With reference to your email I have

With reference to your email I have additional information and also a proposal, see below.

One of the welds was made on the Autoweld 813 & One weld was made on Autoweld1320; i.e. same weld result from both machines.

Welding this material is at the top of the range for a Autoweld 813 and bottom of the range for a Autoweld 1320 although 5 weld/day is not a great amount, for many years of use, we would recommend the AW1320 welder for the duty.

Note; the Autoweld 813 could be used for the duty but the welder may require an annual overhaul and the bearing bushes replaced.

In view of above comments we would therefore recommend the AW1320 and my proposal is that today I have been advised that our development department have released the AW1320 that has been using for testing purposes and therefore this unit is available for purchase. Please see details and conditions below

For Sale:
Used exclusively in BWE’s Research & Development Department, and is supplied in good working order.
1 x AW1320 Welder (year of manufacture 2000) complete with:
1 x AW1320 Die Case 6-14mm.
1 x AW1320 Die Insert Set 9.50mm – normal die not modified for Thai Yazaki material
Voltage: presently set @ 415v, 3ph, 50 htz (Voltage Range 400v +/- 10%)
Warranty Period: 6months, and covers the following items:
Rocker Arms, Cam, Head, V Block Assemblies, Die Case.
Photographs: Attached.
Price: GBP11,500.00
Packing: GBP360.00
FOB, Seafreight & Insurance GBP725.00

Payment Terms:
50% Downpayment
50% Prior to Shipment

Despatch: 10 – 14 days from receipt of order/payment – special die to follow

I am advising you of this offer first tomorrow I will be circulating all my other agents advising them that we have this unit for sale which will be supplied to the first customer or agent who sends us a purchase order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วย reference ถึงอีเมล์ของคุณมีข้อมูลเพิ่มเติม และข้อเสนอ ดังนั้น

หนึ่งของรอยเชื่อมที่ทำบน 813 Autoweld &หนึ่งเชื่อมทำใน Autoweld1320 ผลเชื่อมเช่นเดียวกันจากเครื่องทั้งนั้น

เชื่อมวัสดุนี้เป็นด้านบนของช่วงสำหรับ Autoweld 813 และด้านล่างของช่วงสำหรับ Autoweld 1320 แม้ว่าเชื่อม 5 วันจะไม่จำนวนมาก หลายปีใช้ เราอยากจะแนะนำช่างเชื่อม AW1320 สำหรับหน้าที่

หมายเหตุ Autoweld 813 สามารถใช้ได้สำหรับหน้าที่ แต่ช่างเชื่อมอาจยกเครื่องเป็นรายปีและพุ่มไม้เรืองแทน

ใน มุมมอง ของด้านบนเห็นดังนั้นเราอยากจะแนะนำ AW1320 การและข้อเสนอของฉันคือ ว่า วันนี้ผมได้รับคำแนะนำ ที่แผนกของเราพัฒนาได้ออก AW1320 ที่ได้ใช้ทดสอบ และหน่วยนี้ ได้ซื้อ โปรดดูรายละเอียดและเงื่อนไขด้านล่าง

ขาย:
ใช้เฉพาะในของ BWE วิจัย&กรมพัฒนา และถูกจัดอยู่ในลำดับการทำงานดีขึ้น
1 x AW1320 ช่างเชื่อม (ปีที่ผลิต 2000) ด้วย:
1 x AW1320 ตายกรณี 6-14 mm.
1 x AW1320 ตายแทรกชุดมม. 9.50 – ตายปกติไม่มีการปรับเปลี่ยนสำหรับวัสดุ Yazaki ไทย
แรงดัน: ปัจจุบันตั้ง@ 415v, 3ph, 50 htz (ดัน 400v / - 10%)
ระยะเวลารับประกัน: 6months และครอบคลุมสินค้าต่อไปนี้:
หัวแขนปล่อยจรวด Camแอสเซมบลีบล็อก V ตาย กรณี
ภาพถ่าย: แนบ
ราคา: GBP11, 500.00
บรรจุ: GBP360.00
FOB เผชิญ&ประกัน GBP725.00

