื่อว่า ประชากรเสือจะสูงผิดปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อภิญญา WIPATAYOTIN
>> วัดเสือขัดแย้งในจังหวัดกาญจนบุรีคือการต่อสู้เพื่อให้สัตว์ที่แม้จะมีความพยายามที่จะลบออกโดยกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช. ฝ่ายอยู่ในขณะนี้การเจรจากับวัดซึ่งได้ตกลงที่จะถึงมือของตน เสือบนเงื่อนไขที่ว่ามันจะได้รับใบอนุญาตสวนสัตว์ ธัญญา Nethithamakul หัวหน้าทำหน้าที่ของกระทรวงฯ กล่าวว่าเจ้าหน้าที่จะไปพูดคุยกับตัวแทนวัดเรื่องการย้ายถิ่นฐาน 147 เสือไปยังแผนกศูนย์เพาะพันธุ์สัตว์ป่าในจังหวัดชลบุรีและราชบุรี แม้จะมีคำมั่นสัญญาว่าจะให้ความร่วมมือเป็นวัดที่ต้องการใบอนุญาตสวนสัตว์ก่อนที่จะมอบเสือ. "วัดได้เสนอเงื่อนไขที่กรมต้องอนุมัติใบอนุญาตสวนสัตว์ที่วัดในการแลกเปลี่ยนสำหรับการกลับมาเสือเหล่านั้นไปยังแผนก. นอกจากนี้ยังต้องการ ฝ่ายที่จะออกจากจำนวนของเสือที่ 'สวนสัตว์' "เขากล่าวว่า นายธัญญากล่าวว่ากรมจะพิจารณาเงื่อนไขอย่างระมัดระวัง แต่จะไม่ทำอะไรที่ผิดกฎหมาย ครั้งสุดท้ายที่ฝ่ายพยายามที่จะย้ายเสือเจ้าหน้าที่ป่าไม้ที่ถูกล้อมรอบด้วยพระสงฆ์และเจ้าหน้าที่วัดและการดำเนินงานล้มเหลว. วัดป่าหลวงตาบัวญาณสัในอำเภอไทรโยคเป็นที่รู้จักแก่นักท่องเที่ยวเป็นวัดเสือได้รับอนุญาตเดิมที่จะดูหลังจากที่มีขนาดเล็ก จำนวนของเสือ แต่ประชากรของพวกเขาได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและมีความสงสัยของการเล่นเหม็น เรียกร้องให้สัตว์ป่าเชื่อว่าประชากรเสือสูงผิดปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อภิญญา wipatayotin> > วัดเสือ แย้งใน กาญจนบุรี คือต่อสู้เพื่อให้สัตว์ที่แม้จะมีความพยายามที่จะลบออกจากกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืชแผนกกำลังเจรจากับวัด ซึ่งได้ตกลงในมือของเสือในสวนสัตว์เงื่อนไข ได้รับใบอนุญาต ธัญญา nethithamakul , แผนกรักษาการหัวหน้า , กล่าวว่าเจ้าหน้าที่จะพูดคุยกับตัวแทนวัดเกี่ยวกับการย้าย 147 เสือเพื่อของแผนกศูนย์เพาะพันธุ์สัตว์ป่าในชลบุรีและราชบุรี แม้จะมีสัญญาร่วมมือทางวัดต้องการสวนสัตว์ใบอนุญาตก่อนที่จะมือมากกว่าเสือ" วัดได้เสนอเงื่อนไขว่า กรมจะต้องอนุมัติใบอนุญาต สวนสัตว์ วัด ในการแลกเปลี่ยนสำหรับการกลับมาเสือในแผนก มันยังต้องการให้กรมไปจำนวนของเสือในสวนสัตว์ ' , ' " เขากล่าว นายทนง กล่าวว่า กรมจะพิจารณาเงื่อนไขให้ดี แต่จะไม่ทำอะไรที่ผิดกฎหมาย . ครั้งสุดท้ายที่แผนกพยายามย้ายเสือถูกล้อมรอบโดยพระสงฆ์ และเจ้าหน้าที่ป่าไม้ เจ้าหน้าที่วัด และผ่าตัดล้มเหลววัดป่าหลวงตาบัว yanasampanno ในอำเภอโนนแดง , รู้จักกับนักท่องเที่ยว เช่น เสือ ตอนแรกจะให้มองหลังจำนวนเล็ก ๆของเสือ แต่ประชากรของพวกเขาได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และมีร่องรอยของการเล่นเหม็น นักเคลื่อนไหวเพื่อสัตว์ป่า เชื่อว่า ไทเกอร์ ประชากรสูงผิดปกติ