เพราะไม่รู้ว่าจะหาคำตอบได้ที่ไหน เบ

เพราะไม่รู้ว่าจะหาคำตอบได้ที่ไหน เบสบอลเป็นกีฬาประจำชาติของอเมริกาน่ะใช่ แต่ทำไมจึงคลั่งกันนักนี่.... หาคนอธิบายได้ยากจนได้อ่านวารสาร |เสรีภาพ| ของสำนักข่าวสารอเมริกันฉบับที่ ๒/๒๕๓๕ (ลำดับที่ ๑๘) จึงได้คำตอบนี้ในที่สุด

วิลเลียม เอ.เฮงกิน เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้ว่า คนอเมริกันชอบเล่นกีฬาชนิดนี้มาก มีทีมระดับอาชีพอยู่เป็นร้อย ๆ ทีม ในทุกเมืองทุกหมู่บ้านก็มีการแข่งขันระดับสมัครเล่น ซึ่งเด็ก วัยรุ่นผู้ใหญ่ทุกวัยมาแข่งขันกันโดยไม่ได้เงิน และยังมีการแข่งขันแบบเล่น ๆ ตามพื้นที่ว่างทั่ว ๆ ไปอีกนับครั้งไม่ถ้วนทุกวันในฤดูร้อนถ้าหากนับรวมกีฬาที่เรียกว่า ซอฟบอล (ซึ่งมีหลักการพื้นฐานอย่างเดียวกัน) ด้วยแล้ว ก็ประมาณได้ว่าในปีหนึ่ง ๆ มีคนอเมริกันเล่นเบสบอลกันกว่า ๓๕ ล้านคน

ในการแข่งขันเวิร์ลซีรีส์หรือการแข่งขันระดับโลก แฟน ๆเบสบอลจะซื้อตั๋วเข้าชมไปกว่า ๔๐ ล้านใบ เฉลี่ยแล้วมีผู้เข้าชมนัดละ ๒๐,๐๐๐ คน ส่วนคนที่ไม่ได้ออกไปดูถึงสนามแข่งก็จะเฝ้าติดตามการแข่งขันทางวิทยุและโทรทัศน์

ฌาคส์ บาร์ซัน นักประวัติศาสตร์อเมริกันเคยเขียนไว้ว่า "ใครก็ตามที่อยากรู้จักความคิดและจิตใจของอเมริกาควรจะต้องเรียนรู้กีฬาเบสบอล”

เหตุที่คนอเมริกันหลงใหลเบสบอล เป็นไปได้ไหมว่า เพราะกีฬาชนิดนี้เล่นกันโดยไม่ต้องผูกพันกับนาฬิกาอย่างอเมริกันฟุตบอลบาสเกตบอล หรือว่าฟุตบอล การแข่งขันเบสบอลจะไม่สิ้นสุดจนกว่าฝ่ายหนึ่งจะทำคะแนนได้มากกว่าอีกฝ่ายหนึ่ง ไม่ว่าจะต้องใช้เวลานานเท่าใด (การแข่งขันระดับอาชีพที่ใช้เวลานานที่สุดในประวัติศาสตร์ ใช้เวลาเล่นมากกว่า ๗ ชั่วโมง)