เงื่อนไขการชำระเงิน:
50% มัดจำ
50% ก่อนการจัดส่ง

ส่งออก: 10 – 14 วันนับจากรับใบสั่ง/การชำระเงิน – พิเศษตายตาม

ผมกำลังให้เสนอนี้ก่อนพรุ่งนี้ฉันจะหมุนเวียนทั้งหมดของฉันอื่นแทนปรึกษาพวกเขาว่า เรามีหน่วยการขายที่จะให้กับลูกค้าหรือตัวแทนที่เราส่งใบแรก นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการอ้างอิงไปยังอีเมล์ของคุณ ฉันมีข้อมูลเพิ่มเติม และยัง ข้อเสนอ เห็นข้างล่าง

หนึ่งของรอยเชื่อมที่ทำใน autoweld 813 &หนึ่งเชื่อมไว้ autoweld1320 เช่นเดียวกัน เชื่อม ผลจากเครื่องทั้งสอง

นี้วัสดุเชื่อมที่ด้านบนของช่วงที่ autoweld และด้านล่างของ ช่วงที่ autoweld 1320 แม้ว่า 5 เชื่อม / วันเป็นจำนวนมาก หลายปีของการใช้เราแนะนำ aw1320 ช่างเชื่อม สำหรับหน้าที่ หมายเหตุ

; autoweld 813 สามารถใช้สำหรับหน้าที่แต่ช่างเชื่อมอาจต้องยกเครื่องประจำปีและมีพุ่มไม้แทนที่

ในมุมมองของความเห็นข้างต้น เราจึงขอแนะนำ aw1320 และข้อเสนอของผมก็คือ วันนี้ผมได้รับทราบว่า ฝ่ายพัฒนาของเราได้ออก aw1320 ที่ถูกใช้เพื่อการทดสอบ ดังนั้นหน่วยนี้จะใช้ได้สำหรับการซื้อ กรุณาดูรายละเอียดและเงื่อนไขด้านล่าง

ขาย
ใช้เฉพาะในงานวิจัยของ& bwe กรมพัฒนาและจัดอยู่ในลำดับการทำงานที่ดี .
1 x aw1320 ช่างเชื่อม ( ปีการผลิต 2543 ) ให้กับ :
1 x aw1320 ตายคดี 6-14mm .
1 x aw1320 ตายใส่ชุด 9.50mm –ปกติตายไม่ได้แก้ไขเพื่อไทยยาซากิวัสดุ
แรงดัน : ปัจจุบันชุด @ 415v 3ph , 50 , htz ( แรงดันไฟฟ้าช่วง 400v / - 10% )
ระยะเวลาการรับประกัน : 6 เดือน , และครอบคลุมรายการต่อไปนี้ :
โยกแขน , แคม , หัว , ในบล็อก ตาย
ประกอบคดีรูปถ่าย : แนบ gbp11500.00

ราคา : ขนาดบรรจุ : gbp360.00
FOB , ก้อมก้อขาว&ประกัน gbp725.00

เงื่อนไขการชําระเงิน :

50 % ดาวน์ 50% ก่อนจัดส่ง

ส่ง : 10 – 14 วันนับจากใบเสร็จรับเงินของการสั่งซื้อ / ชำระเงินพิเศษตาม

) ตายผมแนะนำให้คุณของข้อเสนอนี้ก่อน พรุ่งนี้ผมจะทั้งหมดของฉันอื่น ๆตัวแทนหัวเหล่านั้นที่เราได้เครื่องนี้ขายซึ่งจะจ่ายให้กับลูกค้ารายแรก หรือตัวแทนที่ส่งเราสั่งซื้อ
หมุนเวียน .