MANILA, 8 March 2010 (IRIN) - Warni

MANILA, 8 March 2010 (IRIN) - Warnings have been raised over food security in the Philippines as the El Niño phenomenon wreaks havoc across vast agricultural areas, leaving staple crops such as rice dying in parched earth, officials say.

The cost of crop damage has topped US$239 million since the phenomenon started a heat wave across much of northern Luzon Island and parts of the central Visayas region in late December, said the Department of Agriculture in a recent report by its special task force on El Niño.

Some 14 provinces have been affected, with the brunt of the crisis borne by the agricultural provinces of Nueva Ecija, Nueva Vizcaya, Cagayan and Isabela, where irrigation has dried up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา 8 2553 มีนาคม IRIN) - คำเตือนได้รับการเลี้ยงผ่านความปลอดภัยของอาหารในประเทศฟิลิปปินส์เป็นปรากฏการณ์ซันโตเอลนิโญ wreaks ความเสียหายในพื้นที่การเกษตรที่กว้างใหญ่ ออกจากพืชหลักเช่นข้าวตายในโลก parched เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ต้นทุนความเสียหายพืชผลมีราดสหรัฐฯ $239 ล้านบาทเนื่องจากปรากฏการณ์เริ่มต้นคลื่นความร้อนมากของเกาะลูซอนทางตอนเหนือและบางส่วนของภาคกลางสสเตทในปลายเดือนธันวาคม กล่าวว่า กรมวิชาการเกษตรในรายงานล่าสุด โดยเป็นหน่วยงานพิเศษในซันโตเอลนิโญ บางจังหวัดได้รับผลกระทบ กับ brunt ของวิกฤตที่รุนแรงซึ่งจังหวัดเกษตรลนูว่า Ecija โบลนูว่า คากายัน และอีซา เบลา ที่ชลประทานได้เหือดแห้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนิลา, 8 มีนาคม 2010 (IRIN) - คำเตือนที่ได้รับการยกขึ้นเหนือความมั่นคงด้านอาหารในประเทศฟิลิปปินส์เป็นปรากฏการณ์เอลนีโญ wreaks ความเสียหายทั่วพื้นที่เกษตรกรรมขนาดใหญ่ออกจากพืชหลักเช่นข้าวตายในแผ่นดินแห้งเจ้าหน้าที่บอกว่า. ค่าใช้จ่ายของความเสียหายของพืช มียอดสหรัฐ $ 239,000,000 ตั้งแต่ปรากฏการณ์เริ่มคลื่นความร้อนข้ามทางตอนเหนือของเกาะลูซอนและบางส่วนของภาคกลางวิซายาในช่วงปลายเดือนธันวาคมกล่าวว่ากรมวิชาการเกษตรในรายงานล่าสุดจากทีมงานของตนเป็นพิเศษเกี่ยวกับเอลนีโญ. บาง 14 จังหวัด ได้รับผลกระทบกับความรุนแรงของวิกฤต borne โดยจังหวัดการเกษตรของนูซิจานู Vizcaya, คากายันและอิซาเบลที่มีการชลประทานแห้งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา , 8 มีนาคม 2553 ( ไอริน ) - เตือนได้รับการยกเรื่องความปลอดภัยอาหารในฟิลิปปินส์เป็น El Ni á o ปรากฏการณ์ทำความเสียหายทั่วพื้นที่เกษตรกรรมมากมาย ปล่อยให้พืชหลัก เช่น ข้าวจะตายในแผ่นดินที่แตกระแหง เจ้าหน้าที่บอก

ราคาของพืชผลเสียหายได้มีวงเงิน US $ 239 ล้านบาท เนื่องจากปรากฏการณ์เริ่มคลื่นความร้อนข้ามมากของเกาะลูซอนทางภาคเหนือและบางส่วนของภาคกลาง Visayas ภูมิภาคในปลายเดือนธันวาคม กล่าวว่า กรมวิชาการเกษตร ในรายงานล่าสุดโดยพิเศษเฉพาะกิจของ เอล นิá o .

14 จังหวัดที่ได้รับผลกระทบด้วย ความรุนแรงของภาวะวิกฤตที่เกิดจากพื้นที่การเกษตรของ Nueva Ecija ,Nueva Vizcaya อิซาเบล Cagayan , และที่น้ำแห้งไปหมดแล้ว