Dear Namthip Awaiting your response

Dear Namthip

Awaiting your response with regards to the venue for hosting the lunch and prize distribution at the golf club.

Please also share the menu options at the earliest, as we need to share the same with the client. Have requested few items to be added to the menu, which I have mentioned below in the trail mail.


Further, we have added an additional leg to the tournament, so there will now be 8 golfers, as opposed to the initial number of 7. As such, we will need to book one additional room at the golf resort. Will share all the updated details once I receive them. Number of vans needed on the day of pickup will be 3.

Wanted to also check on the following, with regards to the rooms from the 20th to the 22nd January 2016 :

Of the 2 rooms booked, one twin occupancy is confirmed. Wanted to check on the single room. The gentleman will be staying with his wife. Does the room have a single bed? Or a standard Queen size bed? Do let me know if the room needs to be changed so as to accommodate his wife, or whether we can proceed with the same room booking.

Awaiting your response.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Namthip รอการตอบสนองเกี่ยวกับสถานที่สำหรับการกระจายอาหารและรางวัลที่กอล์ฟคลับ กรุณากันตัวเลือกเมนูที่แรกสุด เราต้องการใช้ร่วมกันเดียวกันกับลูกค้า มีการร้องขอบางรายการที่จะเพิ่มเมนู ที่ผมกล่าวถึงข้างล่างในจดหมายบันทึก เพิ่มเติม เราได้เพิ่มการขาเพิ่มเติมการแข่งขัน ดังนั้นตอนนี้จะมีนักกอล์ฟ 8 จำกัดจำนวน 7 ต้น เช่น เราจะต้องจองห้องเพิ่มเติมกอล์ฟรีสอร์ท จะใช้รายละเอียดที่ปรับปรุงทั้งหมดเมื่อได้รับพวกเขา จำนวนตู้ในวันเบิกสินค้าจะมี 3 ต้องการตรวจสอบต่อไปนี้ เกี่ยวกับห้องพักจากวันที่ 20 เพื่อที่ 22 2016 มกราคมยัง: ห้อง 2 ถูกจองเมื่อ เป็นยืนยันเข้าพักคู่หนึ่ง ต้องการตรวจสอบในห้องเดียว สุภาพบุรุษจะอยู่กับภรรยาของเขา ห้องพักมีเตียงเดี่ยวหรือไม่ หรือเตียงขนาดควีนไซส์มาตรฐาน แจ้งให้ทราบ ถ้าห้องจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อรองรับภรรยา หรือ ว่าเราสามารถดำเนินการจองห้องพักเดียวกัน รอคำตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักน้ำทิพย์รอการตอบสนองของคุณด้วยการไปถึงสถานที่สำหรับการเป็นเจ้าภาพอาหารกลางวันและการกระจายรางวัลที่สโมสรกอล์ฟ. โปรดแบ่งปันตัวเลือกเมนูที่เร็วที่สุดในขณะที่เราจำเป็นต้องใช้เหมือนกันกับลูกค้า ขอเพียงไม่กี่รายการที่จะเพิ่มเมนูที่ผมได้กล่าวถึงด้านล่างในจดหมายเส้นทาง. นอกจากนี้เราได้เพิ่มขาเพิ่มเติมเพื่อการแข่งขันเพื่อให้มีในขณะนี้จะ 8 นักกอล์ฟเมื่อเทียบกับจำนวนเริ่มต้นของ 7 ดังนั้นเราจะต้องจองห้องพักอีกหนึ่งในรีสอร์ทกอล์ฟ จะแบ่งปันรายละเอียดทั้งหมดปรับปรุงครั้งที่ฉันได้รับพวกเขา จำนวนรถตู้ที่จำเป็นในวันที่รถกระบะจะ 3. อยากจะตรวจสอบในต่อไปนี้ด้วยการไปถึงห้องพักจาก 20 ไปที่ 22 มกราคม 2016: จาก 2 ห้องจองเข้าพักคู่หนึ่งได้รับการยืนยัน ต้องการที่จะตรวจสอบในห้องเดียว สุภาพบุรุษจะอยู่กับภรรยาของเขา ไม่ห้องพักมีเตียงเดียว? หรือเตียงขนาดควีนไซส์มาตรฐาน? อย่าให้ฉันรู้ว่าถ้าห้องที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อรองรับภรรยาของเขาหรือไม่ว่าเราสามารถดำเนินการจองห้องเดียว. รอการตอบสนองของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำทิพย์ ที่รัก

รอการตอบสนองของคุณเกี่ยวกับสถานที่สำหรับจัดอาหารกลางวันและแจกรางวัลที่กอล์ฟคลับ

โปรดใช้ตัวเลือกเมนูที่แรก ที่เราต้องร่วมกันกับลูกค้า ขอเพียงไม่กี่รายการที่จะเพิ่มเมนูที่เราได้ระบุไว้ด้านล่างในทางเมล์


เพิ่มเติม เราได้เพิ่มขาเพิ่มเติมเพื่อการแข่งขันดังนั้นตอนนี้จะมี 8 นักกอล์ฟ ตรงข้ามกับหมายเลขเริ่มต้นของ 7 เช่น เรา จะต้องจองห้องพักเพิ่มเติมที่ กอล์ฟ รีสอร์ท จะใช้ทั้งหมดปรับปรุงรายละเอียดเมื่อฉันได้รับพวกเขา จำนวนของรถตู้ที่จำเป็นในวันกลับจะเป็น 3

ต้องการจะตรวจสอบต่อไปนี้ ถึงห้องตั้งแต่วันที่ 20 ถึง 22 มกราคม 2016 :

ของ 2 ห้องที่จองแฝดหนึ่งที่สำคัญคือการยืนยัน อยากเช็คห้องเดียว สุภาพบุรุษจะพักอยู่กับภรรยาของเขา ที่ห้องมีเตียงเดี่ยว หรือมาตรฐานเตียงขนาดควีน ? อย่าให้ฉันรู้ว่าห้องต้องเปลี่ยนเพื่อรองรับ ภรรยา หรือ ว่าเราสามารถดำเนินการจองห้องเดียวกัน









รอการตอบสนองของคุณ