จะเป็นไปได้ไหมว่า เพราะกีฬานี้มีความเป็นประชาธิปไตยอย่างยิ่ง ใคร ๆ ก็หัดเล่นได้ คุณจะต้องตัวสูงจึงจะเล่นบาสเกตบอลได้ดี คุณจะต้องตัวใหญ่จึงจะเล่นฟุตบอลได้เก่งแต่ผู้เล่นที่ตัวเล็กตัวเตี้ย ตัวสูง อ้วน วิ่งเร็ว วิ่งช้า หรือผอมก็เป็นดารากันมาแล้วทั้งนั้นในสนามเบสบอล มีคนแขนเดียวคนหนึ่งเล่นเบสบอลอาชีพอยู่หลายปีในทศวรรษที่ ๔๐ บิลล์ วีค เจ้าของทีมเซ็นต์หลุยส์บราวน์ส เคยส่งคนแคระไปเป็นคนตีลูก ทำให้ผู้ขว้างลูกของฝ่ายตรงข้ามหัวปั่นเมื่อรู้ว่าจะต้องขว้างลูกไปยังเขตสไตรค์ที่มีขนาดเล็กกว่าธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพราะไม่รู้ว่าจะหาคำตอบได้ที่ไหนเบสบอลเป็นกีฬาประจำชาติของอเมริกาน่ะใช่แต่ทำไมจึงคลั่งกันนักนี่... หาคนอธิบายได้ยากจนได้อ่านวารสาร|เสรีภาพ| จึงได้คำตอบนี้ในที่สุดของสำนักข่าวสารอเมริกันฉบับที่๒/๒๕๓๕ (ลำดับที่ ๑๘) วิลเลียมเอ.เฮงกินเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้ว่าคนอเมริกันชอบเล่นกีฬาชนิดนี้มากมีทีมระดับอาชีพอยู่เป็นร้อยๆ ทีมในทุกเมืองทุกหมู่บ้านก็มีการแข่งขันระดับสมัครเล่นซึ่งเด็กวัยรุ่นผู้ใหญ่ทุกวัยมาแข่งขันกันโดยไม่ได้เงินและยังมีการแข่งขันแบบเล่นๆ ตามพื้นที่ว่างทั่วๆ ไปอีกนับครั้งไม่ถ้วนทุกวันในฤดูร้อนถ้าหากนับรวมกีฬาที่เรียกว่าซอฟบอล (ซึ่งมีหลักการพื้นฐานอย่างเดียวกัน) ด้วยแล้วก็ประมาณได้ว่าในปีหนึ่งๆ มีคนอเมริกันเล่นเบสบอลกันกว่า ๓๕ ล้านคน ในการแข่งขันเวิร์ลซีรีส์หรือการแข่งขันระดับโลกแฟนๆเบสบอลจะซื้อตั๋วเข้าชมไปกว่า ๔๐ ล้านใบเฉลี่ยแล้วมีผู้เข้าชมนัดละ ๒๐ ๐๐๐ คนส่วนคนที่ไม่ได้ออกไปดูถึงสนามแข่งก็จะเฝ้าติดตามการแข่งขันทางวิทยุและโทรทัศน์ ฌาคส์บาร์ซันนักประวัติศาสตร์อเมริกันเคยเขียนไว้ว่า "ใครก็ตามที่อยากรู้จักความคิดและจิตใจของอเมริกาควรจะต้องเรียนรู้กีฬาเบสบอล" เหตุที่คนอเมริกันหลงใหลเบสบอลเป็นไปได้ไหมว่าเพราะกีฬาชนิดนี้เล่นกันโดยไม่ต้องผูกพันกับนาฬิกาอย่างอเมริกันฟุตบอลบาสเกตบอลหรือว่าฟุตบอลการแข่งขันเบสบอลจะไม่สิ้นสุดจนกว่าฝ่ายหนึ่งจะทำคะแนนได้มากกว่าอีกฝ่ายหนึ่งไม่ว่าจะต้องใช้เวลานานเท่าใด (การแข่งขันระดับอาชีพที่ใช้เวลานานที่สุดในประวัติศาสตร์ใช้เวลาเล่นมากกว่า ๗ ชั่วโมง) จะเป็นไปได้ไหมว่าเพราะกีฬานี้มีความเป็นประชาธิปไตยอย่างยิ่งใครๆ ก็หัดเล่นได้คุณจะต้องตัวสูงจึงจะเล่นบาสเกตบอลได้ดีคุณจะต้องตัวใหญ่จึงจะเล่นฟุตบอลได้เก่งแต่ผู้เล่นที่ตัวเล็กตัวเตี้ยตัวสูงอ้วนวิ่งเร็ววิ่งช้าหรือผอมก็เป็นดารากันมาแล้วทั้งนั้นในสนามเบสบอลมีคนแขนเดียวคนหนึ่งเล่นเบสบอลอาชีพอยู่หลายปีในทศวรรษที่ ๔๐ บิลล์วีคเจ้าของทีมเซ็นต์หลุยส์บราวน์สเคยส่งคนแคระไปเป็นคนตีลูกทำให้ผู้ขว้างลูกของฝ่ายตรงข้ามหัวปั่นเมื่อรู้ว่าจะต้องขว้างลูกไปยังเขตสไตรค์ที่มีขนาดเล็กกว่าธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะไม่รู้ว่าจะหาคำตอบได้ที่ไหน แต่ทำไมจึงคลั่งกันนักนี่ .... หาคนอธิบายได้ยากจนได้อ่านวารสาร | เสรีภาพ | ของสำนักข่าวสารอเมริกันฉบับที่ 2/2535 (ลำดับที่ 18) จึงได้คำตอบนี้ในที่สุด. วิลเลียมเอเฮงกิน เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้ว่าคนอเมริกันชอบเล่นกีฬาชนิดนี้มากมีทีมระดับอาชีพอยู่เป็นร้อย ๆ ทีม ซึ่งเด็ก และยังมีการแข่งขันแบบเล่น ๆ ตามพื้นที่ว่างทั่ว ๆ ซอฟบอล ด้วยแล้วก็ประมาณได้ว่าในปีหนึ่ง ๆ มีคนอเมริกันเล่นเบสบอลกันกว่า 35 แฟน ๆ เบสบอลจะซื้อตั๋วเข้าชมไปกว่า 40 ล้านใบเฉลี่ยแล้วมีผู้เข้าชมนัดละ 20,000 คน บาร์ซัน เป็นไปได้ไหมว่า หรือว่าฟุตบอล ไม่ว่าจะต้องใช้เวลานานเท่าใด ใช้เวลาเล่นมากกว่า 7 ชั่วโมง) จะเป็นไปได้ไหมว่า ใคร ๆ ก็หัดเล่นได้ ตัวสูงอ้วนวิ่งเร็ววิ่งช้า 40 บิลล์วีคเจ้าของทีมเซ็นต์หลุยส์บราวน์สเคยส่งคนแคระไปเป็นคนตีลูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะไม่รู้ว่าจะหาคำตอบได้ที่ไหนเบสบอลเป็นกีฬาประจำชาติของอเมริกาน่ะใช่แต่ทำไมจึงคลั่งกันนักนี่ . . . . . . .หาคนอธิบายได้ยากจนได้อ่านวารสาร | เสรีภาพ | ของสำนักข่าวสารอเมริกันฉบับที่๒ / ๒๕๓๕ ( ลำดับที่๑๘ ) จึงได้คำตอบนี้ในที่สุด

วิลเลียมเอ .