British industry is to lead the con

British industry is to lead the construction of a satellite that will weigh all the world's trees.
The Biomass mission's novel space radar will make 3D maps of forests, improving our understanding of how carbon is cycled through the Earth system.
Its data will be important for climate research, and will create a baseline for treaties that seek to monitor the status of global forest resources.
The spacecraft is to be assembled by the UK arm of Airbus Defence and Space.
It signed a contract with the European Space Agency (Esa) on Friday last week valued at €229m (£179m).
The mission, which will launch on a Vega rocket in 2021, is part of Esa's Earth Explorer programme.
This operates a fleet of satellites that deploy innovative sensor technology to address big, outstanding environmental questions.
Slice by slice
The newness in Biomass is its P-band radar: a type of instrument that only recently has begun to be exploited in orbit.
By pulsing with a wavelength of 70cm, the radar can look through the leaf canopy of forests to the woody parts below.
Using an approach akin to tomography, it will scan slices through the trees on repeat passes to build up a picture of how much woody material is present.
Global maps should be produced every six months. The plan is for Biomass to gather at least five years' worth of data.
"Effectively, we'll be weighing the forests," said Prof Shaun Quegan, who was one of the key proposers of the mission.
"We'll know their weight and their height at a scale of 200m, and we'll see how they are changing over time.
"This will give us unprecedented information on deforestation - on how much carbon is going into the atmosphere from this source. At the same time, we'll also see how much carbon is being taken up in regrowth," the Sheffield University scientist told BBC News.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมอังกฤษจะนำโครงสร้างของดาวเทียมที่จะมีน้ำหนักต้นไม้โลกเรดาร์ของชีวมวลภารกิจพื้นที่ใหม่จะทำให้แผนที่ 3D ของป่า ปรับปรุงทำความเข้าใจวิธีการขี่จักรยานคาร์บอนผ่านระบบโลกข้อมูลจะมีความสำคัญสำหรับการวิจัยสภาพภูมิอากาศ และจะสร้างพื้นฐานสำหรับสนธิสัญญาที่แสวงหาการตรวจสอบสถานะของทรัพยากรป่าไม้ทั่วโลกยานอวกาศจะมาประกอบที่แขน UK ป้องกันแอร์บัสและพื้นที่ได้ลงนามในสัญญากับองค์การอวกาศยุโรป (Esa) ในวันศุกร์การสัปดาห์มูลค่าที่ €229 เมตร (£179m)หน้าที่ ซึ่งจะเปิดตัวบนจรวดที่เวก้าใน เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Earth Explorer ของ Esaบริการของดาวเทียมที่ใช้เทคโนโลยีนวัตกรรมเซนเซอร์ใหญ่ ดีเด่นด้านสิ่งแวดล้อมชิ้น โดยชิ้น・ในชีวมวลเป็นเรดาร์ของวง P: ชนิดของเครื่องมือที่เพิ่ง ได้เริ่มใช้ประโยชน์ในวง การโดยการเต้นกับความยาวคลื่น 70 ซม. เรดาร์สามารถมองผ่านร่มใบไม้ป่าส่วนไม้ด้านล่างโดยใช้วิธีการเดียวกับพลังงาน มันจะสแกนชิ้นผ่านต้นไม้บนซ้ำผ่านการสร้างภาพของวัสดุไม้เท่าที่มีอยู่แผนที่โลกควรจะผลิตทุกหกเดือน แผนการสำหรับชีวมวลเพื่อรวบรวม 5 ปีมูลค่าของข้อมูลนั้น"อย่างมีประสิทธิภาพ เราจะสามารถชั่งน้ำหนักป่า กล่าวว่า Shaun Quegan ศาสตราจารย์ ผู้ proposers สำคัญของภารกิจอย่างใดอย่างหนึ่ง"เราจะทราบน้ำหนักของพวกเขาและความสูงที่ระดับ 200 เมตร และเราจะเห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา"นี้จะให้เราเป็นประวัติการณ์ทำลาย - คาร์บอนเท่าไรคือจะเข้าสู่บรรยากาศจากแหล่งนี้ ในเวลาเดียวกัน เราจะเห็นปริมาณคาร์บอนจะถูกนำขึ้นปลูก นักวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์บอกข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมอังกฤษเพื่อนำไปสู่การก่อสร้างของดาวเทียมที่จะมีน้ำหนักต้นไม้ทุกต้นของโลก.
นวนิยายภารกิจชีวมวลของเรดาร์พื้นที่จะทำให้แผนที่ 3 มิติของป่าในการปรับปรุงความเข้าใจในวิธีคาร์บอนกรณืผ่านระบบโลกของเรา.
ข้อมูลจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ การวิจัยสภาพอากาศและจะสร้างพื้นฐานสำหรับสนธิสัญญาที่พยายามที่จะตรวจสอบสถานะของทรัพยากรป่าไม้ทั่วโลกได้.
ยานอวกาศที่จะถูกประกอบโดยแขนของสหราชอาณาจักรแอร์บัสกลาโหมและอวกาศ.
มันเซ็นสัญญากับองค์การอวกาศยุโรป (ESA) บน วันศุกร์ที่ผ่านมามูลค่า€ 229m (£ 179m).
ภารกิจซึ่งจะเปิดตัวในจรวดเวก้าใน 2021 เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมโลก Explorer ที่อีเอสเอ.
นี้เรือเดินสมุทรของดาวเทียมที่ปรับใช้เทคโนโลยีเซ็นเซอร์นวัตกรรมเพื่อที่อยู่ขนาดใหญ่ที่โดดเด่นด้านสิ่งแวดล้อม . คำถาม
ชิ้นโดยชิ้น
ความใหม่ในชีวมวลเป็นของเรดาร์ P-วง: ประเภทของตราสารที่มีเพียงเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เริ่มที่จะใช้ประโยชน์ในวงโคจร.
โดยการเต้นที่มีความยาวคลื่น 70cm มีเรดาร์สามารถมองผ่านหลังคาใบป่า วู้ดดี้ส่วนด้านล่าง.
ใช้วิธีการคล้ายกับการเอกซ์เรย์ก็จะสแกนชิ้นผ่านต้นไม้ซ้ำผ่านเพื่อสร้างภาพของวิธีการที่วัสดุวู้ดดี้มากเป็นปัจจุบัน.
แผนที่ทั่วโลกควรได้รับการผลิตทุกหกเดือน แผนคือสำหรับพลังงานชีวมวลเพื่อรวบรวมมูลค่าไม่น้อยกว่าห้าปีของข้อมูล.
"ได้อย่างมีประสิทธิภาพเราจะชั่งน้ำหนักป่า" ศาสตราจารย์ฌอน Quegan ซึ่งเป็นหนึ่งใน proposers สำคัญของภารกิจดังกล่าว.
"เราจะรู้ว่าพวกเขา . น้ำหนักและส่วนสูงของพวกเขาที่ขนาดของ 200 เมตรและเราจะดูว่าพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
"นี้จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับการตัดไม้ทำลายป่าเป็นประวัติการณ์ - เกี่ยวกับวิธีคาร์บอนมากเป็นไปในบรรยากาศจากแหล่งนี้ ในขณะเดียวกันเรายังจะเห็นว่าคาร์บอนมากจะถูกนำขึ้นใน regrowth "นักวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์บอกข่าวบีบีซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมอังกฤษเพื่อนำการก่อสร้างดาวเทียมนั้นจะหนักต้นไม้ของโลกกำหนดพันธกิจใหม่อวกาศเรดาร์จะให้แผนที่ 3D ของป่าเพิ่มความเข้าใจของเราว่าคาร์บอน cycled ผ่านระบบโลกข้อมูลจะสำคัญสำหรับการวิจัยสภาพภูมิอากาศและจะสร้างพื้นฐานสำหรับสนธิสัญญาที่แสวงหาเพื่อตรวจสอบสถานะของทรัพยากรป่าไม้ของโลกยานอวกาศจะประกอบโดยสหราชอาณาจักรแขนของแอร์บัส และการป้องกันพื้นที่ได้ลงนามในสัญญากับองค์การอวกาศยุโรป ( ESA ) ในวันศุกร์สัปดาห์ที่แล้ว มูลค่าที่จ่าย 229m ได้รับ 179m )ภารกิจ ซึ่งจะเปิดตัวใน Vega จรวดใน 2021 เป็นส่วนหนึ่งของ ESA ของโลก Explorer ของโปรแกรมนี้ดำเนินการกองเรือของดาวเทียมที่ใช้นวัตกรรมเทคโนโลยีเซ็นเซอร์ที่อยู่ใหญ่ คำถามด้านสิ่งแวดล้อมดีเด่นชิ้นโดยชิ้นนวัตกรรมในชีวมวลเป็นเรดาร์ p-band : ประเภทของตราสารที่เพิ่งได้เริ่มที่จะใช้ประโยชน์ในวงโคจรโดย : ด้วยความยาวคลื่น 70cm , เรดาร์สามารถมองผ่านหลังคาป่าใบกับวู้ดดี้ ส่วนด้านล่างใช้วิธีการคล้ายกับการเอกซเรย์คอมพิวเตอร์จะสแกนซ้ำชิ้นผ่านต้นไม้ ผ่านการสร้างภาพว่าวู้ดดี้วัสดุที่เป็นปัจจุบันแผนที่โลกที่ควรจะเป็นทุกหกเดือน แผนสำหรับชีวมวลเพื่อรวบรวมอย่างน้อย 5 ปีมูลค่าของข้อมูล" ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เราจะชั่งป่า , " กล่าวว่า ดร ฌอน quegan ซึ่งเป็นหนึ่งใน proposers หลักของภารกิจ" เราก็รู้น้ำหนักและความสูงของพวกเขาที่ระดับ 200 เมตร และเราจะดูว่าพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา" นี้จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับการบุกรุกทำลายป่าเป็นประวัติการณ์ - คาร์บอนเท่าไหร่ กำลังเข้าสู่บรรยากาศจากแหล่งนี้ ในเวลาเดียวกัน เราก็จะเห็นคาร์บอนมากว่าจะถูกถ่ายขึ้นใน regrowth " เชฟฟิลด์มหาวิทยาลัยนักวิทยาศาสตร์บอกข่าวบีบีซี